It always becomes very indebted. We

It always becomes very indebted.
 
We will report the updated information this matter.
 

- Date = 2016/05/17
- The equipment = router Unit 3 (Z-axis with automatic adjustment function)
- Cause = outage due to the failure of equipment PC
·Correspondence
2016/05/17 = fault location investigation
2016/05/17 = repair arrangements in Thailand, Thailand other companies, spare existence investigation to our Kyoto headquarters
※ Thailand other companies, Kyoto headquarters spares arrange adjustment for spare is not to (2 weeks delivery time)
2016/05/18 = (repair status) Repair start (condenser replacement, exchange, such as a CPU board)
2016/05/19 = (repair status) ⇓
2016/05/20 = (repair status) arrange adjusted by the repair parts shortage
2016/05/21 = (repair status) lack of parts waiting
2016/05/22 = (repair status) lack of parts availability, repair Resume
2016/05/23 = (repair status) repair parts built-in scheduled to be completed, the morning in the PC start-up adjustment
 
You're welcome with the current situation, the equipment than today afternoon in the shortest (Unit 3 router) is restored
Production of DV2 sequence DV4 both products is becoming expected to be resumed.
 
Then, measure the catch-up of the restoration as soon as maximum production, to develop a once production status
I will contact you again today.
 
Deeply apologize repeatedly that I will apologize for the inconvenience.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันมักกลายเป็นหนี้มาก เราจะรายงานการปรับปรุงข้อมูลเรื่องนี้ -วัน 05/2016/17 =-อุปกรณ์ =เราเตอร์ 3 หน่วย (แกน z ด้วยฟังก์ชั่นการปรับอัตโนมัติ)-ทำให้เกิด =ดับเนื่องจากความล้มเหลวของอุปกรณ์คอมพิวเตอร์· ติดต่อ2016/05/17 =บกพร่องตำแหน่งสืบสวน2016/05/17 =จัดซ่อมในประเทศไทย ไทยบริษัทอื่น ๆ อะไหล่อยู่ตรวจสอบว่าสำนักงานของเราในเกียวโต※ไทยอะไหล่บริษัทอื่น ๆ สำนักงานใหญ่ของเกียวโตจัดปรับสำหรับอะไหล่จะไม่ถึง 2 สัปดาห์สินค้า (เวลา)2016/05/18 = (สถานะการซ่อม) ซ่อมแซมเริ่มต้น (การเปลี่ยนคอนเดนเซอร์ แลกเปลี่ยน เช่นบอร์ด CPU)2016/05/19 =⇓ (สถานะการซ่อม)2016/05/20 = (ซ่อมแซมสถานะ) จัดปรับ โดยการขาดแคลนชิ้นส่วนซ่อม2016/05/21 =ขาดชิ้นส่วนที่ซ้อน (สถานะการซ่อม)2016/05/22 =ขาด (ซ่อมแซมสถานะ) ของอะไหล่ งานซ่อมแซม2016/05/23 = (สถานะการซ่อม) ซ่อมแซมชิ้นส่วนภายในกำหนดเวลาให้เสร็จสมบูรณ์ ตอนเช้าในการปรับปรุงการเริ่มต้นใช้งานพีซี ยินดีกับสถานการณ์ในปัจจุบัน อุปกรณ์กว่าวันนี้ช่วงบ่ายในที่สั้นที่สุด (เราเตอร์ 3 หน่วย) จะคืนค่าการผลิตของ DV2 ลำดับ DV4 ผลิตภัณฑ์ทั้งสองกลายเป็นคาดว่าจะสามารถดำเนินต่อ วัดพูดของการฟื้นฟูเป็นการผลิตเร็วสูง การพัฒนาครั้งหนึ่งแล้ว สถานะการผลิตฉันจะติดต่อคุณอีกครั้งวันนี้ ลึกขอโทษซ้ำ ๆ ว่า จะขออภัยในความไม่สะดวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันก็จะกลายเป็นหนี้มาก. เราจะรายงานข้อมูลการปรับปรุงเรื่องนี้
 

 

- วัน = 2016/05/17
- อุปกรณ์เราเตอร์ = หน่วย 3 (แกน Z ที่มีฟังก์ชั่นการปรับอัตโนมัติ)
- สาเหตุ = ดับเนื่องจากความล้มเหลวของอุปกรณ์คอมพิวเตอร์
·จดหมาย
2016/05/17 = สอบสวนความผิดสถานที่ตั้ง
2016/05 / การเตรียมการ 17 = ซ่อมแซมในไทย, ไทย บริษัท อื่น ๆ การตรวจสอบการดำรงอยู่ว่างไปยังสำนักงานใหญ่ของเราเกียวโต
※ประเทศไทย บริษัท อื่น ๆ ที่เกียวโตอะไหล่สำนักงานใหญ่จัดปรับอะไหล่ไม่ได้ที่จะ (2 สัปดาห์ที่ผ่านมาเวลาการส่งมอบ)
2016/05/18 = (สถานะการซ่อมแซม) ซ่อม เริ่มต้น (ทดแทนคอนเดนเซอร์แลกเปลี่ยนเช่นคณะกรรมการซีพียู)
2016/05/19 = (Status ซ่อมแซม) ⇓
2016/05/20 = (สถานะการซ่อมแซม) จัดปรับได้โดยการซ่อมแซมชิ้นส่วนขาดแคลน
2016/05/21 = (สถานะการซ่อม ) การขาดชิ้นส่วนรอ
2016/05/22 = (Status ซ่อมแซม) ขาดความพร้อมชิ้นส่วนซ่อม Resume
2016/05/23 = (Status ซ่อมแซม) ซ่อมแซมชิ้นส่วนในตัวกำหนดจะแล้วเสร็จในตอนเช้าในเครื่องคอมพิวเตอร์ที่เริ่มต้นขึ้น ปรับยินดีต้อนรับคุณกับสถานการณ์ปัจจุบันอุปกรณ์กว่าช่วงบ่ายวันนี้ในที่สั้นที่สุด (หน่วยที่ 3 เราเตอร์) มีการเรียกคืนการผลิตลำดับ DV2 DV4 ผลิตภัณฑ์ทั้งสองกลายเป็นที่คาดว่าจะกลับมา. จากนั้นวัดจับขึ้นของการบูรณะเป็น ทันทีที่การผลิตสูงสุดในการพัฒนาสถานะการผลิตครั้งเดียวผมจะติดต่อคุณอีกครั้งในวันนี้. ลึกขอโทษซ้ำ ๆ ว่าผมจะต้องขออภัยในความไม่สะดวก