A hot potatoSpeak of an issue (mostly current) which many people are t การแปล - A hot potatoSpeak of an issue (mostly current) which many people are t ไทย วิธีการพูด

A hot potatoSpeak of an issue (most

A hot potato
Speak of an issue (mostly current) which many people are talking about and which is usually disputed
A penny for your thoughts
A way of asking what someone is thinking
Actions speak louder than words
People's intentions can be judged better by what they do than what they say.
Add insult to injury
To further a loss with mockery or indignity; to worsen an unfavorable situation.
An arm and a leg
Very expensive or costly. A large amount of money.
At the drop of a hat
Meaning: without any hesitation; instantly.
Back to the drawing board
When an attempt fails and it's time to start all over.
Ball is in your court
It is up to you to make the next decision or step
Barking up the wrong tree
Looking in the wrong place. Accusing the wrong person
Be glad to see the back of
Be happy when a person leaves.
Beat around the bush
Avoiding the main topic. Not speaking directly about the issue.
Best of both worlds
Meaning: All the advantages.
Best thing since sliced bread
A good invention or innovation. A good idea or plan.
Bite off more than you can chew
To take on a task that is way to big.
Blessing in disguise
Something good that isn't recognized at first.
Burn the midnight oil
To work late into the night, alluding to the time before electric lighting.
Can't judge a book by its cover
Cannot judge something primarily on appearance.
Caught between two stools
When someone finds it difficult to choose between two alternatives.
Costs an arm and a leg
This idiom is used when something is very expensive.
Cross that bridge when you come to it
Deal with a problem if and when it becomes necessary, not before.
Cry over spilt milk
When you complain about a loss from the past.
Curiosity killed the cat
Being Inquisitive can lead you into an unpleasant situation.
Cut corners
When something is done badly to save money.
Cut the mustard [possibly derived from "cut the muster"]
To succeed; to come up to expectations; adequate enough to compete or participate
Devil's Advocate
To present a counter argument
Don't count your chickens before the eggs have hatched
This idiom is used to express "Don't make plans for something that might not happen".
Don't give up the day job
You are not very good at something. You could definitely not do it professionally.
Don't put all your eggs in one basket
Do not put all your resources in one possibility.
Drastic times call for drastic measures
When you are extremely desperate you need to take drastic actions.
Elvis has left the building
The show has come to an end. It's all over.
Every cloud has a silver lining
Be optimistic, even difficult times will lead to better days.
Far cry from
Very different from.
Feel a bit under the weather
Meaning: Feeling slightly ill.
Give the benefit of the doubt
Believe someone's statement, without proof.
Hear it on the grapevine
This idiom means 'to hear rumors' about something or someone.
Hit the nail on the head
Do or say something exactly right
Hit the sack / sheets / hay
To go to bed.
In the heat of the moment
Overwhelmed by what is happening in the moment.
It takes two to tango
Actions or communications need more than one person
Jump on the bandwagon
Join a popular trend or activity.
Keep something at bay
Keep something away.
Kill two birds with one stone
This idiom means, to accomplish two different things at the same time.
Last straw
The final problem in a series of problems.
Let sleeping dogs lie
Meaning - do not disturb a situation as it is - since it would result in trouble or complications.
Let the cat out of the bag
To share information that was previously concealed
Make a long story short
Come to the point - leave out details
Method to my madness
An assertion that, despite one's approach seeming random, there actually is structure to it.
Miss the boat
This idiom is used to say that someone missed his or her chance
Not a spark of decency
Meaning: No manners
Not playing with a full deck
Someone who lacks intelligence.
Off one's rocker
Crazy, demented, out of one's mind, in a confused or befuddled state of mind, senile.
On the ball
When someone understands the situation well.
Once in a blue moon
Meaning: Happens very rarely.
Picture paints a thousand words
A visual presentation is far more descriptive than words.
Piece of cake
A job, task or other activity that is easy or simple.
Put wool over other people's eyes
This means to deceive someone into thinking well of them.
See eye to eye
This idiom is used to say that two (or more people) agree on something.
Sit on the fence
This is used when someone does not want to choose or make a decision.
Speak of the devil!
This expression is used when the person you have just been talking about arrives.
Steal someone's thunder
To take the credit for something someone else did.
Take with a grain of salt
This means not to take what someone says too seriously.
Taste of your own medicine
Means that something happens to you, or is done to you, that you have done to someone else
To hear something straight from the horse's mouth
To hear something from the authoritative source.
Whole nine yards
Everything. All of it.
Wouldn't be caught dead
Would never like to do something
Your guess is as good as mine
To have no idea, do not know the answer to a question
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
มันร้อนพูดของปัญหา (ปัจจุบันเป็นส่วนใหญ่) ที่หลายคนกำลังพูดถึงและที่กำลังจะมีมีข้อในโต้แย้งเงิน ในความคิดของคุณวิธีการขออะไรที่คนจะคิดการดำเนินการดังขึ้นกว่าคำพูดความตั้งใจของคนสามารถตัดสินดีกว่าสิ่งที่พวกเขาทำมากกว่าสิ่งที่เขาพูดเพิ่มดูถูกการบาดเจ็บการเพิ่มเติมสูญเสีย mockery หรือ indignity การ worsen สถานการณ์ที่เสียเปรียบมีแขนและขาการมากมีราคาแพง ขึ้นค่าใช้จ่าย เงินเงินจำนวนมากที่วางของหมวกความหมาย: โดยไม่ลังเลใด ๆ ทันทีกลับไปยังกระดานวาดรูปเมื่อความพยายามที่ล้มเหลว และถึงเวลาเริ่มต้นทั้งหมดกว่าลูกอยู่ในศาลของคุณคุณต้องตัดสินใจหรือขั้นตอนถัดไปเก้งขึ้นต้นไม้ไม่ถูกต้องมองในที่ไม่ถูกต้อง กล่าวหาผิดคนยินดีที่จะเห็นการกลับมาของมีความสุขเมื่อคนออกชนะรอบบุชหลีกเลี่ยงหัวข้อหลัก ไม่พูดโดยตรงเกี่ยวกับปัญหาส่วนกิจกรรมที่น่าสนใจความหมาย: เปรียบสิ่งที่ดีที่สุดตั้งแต่ขนมปังชนิดแผ่นนวัตกรรมหรือสิ่งประดิษฐ์ที่ดี ความคิดที่ดีหรือแผนกัดมากกว่าคุณสามารถวเจตการใช้งานที่จะไปใหญ่พรในการปลอมตัวสิ่งดีที่ไม่รู้จักในตอนแรกหามทำงานดึก ชิ้นเวลาก่อนแสงไฟฟ้าไม่สามารถตัดสินว่าหนังสือ โดยการปกไม่สามารถตัดสินสิ่งที่เป็นหลักในลักษณะติดระหว่างอุจจาระ 2เมื่อคนพบมันยากที่จะเลือกระหว่างสองทางเลือกต้นทุนแขนและขาการสำนวนนี้ใช้เมื่อบางสิ่งบางอย่างมีราคาแพงมากข้ามสะพานที่เมื่อไปจัดการกับปัญหาเป็นความจำเป็น ไม่ก่อนร้องผ่านนมรั่วไหลเมื่อคุณบ่นขาดทุนมาอยากฆ่าแมวมี Inquisitive สามารถนำคุณเข้าไปในสถานการณ์ที่ไม่พึงประสงค์ตัดมุมเมื่อบางสิ่งบางอย่างแล้วไม่ประหยัดเงินตัดใบผักกาด [อาจจะมาจาก "ตัด muster"]จะประสบความสำเร็จ จะเกิดขึ้นกับความคาดหวัง พอพอที่จะแข่งขัน หรือเข้าร่วมทนายของปีศาจนำอาร์กิวเมนต์เคาน์เตอร์ไม่นับคุณไก่ก่อนไข่ได้ฟักสำนวนนี้ใช้ในการแสดง "ไม่จัดทำแผนสำหรับสิ่งที่อาจเกิดขึ้น"ไม่แพ้งานวันคุณจะไม่ดีมากที่สิ่ง คุณสามารถแน่นอนไม่ทำได้อย่างมืออาชีพอย่าใส่ไข่ทั้งหมดของคุณในตะกร้าหนึ่งนำทรัพยากรทั้งหมดของคุณในโอกาสหนึ่งครั้งรุนแรงเรียกร้องมาตรการรุนแรงเมื่อคุณหมดหวังมาก คุณจำเป็นต้องดำเนินการรุนแรงเอลวิสจากอาคารมาแสดงเป็น เรื่องก็จบหนได้จรรโลงใจสามารถในเชิงบวก ยากแม้เวลาจะนำไปสู่วันที่ดีกว่าร้องไกลจากแตกต่างกันมากจากการรู้สึกบิตอยู่ weatherความหมาย: รู้สึกป่วยเล็กน้อยให้สงสัยในประโยชน์ของเชื่อของคนงบ โดยไม่มีหลักฐานได้ยินใน grapevineสำนวนนี้หมายความว่า 'จะได้ยินข่าวลือ' เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างหรือบางคนตีเล็บบนหัวทำ หรือพูดสิ่งที่ถูกต้องตีไล่ออก/ แผ่น / เฮย์จะไปนอนในขณะนี้แพ้สิ่งที่เกิดขึ้นในขณะนี้ใช้เวลาสองถึงแทงโก้การดำเนินการหรือการสื่อสารต้องมากกว่าหนึ่งคนกระโดดบนการ bandwagonเข้าร่วมแนวโน้มนิยมหรือกิจกรรมประจำที่อ่าวให้บางสิ่งบางอย่างไปนกสองเดียวสำนวนนี้หมายถึง การทำสองอย่างพร้อมกันฟางล่าสุดปัญหาสุดท้ายในชุดของปัญหาปล่อยให้สุนัขนอนอยู่ความหมาย - รบกวนสถานการณ์ก็ - เนื่องจากมันจะทำให้เกิดปัญหาหรือภาวะแทรกซ้อนให้แมวออกจากถุงการแบ่งปันข้อมูลที่ก่อนหน้านี้มีการปกปิดทำให้เรื่องยาวสั้นมาจุด - ปล่อยรายละเอียดวิธีการของฉันบ้าการยืนยัน แม้ของวิธีด้วยสุ่ม จริง ๆ ว่ามีโครงสร้างนั้นนางสาวเรือสำนวนนี้ใช้ในการบอกว่า คนที่ไม่มีโอกาสที่เขา หรือเธอไม่จุดประกายแม้ความหมาย: ไม่มีมารยาทไม่เล่น ด้วยไพ่สำรับเต็มคนที่ขาดปัญญาปิดของแร่บ้า demented นอกใจ ในรัฐ befuddled หรือสับสนใจ senileบนลูกเมื่อคนเข้าใจสถานการณ์ดีขึ้นครั้งหนึ่งในบลูมูนความหมาย: เกิดขึ้นบ่อยมากโบกพันคำนำเสนอภาพจะอธิบายจนกว่าคำชิ้นส่วนของเค้กงาน งาน หรือกิจกรรมอื่น ๆ ที่สะดวก หรือง่ายใส่ผ้าขนสัตว์ผ่านสายตาของคนอื่นซึ่งหมายความว่า หลอกลวงคนในความคิดของพวกเขาดีดูตา-ตาสำนวนนี้ใช้ในการพูดสองที่ (หรือคน) ตกลงนั่งบนรั้วซึ่งจะใช้เมื่อคนไม่ต้องการเลือก หรือตัดสินใจพูดของปีศาจใช้นิพจน์นี้เมื่อมาถึงคนที่คุณมีเพียงการพูดคุยเกี่ยวกับขโมยของฟ้าร้องจะเครดิตในสิ่งที่คนอื่นไม่ได้ใช้กับเม็ดเกลือซึ่งหมายความว่า ไม่ให้ใช้ปากมากเกินไปอย่างจริงจังรสชาติของยาของคุณเองหมายความ ว่า สิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณ หรือจะทำเพื่อคุณ ที่คุณได้ทำเพื่อใครฟังจากปากของม้าตรงจะได้ยินจากแหล่งเชื่อถือทั้งหมด 9 หลาทุกอย่าง ทั้งหมดของมันจะไม่ถูกจับตายไม่อยากทำอะไรคุณเดาได้ดีเท่าฉันมีความคิด ไม่ทราบคำตอบของคำถาม
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
มันฝรั่งร้อน
พูดของปัญหา (ส่วนใหญ่ในปัจจุบัน) ซึ่งหลาย ๆ คนกำลังพูดถึงและเป็นที่น่าสงสัยมักจะ
เงินสำหรับความคิดของคุณ
วิธีการขอให้สิ่งที่ใครบางคนที่มีความคิด
การกระทำดังกว่าคำพูด
ความตั้งใจของประชาชนสามารถได้รับการตัดสินที่ดีขึ้นโดยสิ่งที่พวกเขาทำ กว่าสิ่งที่พวกเขากล่าวว่า.
เพิ่มดูถูกการบาดเจ็บ
เพื่อส่งเสริมความสูญเสียกับการเยาะเย้ยหรืออับอาย; ซ้ำเติมสถานการณ์ที่ไม่เอื้ออำนวย.
แขนและขา
มากมีราคาแพงหรือค่าใช้จ่าย เงินจำนวนมาก.
ที่ลดลงของหมวก
ความหมาย: โดยไม่ลังเลใด ๆ ทันที.
กลับไปที่กระดานวาดภาพ
เมื่อความพยายามที่ล้มเหลวและถึงเวลาที่จะเริ่มต้นใหม่ทั้งหมด.
ลูกอยู่ในศาลของคุณ
มันขึ้นอยู่กับคุณที่จะทำให้การตัดสินใจต่อไปหรือขั้นตอน
เห่าขึ้นผิดต้นไม้
กำลังมองหาในสถานที่ที่ไม่ถูกต้อง กล่าวหาว่าผิดคน
จะดีใจที่ได้เห็นด้านหลังของ
มีความสุขเมื่อมีคนออก.
ย้อนยอก
หลีกเลี่ยงหัวข้อหลัก ไม่พูดโดยตรงเกี่ยวกับปัญหา.
ที่ดีที่สุดของโลกทั้งสอง
ความหมาย: ข้อดีทั้งหมด.
สิ่งที่ดีที่สุดตั้งแต่ขนมปังหั่น
ประดิษฐ์ที่ดีหรือนวัตกรรม ความคิดที่ดีหรือแผน.
กัดออกมากกว่าที่คุณสามารถเคี้ยว
ที่จะใช้ในงานที่เป็นวิธีการใหญ่.
พรในการปลอมตัว
บางสิ่งบางอย่างที่ดีที่ไม่เป็นที่รู้จักในตอนแรก.
การเผาไหม้น้ำมันเที่ยงคืน
การทำงานจนดึกยิ่งทำให้ เวลาก่อนที่ไฟ.
ไม่สามารถตัดสินหนังสือจากปกของมัน
ไม่สามารถตัดสินสิ่งที่เป็นหลักในลักษณะ.
ติดระหว่างสองอุจจาระ
เมื่อมีคนพบว่ามันยากที่จะเลือกระหว่างสองทางเลือก.
ค่าใช้จ่ายแขนและขา
สำนวนนี้จะใช้เมื่อมีอะไรบางอย่าง ราคาแพงมาก.
ข้ามสะพานที่เมื่อคุณมาถึงก็
จัดการกับปัญหาและถ้ามันจะกลายเป็นสิ่งที่จำเป็นไม่ก่อน.
ร้องไห้ถึงนมที่หก
เมื่อคุณบ่นเกี่ยวกับการสูญเสียจากอดีตที่ผ่านมา.
อยากรู้อยากเห็นฆ่าแมว
Being อยากรู้อยากเห็นสามารถนำคุณเข้าสู่ . สถานการณ์ที่ไม่พึงประสงค์
ตัดมุม
เมื่อสิ่งที่จะทำไม่ดีที่จะประหยัดเงิน.
ตัดมัสตาร์ด [อาจจะมาจากการ "ตัดชุมนุม"]
จะประสบความสำเร็จ; ที่จะมาถึงความคาดหวัง; เพียงพอพอที่จะแข่งขันหรือมีส่วนร่วม
สนับสนุนปีศาจ
เพื่อนำเสนอข้อโต้แย้งนับ
ไม่นับไก่ของคุณก่อนที่ไข่ฟักได้
สำนวนนี้ใช้ในการแสดง "อย่าทำให้แผนการบางอย่างที่อาจจะไม่เกิดขึ้น".
ไม่ให้ขึ้น งานวัน
คุณยังไม่ดีมากที่บางสิ่งบางอย่าง คุณสามารถแน่นอนไม่ทำมันอย่างมืออาชีพ.
อย่าใส่ไข่ทั้งหมดในตะกร้า
ไม่ใส่ทรัพยากรของคุณทั้งหมดในที่เดียวเป็นไปได้.
ครั้งรุนแรงเรียกร้องให้มีมาตรการรุนแรง
เมื่อคุณจะหมดหวังเป็นอย่างยิ่งที่คุณจะต้องดำเนินการที่รุนแรง.
เอลวิสได้ออกจาก การสร้าง
การแสดงได้มาถึงจุดจบ . มันทั่ว
เมฆทุกคนมีซับเงิน
เป็นในแง่ดีแม้เวลาที่ยากลำบากจะนำไปสู่วันที่ดีกว่า.
หนทางไกลจาก
ที่แตกต่างกันมากจาก.
รู้สึกบิตภายใต้สภาพอากาศที่
ความหมาย:. ความรู้สึกที่ไม่ดีเล็กน้อย
ให้ได้รับประโยชน์จากข้อสงสัย
เชื่อคำพูดของใครบางคน โดยไม่ต้องพิสูจน์.
ชมในองุ่น
สำนวนนี้หมายถึง 'ที่จะได้ยินข่าวลือเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างหรือใครบางคน.
ตีเล็บบนหัว
ทำหรือพูดอะไรตรงขวา
ตีกระสอบ / แผ่น / ฟาง
ไปนอน.
ในความร้อนของ ขณะที่
จมโดยสิ่งที่เกิดขึ้นในขณะนี้.
มันต้องใช้สองคนเต้นแทงโก
การดำเนินการหรือการสื่อสารต้องมากกว่าหนึ่งคน
กระโดดใน bandwagon
เข้าร่วมกับแนวโน้มความนิยมหรือกิจกรรม.
เก็บบางสิ่งบางอย่างที่อ่าว
เก็บบางสิ่งบางอย่างออกไป.
ฆ่าสองนกกับหิน
นี้ หมายถึงสำนวนที่จะบรรลุสองสิ่งที่แตกต่างกันในเวลาเดียวกัน.
ฟางเส้นสุดท้าย
ปัญหาสุดท้ายในชุดของปัญหา.
ให้สุนัขนอนหลับนอน
ความหมาย - ไม่รบกวนสถานการณ์ที่มันเป็น -. เพราะมันจะส่งผลให้เกิดปัญหาหรือภาวะแทรกซ้อน
ให้ แมวออกจากถุง
ที่จะแบ่งปันข้อมูลที่ถูกปกปิดไว้ก่อนหน้านี้
ให้เรื่องยาวสั้น
มาถึงจุด - ออกจากรายละเอียด
วิธีการที่จะบ้าของฉัน
ยืนยันว่าแม้จะมีวิธีการอย่างใดอย่างหนึ่งตามที่เห็นสุ่มมีจริงเป็นโครงสร้างมัน.
นางสาวเรือ
นี้ สำนวนที่ใช้ในการบอกว่าคนที่พลาดโอกาสของเขาหรือเธอ
ไม่ได้จุดประกายของความเหมาะสม
ความหมาย: มารยาทไม่มี
ไม่ได้เล่นกับดาดฟ้าเต็ม
. คนที่ขาดปัญญา
ปิดโยกของคน
บ้าบ้าออกมาจากใจของคนที่อยู่ในสภาพสับสนหรือตื้อ ของจิตใจชรา.
ในลูก
เมื่อมีคนเข้าใจสถานการณ์ดี.
เมื่อในดวงจันทร์สีน้ำเงิน
หมาย:. เกิดขึ้นมากไม่ค่อย
รูปภาพสีพันคำ
การนำเสนอภาพอยู่ไกลพรรณนามากกว่าคำ.
ชิ้นส่วนของเค้ก
งานงานหรืออื่น ๆ กิจกรรมที่เป็นเรื่องง่ายหรือง่าย.
ใส่ขนสัตว์เกินตาคนอื่น ๆ
ซึ่งหมายความว่าจะหลอกลวงคนในความคิดที่ดีของพวกเขา.
ดูตา
สำนวนนี้ใช้ในการบอกว่าสอง (คนหรือมากกว่า) เห็นด้วยกับบางสิ่งบางอย่าง.
นั่งอยู่บนรั้ว
นี้ จะใช้เมื่อมีคนไม่ต้องการที่จะเลือกหรือตัดสินใจ.
พูดของมาร!
แสดงออกนี้จะใช้เมื่อคนที่คุณเพิ่งได้รับการพูดถึงมาถึง.
ขโมยฟ้าร้องของใครบางคน
ที่จะใช้บัตรเครดิตสำหรับสิ่งที่คนอื่นทำ.
ใช้กับ เม็ดเกลือ
ซึ่งหมายความว่าจะไม่ใช้สิ่งที่มีคนกล่าวอย่างจริงจังเกินไป.
รสชาติของยาของคุณเอง
หมายถึงว่าสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณหรือจะทำเพื่อคุณที่คุณได้ทำเพื่อคนอื่น
จะได้ยินสิ่งที่ตรงจากปากม้า
จะได้ยินบางสิ่งบางอย่าง จากแหล่งที่เชื่อถือได้.
ทั้งเก้าหลา
ทุกอย่าง ทั้งหมดของมัน.
จะไม่ถูกจับที่ตายแล้ว
ไม่เคยต้องการที่จะทำอะไรบางอย่าง
เดาของคุณดีเท่าฉัน
ที่จะมีความคิดที่ไม่มีไม่ทราบว่าคำตอบของคำถาม
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
a
มันฝรั่งร้อน พูดเรื่อง ( ส่วนใหญ่ในปัจจุบัน ) ซึ่งหลายคนพูดถึง ซึ่งมักจะถูกโต้แย้ง
เพนนีสำหรับความคิดของคุณ
วิธี ถามว่ามีคนคิดการกระทำดังกว่าคำพูด

คนเจตนาสามารถถูกตัดสินโดยสิ่งที่พวกเขาทำมากกว่าสิ่งที่พวกเขาพูด .
เพิ่มดูถูก บาดเจ็บ
เพิ่มเติม สูญเสียกับการเยาะเย้ยหรืออับอาย ; ที่จะเลวลงสถานการณ์เสียเปรียบ .
แขนและขา
แพงมากหรือค่าใช้จ่าย จำนวนมหาศาล ที่วางของหมวก

ความหมาย : โดยไม่ลังเลใด ๆ ; ทันที .
กลับไปที่กระดานวาดภาพ
เมื่อความพยายามที่ล้มเหลวและมันถึงเวลาที่จะเริ่มต้นใหม่ทั้งหมด ลูกอยู่ในศาลของคุณ

มันขึ้นอยู่กับคุณที่จะทำให้การตัดสินใจหรือขั้นตอน
เห่าต่อไป ผิดต้น
ผิดที่ กล่าวหาคนผิด
ดีใจที่หลัง
มีความสุขเมื่อคนใบ
อ้อมค้อม
หลีกเลี่ยงหัวข้อหลัก ไม่ได้พูดโดยตรงเกี่ยวกับปัญหา ที่ดีที่สุดของโลกทั้งสอง

ความหมาย : ข้อดีทั้งหมด สิ่งที่ดีที่สุดตั้งแต่ขนมปังหั่นบาง ๆ

เป็นสิ่งประดิษฐ์หรือนวัตกรรม ความคิดที่ดีหรือแผน .
กัดออกมากกว่าที่คุณสามารถเคี้ยว
เพื่อใช้ในงานที่เป็นวิธีการใหญ่ พระพรในปลอม

ของดีที่ไม่ได้รับการยอมรับในตอนแรก
การเผาไหม้น้ำมันเที่ยงคืน
ทำงานดึกทุกคืน ยิ่งเวลาก่อนที่แสงสว่างไฟฟ้า .
ไม่สามารถตัดสินหนังสือด้วยปก
บางอย่างไม่สามารถตัดสินหลักในลักษณะ .
จับระหว่างสองตั่ง
เมื่อใครบางคนพบว่ามันยากที่จะเลือกระหว่างสองตัวเลือก ค่าใช้จ่ายแขนและขา

สำนวนนี้ ใช้เมื่อสิ่งที่มีราคาแพงมาก .
ข้ามสะพานที่เมื่อคุณมาถึงมัน
จัดการกับปัญหาหากและเมื่อจําเป็นไม่ก่อน ร้องไห้มากกว่า

นมหกเมื่อคุณบ่นเกี่ยวกับการสูญเสียในอดีต

การอยากรู้อยากเห็นอยากรู้อยากเห็นฆ่าแมวสามารถนำคุณในสถานการณ์ที่ไม่พึงประสงค์ .

ตัดมุม เมื่อสิ่งที่ทำไม่ดีเพื่อประหยัดเงิน .
ตัดผักกาดอาจจะมาจาก " เลิกชุมนุม " ]
สำเร็จ ; มาถึงความคาดหวัง ;เพียงพอเพียงพอที่จะแข่งขันหรือร่วมสนับสนุนปีศาจ

เสนอแย้ง
อย่านับไก่ของคุณก่อนที่ไข่จะฟัก
สำนวนนี้จะใช้เพื่อแสดง " อย่าให้แผนการบางอย่างที่อาจจะไม่เกิดขึ้น " .
อย่าให้ถึงวันงาน
คุณไม่เก่งอะไรซักอย่าง คุณจะไม่ทำมันอย่างมืออาชีพ
อย่าใส่ไข่ทั้งหมดในตะกร้า
อย่าใส่ข้อมูลทั้งหมดของคุณในหนึ่งในความเป็นไปได้ การเรียกสำหรับมาตรการที่รุนแรงครั้ง

เมื่อคุณจะสิ้นหวังอย่างมากที่คุณจะต้องใช้เวลาการกระทำรุนแรง . . .
เอลวิสได้ออกจากอาคาร
การแสดงสิ้นสุดแล้ว มันคือทั้งหมดที่มากกว่า
เมฆทุกคนมีเงิน
มองโลกในแง่ดี แม้ยามยาก จะทำให้ดีกว่านี้ หนทางไกลจาก

ต่างจาก .
รู้สึกบิตภายใต้สภาพอากาศ
ความหมายความรู้สึกไม่สบาย ให้สงสัย

เชื่อว่างบใครโดยไม่มีหลักฐาน .
ฟังบนต้นองุ่น
สำนวนนี้แปลว่า " ได้ยินข่าวลือเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างหรือใครบางคน ตีเล็บบนหัว

ทำหรือพูดอะไรถูกต้อง
ตีกระสอบ / แผ่น / ฟาง
เพื่อไปที่เตียง ในความร้อนของช่วงเวลา

กลัวสิ่งที่เกิดขึ้นในขณะนี้ มันใช้เวลาสองถึงการเต้นแทงโก้

การกระทำหรือการสื่อสารต้องมากกว่าหนึ่งคน
กระโดดใน bandwagon
เข้าร่วมแนวโน้มความนิยม หรือกิจกรรม ให้พ้น

เก็บบางอย่างออกไป ฆ่านกสองตัวด้วยหินก้อนเดียว

สำนวนนี้หมายถึงการบรรลุสองสิ่งที่แตกต่างกันในเวลาเดียวกัน ฟาง

สุดท้ายปัญหาสุดท้ายในชุดของ ปัญหา ปล่อยให้สุนัขโกหก

ความหมาย - อย่ารบกวนสถานการณ์มันเป็นเพราะมันจะส่งผลในปัญหาหรือภาวะแทรกซ้อน .
ปล่อยแมวออกจากถุง
แบ่งปันข้อมูลที่เคยปกปิดให้เรื่องยาวสั้น ๆ

เข้ามาจุดที่ปล่อยออกรายละเอียดวิธีการบ้าของฉัน

การยืนยันว่าแม้จะมีหนึ่ง วิธีการที่สุ่ม ที่จริงมันมีโครงสร้างมัน คิดถึงเรือ

สำนวนนี้ใช้เพื่อบอกว่าใครพลาดโอกาส ของเขาหรือเธอ ประกายดี

ไม่ความหมาย : ไม่มีมารยาท
ไม่เล่นกับดาดฟ้าเต็ม
คนที่ขาดปัญญา
เสียสติ
บ้า โรคจิตประสาท ใน งง หรือสับสน สภาพจิตใจ ใน
ในลูกบอล
เมื่อมีคนเข้าใจสถานการณ์ดี ครั้งหนึ่งในพระจันทร์

ความหมายสีฟ้า : เกิดขึ้นมากไม่ค่อยได้
ภาพสีพันคำ
นำเสนอภาพเชิงพรรณนาไกลมากกว่าคำพูด

เค้กชิ้นงาน งานหรือกิจกรรมอื่น ๆที่ง่ายหรือง่าย .
ใส่ขนสัตว์ที่ผ่านดวงตาของคนอื่น
นี้หมายความว่า หลอกคนที่คิดดีของพวกเขา เห็นกับตา

สำนวนนี้ถูกใช้ พูดสองที่ ( หรือมากกว่า ) ตกลงบางอย่าง

นั่งบนรั้วนี้จะถูกใช้เมื่อคนไม่ต้องการที่จะเลือกหรือตัดสินใจ
พูดของปีศาจ
สำนวนนี้ใช้เมื่อคนที่คุณเพิ่งถูกพูดถึงมา ไปขโมยฟ้าร้อง

เอาเครดิตสำหรับสิ่งที่คนอื่นทำ .
ฟังหูไว้หู
นี้หมายความว่าไม่ใช้สิ่งที่ใครบางคนพูดอย่างจริงจังเกินไป .

รสชาติของยาของคุณเองแปลว่าอะไรเกิดขึ้นกับคุณ ,หรือจะทำเพื่อคุณที่คุณทำเพื่อคนอื่น
ฟังตรงๆจากม้าปาก
ฟังบางอย่างจากแหล่งที่มาเผด็จการ เก้าหลา

ทุกอย่างทั้งหมด ทั้งหมดนี่ คงอึดอัดตาย

ไม่เคยชอบอะไร
เดาของคุณเป็นดีเป็นของ
ไม่มีความคิด ไม่รู้คำตอบของคำถาม
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: