Dear SURATSAWADEE SUBCHOMPOO,Greeti

Dear SURATSAWADEE SUBCHOMPOO,

Greetings!

After evaluating all of our scholarship students' application, we would like to inform you that you will be granted with the third degree of Northwest University Scholarship. Which means half of your tuition fee will be waived. And you will be responsbile for other cost occured during your study here in Xi'an.

The possible cost is:

1. Tuition: ￥15000 (you need to pay ￥7500)
2. Accommodation: ￥3500 RMB (double room, public bathroom and kicthen) per semester, ￥6500 RMB per year
3. Insurance: ￥800 per year
4. Visa related issue: ￥1000 approximately
5. Application Fee: ￥350

If you could accept the term, we will issue you admission letter and visa application documents soon.

If you have further questions, please let me know.

All the best,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก SURATSAWADEE SUBCHOMPOOสวัสดี!หลังจากการประเมินทั้งหมดของโปรแกรมทุนการศึกษานักเรียนของเรา เราอยากแจ้งให้คุณที่คุณจะได้รับกับระดับสามทุนการศึกษามหาวิทยาลัยตะวันตกเฉียงเหนือ ซึ่งหมายความว่า ครึ่งหนึ่งของค่าเล่าเรียนของคุณจะถูกยกเว้น และคุณจะ responsbile สำหรับอื่น ๆ ต้นทุนที่เกิดขึ้นในระหว่างเรียนนี่ในซีอานต้นทุนที่เป็นไปได้คือ:1. ค่าเล่าเรียน: ￥15000 (คุณต้องจ่าย ￥7500)2. ที่พัก: RMB การ ￥3500 (สองห้อง ห้องน้ำสาธารณะ และเก็บต้นคริ) ต่อเทอม ￥6500 หยวนต่อปี3. ประกันภัย: ￥800 ต่อปี4. วีซ่าที่เกี่ยวข้องกับปัญหา: ￥1000 ประมาณ5. ค่าธรรมเนียม: ￥350ถ้าคุณสามารถยอมรับเงื่อนไข เราจะออกเอกสารสมัครอักษรและวีซ่าเข้าเร็ว ๆ นี้คุณหากคุณมีคำถามเพิ่มเติม กรุณาแจ้งให้เราทราบทั้งหมดที่ดีสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน SUBCHOMPOO SURATSAWADEE, ทักทาย! หลังจากการประเมินทั้งหมดของแอพลิเคชันนักเรียนทุนของเราที่เราอยากจะแจ้งให้ทราบว่าคุณจะได้รับกับระดับที่สามของทุนการศึกษามหาวิทยาลัยภาคตะวันตกเฉียงเหนือ ซึ่งหมายความว่าครึ่งหนึ่งของค่าเล่าเรียนของคุณจะได้รับการยกเว้น . และคุณจะ responsbile สำหรับค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ที่เกิดขึ้นในระหว่างการศึกษาของคุณที่นี่ในซีอานค่าใช้จ่ายที่เป็นไปได้: 1 ค่าเล่าเรียน: ¥ 15,000 (คุณจะต้องจ่าย 7,500 ¥) 2 ที่พัก: ¥ 3,500 หยวน (ห้องคู่ห้องน้ำสาธารณะและ kicthen) ต่อภาคการศึกษา¥ 6,500 หยวนต่อปี3 ประกันภัย: ¥ 800 ต่อปี4 วีซ่าปัญหาที่เกี่ยวข้องกับ: ¥ 1000 ประมาณ5 ค่าธรรมเนียมการสมัคร: ¥ 350 . ถ้าคุณสามารถที่จะยอมรับคำว่าเราจะออกจดหมายการรับสมัครและเอกสารการขอวีซ่าเร็ว ๆ นี้หากคุณมีคำถามเพิ่มเติมกรุณาแจ้งให้เราทราบ. สิ่งที่ดีที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

suratsawadee subchompoo ที่รัก ,ทักทาย !หลังจากประเมินทั้งหมดของโปรแกรมของนักศึกษาทุนของเรา เราต้องการที่จะแจ้งให้คุณทราบว่าคุณจะได้รับกับระดับที่สามของทุนการศึกษามหาวิทยาลัยภาคตะวันตกเฉียงเหนือ ซึ่งหมายความว่าครึ่งหนึ่งของค่าเล่าเรียนของคุณจะได้รับการยกเว้น และคุณจะ responsbile สำหรับค่าใช้จ่ายอื่น ๆที่เกิดขึ้นในระหว่างการศึกษาของคุณที่นี่ในซีอานค่าใช้จ่ายที่เป็นไปได้ :1 . ค่าเล่าเรียน : ￥ 15000 ( คุณจะต้องจ่าย￥ 7500 )2 . สถานที่ตั้ง : ￥ 3500 หยวน ( ห้องเตียงคู่ , ห้องน้ําสาธารณะ และครัว ) ต่อภาคเรียน ￥ 6 , 500 หยวนต่อปี3 . ประกัน : ￥ 800 บาทต่อปี4 . วีซ่าที่เกี่ยวข้องกับปัญหา : ￥ 1000 ประมาณ5 . ค่าสมัคร : ￥ 350ถ้าคุณไม่สามารถยอมรับเงื่อนไข เราจะออกจดหมายและเอกสารการขอวีซ่าแล้วถ้าคุณมีคำถามเพิ่มเติม กรุณาแจ้งให้เราทราบทั้งหมดที่ดีที่สุด