holi is an ancient festival of Indi

holi is an ancient festival of India and was originally known as 'Holika'. The festivals finds a detailed description in early religious works such as Jaimini's Purvamimamsa-Sutras and Kathaka-Grhya-Sutras.Historians also believe that Holi was celebrated by all Aryans but more so in the Eastern part of India.

It is said that Holi existed several centuries before Christ. However, the meaning of the festival is believed to have changed over the years. Earlier it was a special rite performed by married women for the happiness and well-being of their families and the full moon (Raka) was worshiped.

Calculating the Day of Holi
There are two ways of reckoning a lunar month- 'purnimanta' and 'amanta'. In the former, the first day starts after the full moon; and in the latter, after the new moon. Though the amanta reckoning is more common now, the purnimanta was very much in vogue in the earlier days.

According to this purnimanta reckoning, Phalguna purnima was the last day of the year and the new year heralding the Vasanta-ritu (with spring starting from next day). Thus the full moon festival of Holika gradually became a festival of merrymaking, announcing the commencement of the spring season. This perhaps explains the other names of this festival - Vasanta-Mahotsava and Kama-Mahotsava.

Reference in Ancient Texts and Inscriptions
Besides having a detailed description in the Vedas and Puranas such as Narad Purana and Bhavishya Purana, the festival of Holi finds a mention in Jaimini Mimansa. A stone incription belonging to 300 BC found at Ramgarh in the province of Vindhya has mention of Holikotsav on it. King Harsha, too has mentioned about holikotsav in his work Ratnavali that was written during the 7th century.

The famous Muslim tourist - Ulbaruni too has mentioned about holikotsav in his historical memories. Other Muslim writers of that period have mentioned, that holikotsav were not only celebrated by the Hindus but also by the Muslims

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉลองเป็นเทศกาลโบราณของอินเดีย และแต่เดิมถูกเรียกว่า 'Holika' เทศกาลพบคำอธิบายโดยละเอียดในช่วงงานศาสนาเช่น Purvamimamsa Sutras ของ Jaimini และ Kathaka-Grhya-Sutras.Historians ยังเชื่อการว่า ฉลองเฉลิมฉลอง โดยอาแยนส์ทั้งหมดแต่ให้มากขึ้นในภาคตะวันออกของอินเดีย มีกล่าวว่า ฉลองอยู่หลายศตวรรษก่อนคริ อย่างไรก็ตาม ความหมายของเทศกาลเชื่อได้เปลี่ยนแปลงปี ก่อนหน้านี้มันเป็นพิธีกรรมพิเศษที่ดำเนินการ โดยสตรีสมรสเพื่อความสุขและความเป็นอยู่ของครอบครัว และเพ็ญ (ระกา) ได้ก็ คำนวณวันฉลองมีสองวิธีในการถูกสอบสวนเดือน - 'purnimanta' และ 'อมันตา' ในอดีต วันแรกเริ่มหลังจากพระจันทร์เต็มดวง และ ใน หลัง หลังจากดวงจันทร์ใหม่ แต่ reckoning อมันตาทั่วไปขณะนี้ purnimanta ได้มากในสมัยในวันก่อนหน้า ตาม reckoning นี้ purnimanta, Phalguna ปูรณิเป็นวันสุดท้ายของปี และปีใหม่ heralding Vasanta ritu (มีสปริงตั้งแต่วันถัดไป) ดังนั้น เทศกาลพระจันทร์เต็มดวงของ Holika ค่อย ๆ กลายเป็น เทศกาลของมโหรสพ ประกาศเริ่มของฤดูใบไม้ผลิ ทีนี้อธิบายอื่น ๆ ชื่อของเทศกาลนี้ - Vasanta-Mahotsava และ Kama Mahotsavaอ้างอิงในตำราโบราณและจารึกนอกจากมีคำอธิบายโดยละเอียดในพระเวทและปุราณะ Narad Purana และ Bhavishya Purana เทศกาลฉลองพบการเอ่ยถึงใน Jaimini Mimansa Incription เป็นหินของ 300 BC พบในจังหวัดห้องแรมกาห์ได้กล่าวถึง Holikotsav ใน พระ Harsha เกินได้กล่าวเกี่ยวกับ holikotsav ในงานของเขา Ratnavali เขียนขึ้นในช่วงศตวรรษ 7 ที่มุสลิมท่อง - Ulbaruni เกินไปมีกล่าวเกี่ยวกับ holikotsav ในความทรงจำของเขาประวัติศาสตร์ อื่น ๆ นักเขียนมุสลิมที่มีที่กล่าวถึง holikotsav ที่มีไม่เท่าการเฉลิมฉลอง โดยชาวฮินดู แต่ที่คล้าย ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Holi เป็นเทศกาลเก่าแก่ของอินเดียและเป็นที่รู้จักกัน 'Holika' เทศกาลพบคำอธิบายรายละเอียดในการทำงานทางศาสนาในช่วงต้นเช่น Jaimini ของ Purvamimamsa-พระสูตรและ Kathaka-Grhya-Sutras.Historians ยังเชื่อว่า Holi ได้รับการเฉลิมฉลองโดย Aryans ทั้งหมด แต่มากขึ้นดังนั้นในภาคตะวันออกของประเทศอินเดีย. ว่ากันว่ามีอยู่หลายโขยง หลายศตวรรษก่อนคริสตกาล แต่ความหมายของเทศกาลเชื่อว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงในช่วงหลายปี ก่อนหน้านี้มันเป็นพิธีพิเศษที่ดำเนินการโดยผู้หญิงที่แต่งงานแล้วสำหรับความสุขและความเป็นอยู่ที่ดีของครอบครัวของพวกเขาและพระจันทร์เต็มดวง (Raka) เป็นที่เคารพบูชา. การคำนวณวัน Holi มีสองวิธีการคำนวณดวงจันทร์ month- 'purnimanta' และ ' อมันตา ' ในอดีตวันแรกที่เริ่มต้นหลังจากที่ดวงจันทร์เต็ม; และหลังหลังจากที่ดวงจันทร์ใหม่ แม้ว่าการคำนวณอมันตาเป็นเรื่องธรรมดามากขึ้นในขณะที่ purnimanta เป็นอย่างมากในสมัยในวันก่อนหน้านี้. ตามที่คำนวณ purnimanta นี้ Phalguna Purnima เป็นวันสุดท้ายของปีและปีใหม่ป่าวประกาศ Vasanta-Ritu (กับการเริ่มต้นจากฤดูใบไม้ผลิ วันต่อไป). ดังนั้นเทศกาลพระจันทร์เต็มดวงของ Holika ค่อย ๆ กลายเป็นเทศกาลแห่งการเฉลิมฉลองการประกาศเริ่มต้นของฤดูใบไม้ผลิ นี้อาจจะอธิบายชื่ออื่น ๆ ของเทศกาลนี้ -. Vasanta-Mahotsava และ Kama-Mahotsava อ้างอิงในตำราโบราณและจารึกนอกจากนี้ยังมีคำอธิบายรายละเอียดในพระเวทและนาสเช่น Narad ปุรณะและ Bhavishya ปุรณะเทศกาล Holi พบการกล่าวถึงใน Jaimini Mimansa incription หินที่อยู่ใน 300 ปีก่อนคริสตกาลพบได้ที่ Ramgarh ในจังหวัด Vindhya มีการกล่าวถึง Holikotsav กับมัน คิง Harsha เกินไปได้กล่าวถึงเกี่ยวกับ holikotsav Ratnavali ในการทำงานของเขาที่ถูกเขียนขึ้นในช่วงศตวรรษที่ 7. นักท่องเที่ยวชาวมุสลิมที่มีชื่อเสียง - Ulbaruni เกินไปได้กล่าวถึงเกี่ยวกับความทรงจำที่ holikotsav ในประวัติศาสตร์ของเขา นักเขียนชาวมุสลิมอื่น ๆ ในยุคนั้นได้กล่าว holikotsav ที่ไม่ได้มีการเฉลิมฉลองโดยเฉพาะชาวฮินดู แต่ยังโดยชาวมุสลิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Holi เป็นเทศกาลโบราณของอินเดีย และเป็นที่รู้จักกันเป็น ' กลิ่น ' เทศกาลจะพบรายละเอียดในงานศาสนาก่อน เช่น jaimini เป็นพระสูตร kathaka-grhya-sutras.historians purvamimamsa และยังเชื่อว่า Holi มีการเฉลิมฉลองโดยอารยัน แต่มากขึ้นดังนั้นในภาคตะวันออกของอินเดีย

จะบอกว่า Holi มีอยู่หลายศตวรรษก่อนคริสต์ อย่างไรก็ตามคำแปล / ความหมาย : เทศกาลที่เชื่อว่ามีการเปลี่ยนแปลงมากกว่าปีที่ผ่านมา ก่อนหน้านี้มันเป็นพิธีพิเศษดำเนินการโดยผู้หญิงแต่งงานเพื่อความสุขและความเป็นอยู่ของครอบครัวของพวกเขาและดวงจันทร์เต็ม ( ระกา ) คือการเคารพบูชา

คำนวณวัน Holi
มีสองวิธีนับทางจันทรคติเดือน - purnimanta ' และ ' ให้เช่า ' ในอดีตวันแรกจะเริ่มหลังจากดวงจันทร์เต็มและ ใน หลัง หลังจากดวงจันทร์ใหม่ แม้ว่าให้เช่าการคำนวณทั่วไป ตอนนี้ purnimanta เป็นอย่างมากในสมัย ในวันก่อนหน้านั้น

ตามนี้ purnimanta Reckoning , phalguna Purnima เป็นวันสุดท้ายของปีและปีใหม่ heralding vasanta ริ ( กับฤดูใบไม้ผลิเริ่มต้นจากวันถัดไป ) ดังนั้นดวงจันทร์เทศกาล กลิ่นค่อยๆกลายเป็นเทศกาลของการเฉลิมฉลอง ,