Due to reported overheating issues

Due to reported overheating issues Lenovo announced, that they are voluntarily recalling several thousand laptop battery packs from Bayer globally. Some charges of certain Lenovo laptops pose a potential overheating and even fire hazard risk. The check and replacement needs to be done by the user and is easy to handle.

The following Lenovo laptop series might be affected: Lenovo laptops Edge, X, T, W and L. It is not meant to have a battery issue with all of those models, but that there is a possibility. A How-To ( in attachment) describes the procedure of the check to identify, if the battery is affected and provides you with all necessary information for a replacement, when required. Although Lenovo provided a tool to check, it was not possible to reach all devices used at Bayer. Because safety has highest priority for Bayer we have decided to choose the way described within the How To manual.

The following series models might be affected:
• Edge 11, Edge 13, Edge 14, Edge 15, Edge 120, Edge 125, Edge 320, Edge 325, Edge 420, Edge 425, Edge 430, Edge 520, Edge 525, Edge 530
• X200, X201, X200S, X201S, X220, X220T, X100E, X120E, X121E, X130E, X131E
• T410, T420, T430, T510, T520
• W510, W520
• L412, L420/421, L512, L520
Usually the model is written over your device, however incase of any query you can seek guidance through Service desk 6262.

Users having any of above listed model is requested to perform check of your battery as per the procedure defined in the How To guide and provide your feedback in either case to K. Payong Chokbumrungkit before 8th of May, in your feedback the battery serial number must be included. Incase your battery need to be requested, please immediately send your existing battery to available onsite IT support resource, IT will order the replacement on your behalf, during this time the Lenovo laptop must run only with the AC power. The battery must be removed. Lenovo will replace the recalled batteries free of charge and will deliver a replacement battery (actual delivery times may vary based on your location).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนื่องจากการรายงานประเด็นร้อนเลอโนโวประกาศว่าพวกเขาจะสมัครใจนึกถึงหลายพันชุดแบตเตอรี่แล็ปท็อปจากไบเออร์ทั่วโลก ค่าใช้จ่ายบางส่วนของแล็ปท็อป Lenovo บางอย่างก่อให้เกิดความร้อนสูงเกินไปที่อาจเกิดขึ้นและยังมีความเสี่ยงอันตรายจากไฟไหม้ การตรวจสอบและการเปลี่ยนที่ต้องทำโดยผู้ใช้และง่ายต่อการจัดการ. ต่อไปนี้ชุดแล็ปท็อป Lenovo อาจจะได้รับผลกระทบ: Lenovo แล็ปท็อปขอบ, X, T, W ลิตรและมันไม่ได้หมายความว่าจะมีปัญหาแบตเตอรี่ที่มีทั้งหมดของ โมเดลเหล่านั้น แต่ที่มีความเป็นไป วิธีการ (ตามเอกสารแนบ) อธิบายขั้นตอนของการตรวจสอบที่จะระบุว่าแบตเตอรี่ได้รับผลกระทบและให้คุณมีข้อมูลที่จำเป็นทั้งหมดเพื่อทดแทนเมื่อต้อง แม้ว่าเลอโนโวให้เครื่องมือในการตรวจสอบก็เป็นไปไม่ได้ที่จะไปถึงอุปกรณ์ทั้งหมดที่ใช้ในไบเออร์ เพราะความปลอดภัยมีความสำคัญสูงสุดสำหรับ บริษัท ไบเออร์ที่เราได้ตัดสินใจที่จะเลือกวิธีการที่อธิบายวิธีการที่อยู่ในคู่มือ. รุ่นชุดต่อไปอาจจะได้รับผลกระทบ: •ขอบ 11 ขอบ 13 ขอบ 14 ขอบ 15 ขอบ 120, 125 ขอบขอบ 320 ขอบ 325 ขอบ 420, 425 ขอบขอบ 430, 520 ขอบขอบ 525 ขอบ 530 • X200, X201, X200S, X201S, X220, X220T, X100e, X120E, X121E, X130E, X131E • T410, T420, T430, T510, T520 • W510, W520 • L412, L420 / 421, L512, L520 โดยปกติรูปแบบการเขียนมากกว่าอุปกรณ์ของคุณ แต่กรณีของแบบสอบถามใด ๆ ที่คุณสามารถขอคำแนะนำได้ที่แผนกบริการ 6262. มีผู้ใช้ใด ๆ ข้างต้นรูปแบบแสดงรายการนี้จะขอให้ ดำเนินการตรวจสอบแบตเตอรี่ของคุณตามขั้นตอนที่กำหนดไว้ในวิธีการให้คำแนะนำและให้ข้อเสนอแนะของคุณในกรณีทั้งเคพยงค์ Chokbumrungkit ก่อนที่ 8 พฤษภาคมในความคิดเห็นของคุณหมายเลขประจำแบตเตอรี่จะต้องรวม ในกรณีที่แบตเตอรี่ของคุณจะต้องมีการขอโปรดได้ทันทีส่งแบตเตอรี่ที่มีอยู่ของคุณไปยังที่พักทรัพยากรการสนับสนุนด้านไอที, ไอทีจะสั่งซื้อแทนในนามของคุณในช่วงเวลานี้แล็ปท็อป Lenovo ต้องเรียกใช้เฉพาะกับไฟ AC แบตเตอรี่จะต้องออก เลอโนโวจะเข้ามาแทนที่แบตเตอรี่จำได้ว่าค่าใช้จ่ายและจะส่งมอบแบตเตอรี่ทดแทน (เวลาการจัดส่งที่เกิดขึ้นจริงอาจแตกต่างกันตามสถานที่ตั้งของคุณ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื่องจากมีปัญหาความร้อนสูงเกินไปและประกาศว่าพวกเขาจะสมัครใจเรียกคืนแล็ปท็อปแบตเตอรี่แพ็คหลายพันจากไบเออร์ทั่วโลก ค่าใช้จ่ายบางส่วนของบาง Lenovo แล็ปท็อปก่อให้เกิดศักยภาพเครื่องร้อนเกินไป และเสี่ยงอันตรายจากไฟไหม้ได้ การตรวจสอบและการเปลี่ยนจะต้องทำโดยผู้ใช้และเป็นเรื่องง่ายที่จะจัดการกับ

Lenovo แล็ปท็อปชุดต่อไปนี้อาจได้รับผลกระทบ : Lenovo แล็ปท็อปขอบx , t , W และ มันไม่ได้มีปัญหากับแบตเตอรี่ของรุ่นนั้น แต่มันมีความเป็นไปได้ วิธีการ ( เอกสารแนบ ) อธิบายขั้นตอนของการตรวจสอบเพื่อระบุว่าแบตเตอรี่จะได้รับผลกระทบ และให้คุณมีข้อมูลทั้งหมดที่จำเป็นสำหรับการเปลี่ยนเมื่อจำเป็น แม้ว่า Lenovo ให้เครื่องมือตรวจสอบก็เป็นไปได้ที่จะเข้าถึงทุกอุปกรณ์ที่ใช้ 1 .เพราะความปลอดภัยมีความสำคัญสูงสุดสำหรับบริษัทเราได้ตัดสินใจเลือกวิธีที่อธิบายไว้ในวิธีการคู่มือ

ต่อไปนี้รูปแบบอนุกรมอาจได้รับผลกระทบ :
- ขอบขอบขอบ 11 , 13 , 14 , 15 ขอบขอบขอบขอบ 120 , 125 , 320 , ขอบขอบขอบ 325 , 420 425 , ขอบ 430 , ขอบขอบขอบ 520 525 , 530
- x200 รุ่น x200s x201s , , , , x220t X220 , , x100e x120e x121e x130e , , , , - t410 t420 x131e
, ,t430 t510 t520 , ,
-
- w510 w520 , l412 l420 / 421 , l512 l520
ปกติ , แบบเขียนมากกว่าอุปกรณ์ของคุณ อย่างไรก็ตาม ในกรณีของแบบสอบถามใด ๆคุณสามารถขอคำแนะนำผ่านบริการ 24 ชั่วโมง 6262

ผู้ใช้มีรูปแบบข้างต้น ขอให้ดำเนินการตรวจสอบแบตเตอรี่ของคุณตาม ขั้นตอนที่กำหนดไว้ในวิธีการแนะนำและให้ความคิดเห็นในทั้งสองกรณี K .พยงค์ chokbumrungkit ก่อนวันที่ 8 พฤษภาคม ในความคิดเห็นของคุณแบตเตอรี่หมายเลขจะต้องรวม กรณีแบตเตอรี่ของคุณต้องร้องขอ กรุณารีบส่งแบตเตอรี่ที่มีอยู่ของคุณให้บริการสนับสนุนทรัพยากร จะสั่งแทนในนามของคุณ ในช่วงเวลานี้ แล็ปท็อป Lenovo ต้องวิ่งด้วยพลังงาน AC แบตเตอรี่จะถูกลบออกเลอโนโวจะแทนที่เรียกคืนแบตเตอรี่ฟรี และจะส่งเปลี่ยนแบตเตอรี่ ( เวลาการจัดส่งที่แท้จริงอาจแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับตำแหน่งของคุณ )