It can evolve a consciousness, but

It can evolve a consciousness, but it is always a "false consciousness," that is, a consciousness that does not transcend its being rooted in an economically competitive mode of production.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันสามารถพัฒนาความสำนึก แต่ก็จะเป็น "เท็จสติ คือ เป็นสติที่ transcend ของที่ถูกใช้ในโหมดการแข่งขันทางเศรษฐกิจของการผลิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันสามารถพัฒนาจิตสำนึก แต่มันก็มักจะ "สติเท็จ" ที่มีจิตสำนึกที่ไม่ได้อยู่เหนือความถูกฝังในโหมดการแข่งขันทางเศรษฐกิจของการผลิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันสามารถพัฒนาจิตสำนึก แต่มันเป็นเสมอ " เท็จสติ " นั่นคือ สติที่ไม่ได้อยู่เหนือการฝังรากในโหมดแข่งขันทางเศรษฐกิจของการผลิต