We wish to inform that our company

We wish to inform that our company will be organizing the Year End Staff Party on December 27, 2014.

To make this event memorable, joyful and exciting, we are seeking contribution in kind on voluntary basic from our value business partners to be given out to our staffs on that occasion as Lucky Draw Gifts.
In this regard, we would appreciate it very much if you could kindly contribute a gift to make this event a memorable occasion and meaningful for all of our staffs.

We would like to take this opportunity to express our sincere appreciation for the ongoing support and we look forward to strengthening of our business relationship.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราต้องแจ้งให้ทราบว่า บริษัทจัดงานเลี้ยงพนักงานสิ้นปีในวันที่ 27 ธันวาคม 2014ทำให้เหตุการณ์นี้น่าจดจำ จอยฟูล และน่าตื่นเต้น เรากำลังมองหาเงินสมทบในประเภทบนพื้นฐานความสมัครใจจากหุ้นส่วนธุรกิจของเราค่าที่จะกำหนดให้ออกกับพนักงานของเราในโอกาสที่เป็นโชคดีของขวัญวาดในการนี้ เราจะยินดีมากถ้าคุณสามารถกรุณาช่วยเป็นของขวัญให้ได้จดจำเหตุการณ์นี้มาก และมีความหมายสำหรับบุคคลากรของเราเราอยากจะใช้โอกาสนี้ในการแสดงของเราซาบซึ้งจริงใจในการสนับสนุนอย่างต่อเนื่อง และเราหวังว่าจะแข็งแกร่งของความสัมพันธ์ทางธุรกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราหวังว่าจะแจ้งให้ทราบว่า บริษัท ของเราจะจัดงานเลี้ยงฉลองปีที่จบใน 27 ธันวาคม 2014. เพื่อให้เหตุการณ์นี้น่าจดจำที่สนุกสนานและน่าตื่นเต้นเรากำลังมองหาการสนับสนุนในรูปแบบบนพื้นฐานความสมัครใจจากคู่ค้าทางธุรกิจมูลค่าของเราที่จะได้รับออกไป พนักงานของเราในครั้งนั้นเป็น Lucky Draw ของขวัญ. ในเรื่องนี้เราจะขอบคุณมันมากถ้าคุณกรุณาอาจนำของขวัญที่จะทำให้เหตุการณ์นี้เป็นโอกาสที่น่าจดจำและมีความหมายสำหรับทุกพนักงานของเรา. เราอยากจะใช้โอกาสนี้ ขอขอบคุณที่ให้การสนับสนุนอย่างต่อเนื่องและเรามุ่งหวังที่จะเสริมสร้างความเข้มแข็งของความสัมพันธ์ทางธุรกิจของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราต้องการแจ้งให้ทราบว่า บริษัท ของเราจะจัดงานเลี้ยงปลายปี วันที่ 27 ธันวาคม 2014 .

เพื่อให้เหตุการณ์นี้ที่น่าจดจำ , สนุกสนานและน่าตื่นเต้น เรากำลังมองหาผลงานในประเภทบนพื้นฐานความสมัครใจจากคู่ค้าทางธุรกิจมูลค่าของเราที่จะได้รับออกไปให้พนักงานของเราในโอกาสเป็นของขวัญโชคดี .
ใน เหตุนี้เราจะยินดีมากถ้าคุณจะกรุณาบริจาคของขวัญเพื่อให้เหตุการณ์นี้เป็นโอกาสที่น่าจดจำ และมีความหมายสำหรับทั้งหมดของพนักงานของเรา

เราอยากจะใช้โอกาสนี้ในการแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจของเราสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องและเราหวังที่จะเสริมสร้างความเข้มแข็งของความสัมพันธ์ทางธุรกิจของเรา