During the first summer after plant

During the first summer after plantation (2011) plants experienced
a great development. Since an irrigation system had been
installed in order to ensure the plants survival during the hardest
days of summer (from June to September), no drought problems
were observed. Due to the irrigation supply the emergence of
annual colonizing species that came from the close environment
was detected.
The growth of invasive plants was not considered negative for
the green roof effectiveness; on the contrary, they increase plant
coverage and therefore improve protection against solar radiation.
Otherwise, this could influence over the original species growth
since they compete for the same roof surface than Sedum and
Delosperma.
In winter, with the disappearance of the aerial part of these
plants, the vegetation coverage decreases exposing the substrate to
the environment and changing the thermal behaviour of green
roofs. The possibility of invasive plants appearance must be taken
into consideration during the irrigation design as well as during the
maintenance works.
In 2011, plants on the extensive green roof developed properly,
as shown in Fig. 13a. At this time, the plant coverage was approximately
20%.
During winter months, the aerial part of Sedum and Delosperma
was reduced. Hence, the coverage was lower during the heating
period. In addition, a similar effect is observed in the areas withgreat density of foreign plants, as these plants lose the aerial part
during those months (Fig. 13b).

In summer 2012, when data for this study was recorded, plant
coverage was approximately 85%, which can be considered high for
an extensive green roof under Mediterranean continental climate
(Fig. 13c). The greater development of Sedum and Delosperma prevented
the emergence of spontaneous plants during this summer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงฤดูร้อนครั้งแรกหลังจากการปลูก (2011) พืชที่มีประสบการณ์
การพัฒนาที่ดี ตั้งแต่ระบบชลประทานที่ได้รับการ
ติดตั้งในการสั่งซื้อเพื่อให้แน่ใจว่าการอยู่รอดของพืชในช่วงที่ยากที่สุด
Days of Summer (ตั้งแต่เดือนมิถุนายนถึงกันยายน) ไม่มีปัญหาภัยแล้งที่
ถูกตั้งข้อสังเกต เนื่องจากอุปทานชลประทานการเกิดขึ้นของ
สายพันธุ์อาณานิคมประจำปีที่มาจากสภาพแวดล้อมที่ใกล้ชิด
. ตรวจพบ
การเจริญเติบโตของพืชรุกรานไม่ได้พิจารณาในเชิงลบต่อ
ประสิทธิภาพหลังคาสีเขียว; ในทางตรงกันข้ามพวกเขาเพิ่มพืช
คุ้มครองและดังนั้นจึงปรับปรุงการป้องกันรังสีดวงอาทิตย์.
มิฉะนั้นนี้อาจมีอิทธิพลเหนือการเจริญเติบโตของสายพันธุ์เดิม
ตั้งแต่พวกเขาแข่งขันกันเพื่อให้พื้นผิวหลังคาเดียวกันกว่า Sedum และ
Delosperma.
ในฤดูหนาวกับการหายตัวไปของส่วนทางอากาศของ เหล่านี้
พืชคุ้มครองพืชลดลงเผยให้เห็นพื้นผิวเพื่อ
สิ่งแวดล้อมและการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมการระบายความร้อนของสีเขียว
หลังคา เป็นไปได้ของพืชรุกรานลักษณะจะต้องนำ
เข้าสู่การพิจารณาในระหว่างการออกแบบชลประทานเช่นเดียวกับในช่วง
งานบำรุงรักษา.
ในปี 2011 พืชบนหลังคาสีเขียวที่กว้างขวางการพัฒนาอย่างถูกต้อง
ตามที่แสดงในรูป 13a ในเวลานี้ความคุ้มครองโรงงานอยู่ที่ประมาณ
20%.
ในช่วงฤดูหนาว, ส่วนทางอากาศของ Sedum และ Delosperma
ลดลง ดังนั้นความคุ้มครองที่ลดลงในช่วงร้อน
ระยะเวลา นอกจากนี้ผลที่คล้ายกันเป็นที่สังเกตในพื้นที่ withgreat ความหนาแน่นของพืชต่างประเทศในขณะที่พืชเหล่านี้จะสูญเสียส่วนทางอากาศ
ในช่วงเดือนเหล่านั้น (รูป. 13b).

ในช่วงฤดูร้อนปี 2012 เมื่อข้อมูลสำหรับการศึกษาครั้งนี้ได้รับการบันทึกพืช
คุ้มครองประมาณ 85 % ซึ่งถือได้ว่าสูงสำหรับ
หลังคาสีเขียวที่กว้างขวางภายใต้ทวีปภูมิอากาศเมดิเตอร์เรเนียน
(รูป. 13C) การพัฒนาที่มากขึ้นของ Sedum และ Delosperma ป้องกันไม่ให้
เกิดขึ้นของพืชที่เกิดขึ้นเองในช่วงฤดูร้อนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงฤดูร้อนครั้งแรกหลังจากปลูกพืช ( 2011 ) ที่มีประสบการณ์พัฒนาที่ดี ตั้งแต่ระบบการชลประทานได้ติดตั้งเพื่อให้ต้นไม้อยู่รอดในระหว่างที่สุดวันของฤดูร้อน ( มิถุนายน - กันยายน ) ไม่มีปัญหาความแห้งแล้งพบว่า เนื่องจากอุปทานการชลประทานปีเข้ายึดครองชนิดที่มาจากสภาพแวดล้อมปิดถูกตรวจพบการเจริญเติบโตของพืชที่ไม่ถือว่าเป็นลบสำหรับประสิทธิผล หลังคาสีเขียว ในทางตรงกันข้าม พวกเขาเพิ่มพืชความคุ้มครอง และดังนั้นจึง ปรับปรุงการป้องกันรังสีแสงอาทิตย์มิฉะนั้นอาจมีอิทธิพลต่อการเจริญเติบโตชนิดเดิมตั้งแต่พวกเขาแข่งขันสำหรับเดียวกัน หลังคาและพื้นผิวกว่าซีดัมdelosperma .ในฤดูหนาว กับการหายตัวไปของส่วนทางอากาศของเหล่านี้พืช , พืชคลุมพื้นผิวเพื่อลดการเปิดเผยสภาพแวดล้อมและการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมทางความร้อนของสีเขียวหลังคา ความเป็นไปได้ของลักษณะพืชที่ต้องถ่ายพิจารณาในการออกแบบรวมทั้งในระหว่างการชลประทานซ่อมบำรุงงานใน 2011 , พืชที่กว้างขวาง หลังคาสีเขียวพัฒนาอย่างถูกต้องดังแสดงในรูปที่ 13a เวลานี้ โรงงานครอบคลุมประมาณ20 %ในระหว่างฤดูหนาวเดือน ส่วนทางอากาศ และ delosperma ซีดัมมีปริมาณลดลง ดังนั้นความครอบคลุมต่ำกว่าในความร้อนระยะเวลา นอกจากนี้ ผลคล้ายคลึงกัน คือ พบในพื้นที่ withgreat ความหนาแน่นของพืชจากต่างประเทศ เป็นพืชเหล่านี้สูญเสียส่วนภาพถ่ายทางอากาศในช่วงหลายเดือน ( รูปที่ 13 )ในฤดูร้อนปี 2012 เมื่อข้อมูลสำหรับการศึกษานี้บันทึกพืชความคุ้มครองอยู่ที่ประมาณ 85% ซึ่งถือว่าสูงหลังคาสีเขียวที่กว้างขวางภายใต้ทะเลเมดิเตอร์เรเนียนทวีปภูมิอากาศ( ภาพที่ 13C ) มากกว่าการพัฒนาและป้องกัน delosperma ซีดัมการเกิดขึ้นของพืชธรรมชาติในช่วงฤดูร้อนนี้