When it comes to business travel, t

When it comes to business travel, there's a simple truth that every business traveller is also a leisure traveller. Today, Booking.com reveals that more and more of its leisure travellers are making business bookings on its site, with almost one in five now made for business travel. As the face of business travel changes, the largest accommodation booking platform in the world has responded with additional, highly tailored services designed to give today's road warriors an easier and more rewarding experience, as well as better value for employers.



"Among Booking.com customers, location is the primary factor when selecting a place to stay when travelling for work. With around a third of US business bookings on Booking.com made at places that are not hotels, there's also a clear and growing desire for something different," explains Ripsy Bandourian, Senior Product Owner, Booking.com. "The traditional executive crash-pad of the past may have had its day. Today's business travellers wear more guises and require more choice, control and flexibility over where they choose to rest their heads than ever before. Understanding these trends and listening to our customers' specific asks, we've shaped our product to best empower business travellers across the world to easily discover, book, and enjoy the best places to stay when travelling for work."



Enhanced features for business travel on Booking.com highlight those places which are used a lot for business. With more than 60 million real guest reviews, Booking.com intelligently combs through a wealth of data and draws from 25 different types, including apartments, homes, B&Bs, motels, and hotels, to make easy work of finding those that are business traveller tested and approved. Key amenities that rank most essential amongst this community, from free WiFi to top-class breakfasts, are also brought to travellers' attention. With 800,000 places to stay in over 83,000 unique destinations, seasoned executives to PhD students can book with confidence, wherever their business takes them.



Taking the experience even further, Booking.com for Business provides a free tool for travel managers and assistants that allows booking on behalf of others. Booking.com for Business is a platform with enhanced functionality and reporting designed to meet the specific needs of corporate travel, while delivering the same ease as Booking.com. Travel organisers can create a free, no-strings-attached account to get access to the lowest rates as well as a whole host of features to simplify their tasks. Travellers themselves are also given exclusive access to special deals and complimentary extras at select properties, helping to turn a 3-star budget into a 4-star experience. With the majority of business travellers (65%) booking travel themselves and preferring to book directly online, Booking.com for Business provides the additional choice, simplicity, savings and the seamless control they crave.



"We are seeing more and more businesses opting to use Booking.com instead of their current method," confirms Bandourian. "As well as a much broader selection of great places to stay, they get better prices and a simple, trustworthy mobile-enabled experience. Our mission is to help employees get more out of their business stays, and help their employer to save money. And the formula is working. Today, tens of thousands of businesses have signed up to our Booking.com for Business tool and are actively engaged. We see strong growth and a bright future in this area. Someday, we hope to see as many business bookings as leisure bookings on our site."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อมาถึงการเดินทางธุรกิจ มีความจริงอย่างที่ว่า กินทุกแห่งผู้เดินทางพักผ่อน วันนี้ Booking.com เผยที่มากขึ้น และเพิ่มเติมของนักเดินทางทำธุรกิจจองห้องพักบนเว็บไซต์ของ กับเกือบหนึ่งในห้าตอนนี้ ทำสำหรับการเดินทางธุรกิจ เป็นหน้าของการเปลี่ยนแปลงการเดินทางธุรกิจ แพลตฟอร์มจองสถานที่พักที่ใหญ่ที่สุดในโลกได้ตอบรับกับบริการเพิ่มเติม คำเฉพาะให้นักรบถนนวันนี้เป็นประสบการณ์ที่คุ้มค่ามากขึ้น และง่ายขึ้น เป็นดีสำหรับนายจ้าง"ในหมู่ลูกค้า Booking.com พักตัวหลักเมื่อเลือกพักเมื่อเดินทางสำหรับการทำงาน มีประมาณหนึ่งในสามของสหรัฐฯ ธุรกิจจองบนของ Booking.com ทำในสถานที่ไม่ใช่โรงแรม มีความปรารถนาที่ชัดเจน และเติบโตในสิ่งที่แตกต่างกัน อธิบายเจ้าของผลิตภัณฑ์ Ripsy Bandourian รอง Booking.com "โบราณบริหารผิดพลาดแผ่นในอดีตอาจมีวัน วันนี้เดินทางสู่สวม guises เพิ่มมากขึ้น และต้องเลือก ควบคุม และมีความยืดหยุ่นมากขึ้นกว่าที่พวกเขาเลือกที่จะวางศีรษะของพวกเขาเคยมีมาก่อน ทำความเข้าใจแนวโน้มเหล่านี้ และฟังเฉพาะของลูกค้าถาม เราได้รูปผลิตภัณฑ์ส่วนระเบียบนักเดินทางธุรกิจทั่วโลกได้ค้นพบ สำรอง และเพลิดเพลินกับสถานที่พักเมื่อเดินทางสำหรับการทำงาน"คุณลักษณะพิเศษสำหรับการเดินทางธุรกิจบน Booking.com เน้นสถานเหล่านั้นซึ่งจะใช้มากสำหรับธุรกิจ มีรีวิวจากลูกค้าจริงกว่า 60 ล้าน Booking.com คอมบ์สผ่านของข้อมูลอย่างชาญฉลาด และวาดจาก 25 ชนิดต่าง ๆ รวมทั้งอพาร์ทเมนท์ บ้าน B & Bs โมเต็ล โรงแรม เพื่อความสะดวกทำงาน และค้นหาผู้ที่เป็นนักเดินทางธุรกิจผ่านทดสอบ และได้รับอนุมัติ สิ่งอำนวยความสะดวกหลักที่จัดอันดับสุดสำคัญท่ามกลางชุมชน จากให้อาหารเช้าชั้น ฟรี WiFi นอกจากนี้ยังนำความสนใจของนักท่องเที่ยว มีสถานที่ 800000 ในจุดหมายปลายทางเฉพาะที่มากกว่า 83,000 เก๋าผู้บริหารกับนักศึกษาปริญญาเอกสามารถจอง ด้วยความมั่นใจ ทุกธุรกิจของพวกเขานำพวกเขาการประสบการณ์ยิ่ง Booking.com ของธุรกิจทางเครื่องมือฟรีสำหรับการเดินทางผู้จัดการและผู้ช่วยที่ให้จองในนามของผู้อื่น Booking.com ของธุรกิจเป็นแพลตฟอร์มเพิ่มฟังก์ชันการทำงาน และรายงานการออกแบบมาเพื่อตอบสนองความต้องการเฉพาะของบริษัทท่องเที่ยว ในขณะที่ส่งมอบเดียวกันได้อย่างง่ายดายเป็น Booking.com ผู้เดินทางสามารถสร้างบัญชีฟรี ไม่มีสายแนบเพื่อเข้าถึงราคาเป็นโฮสต์ทั้งหมดของคุณสมบัติการทำงาน นักท่องเที่ยวเองยังได้เข้าร่วมข้อเสนอพิเศษและบริการเสริมฟรีที่เลือกคุณสมบัติ ช่วยเปิดงบประมาณระดับ 3 ดาวในประสบการณ์ระดับ 4 ดาว กับส่วนใหญ่ของนักเดินทางธุรกิจ (65%) จองเดินทาง เองและท่านที่ต้องการจองโดยตรงออนไลน์ Booking.com ของธุรกิจทางเลือกเพิ่มเติม เรียบง่าย ประหยัด และควบคุมจำแนกที่พวกเขาใฝ่หา"เราเห็นธุรกิจมาก ขึ้นเลือกใช้ Booking.com แทนวิธีการปัจจุบันของพวกเขา ยืนยัน Bandourian "และมากกว้างเลือกสถานที่ที่เหมาะแก่ พวกเขาได้ราคาดีและเรียบง่าย น่าเชื่อถือเปิดการใช้งานมือถือประสบการณ์ ภารกิจของเราคือการ ช่วยให้พนักงานได้รับเพิ่มเติมจากนักเดินทางธุรกิจ และช่วยนายจ้างประหยัดเงิน และสูตรการทำงาน วันนี้ หมื่นธุรกิจได้ลงทะเบียนไว้กับเราให้ Booking.com สำหรับเครื่องมือทางธุรกิจ และทั่วโลก เราเห็นอนาคตที่สดใสและเติบโตแข็งแรงในบริเวณนี้ สักวันหนึ่ง เราหวังว่าจะเห็นมากธุรกิจจองผ่อนจองบนเว็บไซต์ของเรา"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อมันมาถึงการเดินทางทางธุรกิจมีความจริงง่ายๆที่นักธุรกิจทุกคนยังเป็นนักเดินทาง วันนี้ Booking.com แสดงให้เห็นว่าการเพิ่มขึ้นของนักท่องเที่ยวที่มีการทำธุรกิจจองในเว็บไซต์ของตนที่มีเกือบหนึ่งในห้าทำในขณะนี้สำหรับการเดินทางทางธุรกิจ ในฐานะที่เป็นใบหน้าของการเปลี่ยนแปลงการเดินทางทางธุรกิจแพลตฟอร์มจองที่พักใหญ่ที่สุดในโลกที่มีการตอบสนองด้วยการเพิ่มเติมบริการที่เหมาะอย่างมากที่ออกแบบมาเพื่อให้นักรบถนนวันนี้เป็นประสบการณ์ที่ง่ายขึ้นและคุ้มค่ามากขึ้นเช่นเดียวกับค่าที่ดีกว่าสำหรับนายจ้าง. "ใน Booking.com ลูกค้าที่ตั้งเป็นปัจจัยหลักในการเลือกสถานที่ที่จะอยู่เมื่อเดินทางสำหรับการทำงาน. กับรอบที่สามของการจองธุรกิจในสหรัฐฯใน Booking.com ทำในสถานที่ที่ไม่ได้เป็นโรงแรมนอกจากนี้ยังมีความชัดเจนและความปรารถนาที่เพิ่มขึ้นสำหรับบางสิ่งบางอย่างที่แตกต่างกัน " อธิบาย Ripsy Bandourian เจ้าของผลิตภัณฑ์อาวุโส Booking.com "ผู้บริหารแบบดั้งเดิมชนแผ่นที่ผ่านมาอาจจะมีวัน. วันนี้นักธุรกิจสวมรูปแบบมากขึ้นและจำเป็นต้องมีทางเลือกมากขึ้นในการควบคุมและความยืดหยุ่นในช่วงที่พวกเขาเลือกที่จะพักผ่อนหัวของพวกเขามากขึ้นกว่าเดิม. ทำความเข้าใจแนวโน้มเหล่านี้และการฟังให้กับลูกค้าของเรา 'เฉพาะขอให้เราได้รูปผลิตภัณฑ์ของเราที่ดีที่สุด Empower นักธุรกิจทั่วโลกที่จะสามารถค้นพบหนังสือและเพลิดเพลินกับสถานที่ดีที่สุดที่จะเข้าพักเมื่อเดินทางสำหรับการทำงาน. "คุณสมบัติที่เพิ่มขึ้นสำหรับการเดินทางทางธุรกิจในBooking.com เน้นสถานที่เหล่านั้นซึ่ง ถูกนำมาใช้มากสำหรับธุรกิจ ที่มีมากกว่า 60 ล้านรีวิวจริง Booking.com ชาญฉลาดหวีผ่านความมั่งคั่งของข้อมูลและดึงออกมาจาก 25 ชนิดที่แตกต่างกันรวมทั้งพาร์ทเมนท์, บ้าน, B & B, บ้านพักและโรงแรมที่จะทำให้งานง่ายในการหาผู้ที่จะเดินทางผ่านการทดสอบทางธุรกิจ และได้รับอนุมัติ สิ่งอำนวยความสะดวกที่สำคัญที่สำคัญที่สุดในการจัดอันดับในหมู่ชุมชนนี้จากอินเตอร์เน็ตไร้สายฟรีเพื่อเช้าชั้นยอดจะถูกนำยังให้ความสนใจเดินทาง ด้วย 800,000 สถานที่อยู่ในกว่า 83,000 สถานที่ท่องเที่ยวที่ไม่ซ้ำกันผู้บริหารเก๋าให้กับนักเรียนปริญญาเอกสามารถจองด้วยความมั่นใจทุกธุรกิจของพวกเขาจะนำพวกเขา. การประสบการณ์ที่ดียิ่งขึ้น, Booking.com ธุรกิจให้เป็นเครื่องมือฟรีสำหรับผู้บริหารการท่องเที่ยวและผู้ช่วยที่ช่วยให้การจองห้องพัก ในนามของคนอื่น ๆ Booking.com สำหรับธุรกิจที่เป็นแพลตฟอร์มที่มีการทำงานที่เพิ่มขึ้นและการรายงานที่ออกแบบมาเพื่อตอบสนองความต้องการที่เฉพาะเจาะจงของการเดินทางขององค์กรในขณะที่การส่งมอบความสะดวกเช่นเดียวกับ Booking.com จัดงานการท่องเที่ยวที่สามารถสร้างฟรีไม่มีบัญชีสตริงที่แนบมาได้รับการเข้าถึงอัตราต่ำสุดเช่นเดียวกับพื้นที่ทั้งหมดของคุณสมบัติในการลดความซับซ้อนของงานของพวกเขา นักท่องเที่ยวที่ตัวเองยังจะได้รับสิทธิ์พิเศษในการข้อเสนอพิเศษและของแถมฟรีเลือกคุณสมบัติที่ช่วยในการเปิดงบประมาณระดับ 3 ดาวเป็นประสบการณ์ระดับ 4 ดาว กับส่วนใหญ่ของนักธุรกิจ (65%) จองการเดินทางตัวเองและเลือกที่จะจองออนไลน์ได้โดยตรง Booking.com ธุรกิจมีทางเลือกที่เพิ่มเติมความเรียบง่าย, การออมและการควบคุมที่ไร้รอยต่อพวกเขากระหาย. "เราจะเห็นธุรกิจมากขึ้นการเลือกที่จะ Booking.com ใช้แทนวิธีปัจจุบันของพวกเขา "ยืนยัน Bandourian "เช่นเดียวกับการเลือกที่กว้างมากในสถานที่ที่ดีที่จะอยู่ที่พวกเขาได้รับราคาที่ดีขึ้นและการที่ง่ายและประสบการณ์มือถือที่เปิดใช้งานที่น่าเชื่อถือ. ภารกิจของเราคือเพื่อช่วยให้พนักงานได้รับเพิ่มเติมจากธุรกิจของพวกเขาอยู่และช่วยให้นายจ้างที่จะประหยัดเงิน และสูตรที่จะทำงาน. วันนี้นับหมื่นของธุรกิจได้ลงนามถึง Booking.com เครื่องมือของเราสำหรับธุรกิจและการมีส่วนร่วมอย่างแข็งขัน. เราเห็นการเติบโตที่แข็งแกร่งและมีอนาคตที่สดใสในพื้นที่นี้. สักวันหนึ่งเราหวังที่จะเห็นธุรกิจเป็นจำนวนมาก จองเป็นจองการพักผ่อนบนเว็บไซต์ของเรา. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อมันมาถึงการเดินทางธุรกิจ , ความจริงง่ายๆที่นักท่องเที่ยวทุกธุรกิจยังว่างนักเดินทาง วันนี้ ดีเอชแอล พบว่ามากขึ้นและมากขึ้นของการพักผ่อนที่นักท่องเที่ยวกำลังจองธุรกิจในเว็บไซต์ของ เกือบ หนึ่ง ใน ห้า ตอนนี้ทำสำหรับการเดินทางทางธุรกิจ เป็นหน้าของการเปลี่ยนแปลงการเดินทางธุรกิจจองที่พักแพลตฟอร์มที่ใหญ่ที่สุดในโลก กล่าวเพิ่มเติม ขอปรับแต่งบริการที่ออกแบบมาเพื่อให้วันนี้นักรบถนนที่ง่ายและประสบการณ์ที่คุ้มค่ามากขึ้น รวมทั้งค่าที่ดีกว่าสำหรับนายจ้าง .



" ของดีเอชแอล ลูกค้า สถานที่เป็นปัจจัยแรก เมื่อเลือกที่พักเมื่อเดินทางไปทำงานกับรอบที่สามของธุรกิจดีเอชแอลจองในที่สถานที่ที่ไม่ใช่โรงแรม ก็ชัดเจนและความต้องการเพิ่มขึ้นสำหรับบางสิ่งบางอย่างที่แตกต่างกัน " อธิบาย ripsy bandourian เจ้าของผลิตภัณฑ์อาวุโสดีเอชแอล . ผู้บริหารแบบดั้งเดิมของชนพันธมิตรฯ ที่ผ่านมาอาจจะได้มีวันของมัน นักเดินทางธุรกิจของวันนี้สวมชุดกระโปรงมากขึ้นและต้องการทางเลือกมากขึ้นควบคุม และมีความยืดหยุ่นกว่าที่พวกเขาเลือกที่จะพักหัวของพวกเขามากกว่าที่เคย ความเข้าใจแนวโน้มเหล่านี้และฟังเพลงของเราลูกค้าเฉพาะ ขอให้เราได้รูปผลิตภัณฑ์ของเราดีที่สุด ช่วยให้นักเดินทางธุรกิจทั่วโลกสามารถค้นพบ หนังสือ และเพลิดเพลินกับสถานที่ที่ดีที่สุดที่จะเข้าพักเมื่อเดินทางทำงาน "



เพิ่มคุณสมบัติสำหรับธุรกิจการท่องเที่ยวในการจองห้องพักจึงเน้นสถานที่เหล่านั้นซึ่งมีการใช้มากสำหรับธุรกิจ ที่มีมากกว่า 60 ล้านรีจริง ดีเอชแอลอย่างชาญฉลาดหวีผ่านความหลากหลายของข้อมูลและการดึงจาก 25 ชนิดที่แตกต่างกัน รวมถึงพาร์ทเมนท์ , บ้าน , B & BS , โมเต็ลและโรงแรม เพื่อให้ทำงานได้ง่ายของการหาผู้ที่เป็นนักเดินทางธุรกิจการทดสอบและได้รับการอนุมัติสิ่งอำนวยความสะดวกที่จำเป็นในอันดับสำคัญที่สุดในชุมชนนี้ จาก WiFi ฟรีอาหารเช้าชั้นบนยังมีมาให้ความสนใจนักท่องเที่ยว ' กับ 800000 สถานที่ที่จะอยู่ในกว่า 83 , 000 สถานที่เฉพาะ นักศึกษาปริญญาเอก เก๋า ผู้บริหารสามารถหนังสือด้วยความมั่นใจ ไม่ว่าธุรกิจของพวกเขาใช้พวกเขา .



รับแม้ประสบการณ์เพิ่มเติม จองสำหรับธุรกิจให้บริการฟรีเครื่องมือสำหรับการเดินทาง ผู้จัดการและผู้ช่วยที่ให้จองในนามของผู้อื่น ดีเอชแอลเพื่อธุรกิจเป็นแพลตฟอร์มกับเพิ่มฟังก์ชันและการรายงานที่ออกแบบมาเพื่อตอบสนองความต้องการที่เฉพาะเจาะจงของ การเดินทางขององค์กรในขณะที่การส่งมอบความสะดวกสบายเช่นเดียวกับดีเอชแอล . จัดเดินทางสามารถสร้างฟรีไม่มีสายเชื่อมต่อบัญชีผู้ใช้เพื่อเข้าถึงอัตราที่ต่ำสุด รวมทั้งโฮสต์ทั้งหมดของคุณลักษณะที่จะลดความซับซ้อนของงานของพวกเขา ผู้เดินทางที่ตัวเองยังได้รับเอกสิทธิ์การเข้าถึงข้อเสนอพิเศษและบริการเสริมฟรีที่ให้เลือกคุณสมบัติช่วยเปิดงบประมาณระดับ 3 ดาวเป็นประสบการณ์ระดับ 4 ดาว .กับส่วนใหญ่ของผู้เดินทางเพื่อธุรกิจ ( 65% ) จองตั๋วเดินทางเอง และเลือกที่จะจองตรงออนไลน์ ดีเอชแอลสำหรับธุรกิจให้เลือกเพิ่มเติม เรียบง่าย ประหยัด และการควบคุมที่ไร้รอยต่อที่พวกเขากระหาย .



" เราเห็นธุรกิจเพิ่มเติม และเพิ่มเติมการเลือกใช้ของดีเอชแอลแทนวิธีการที่ปัจจุบัน " ยืนยัน bandourian ." เช่นเดียวกับการเลือกที่กว้างมากของสถานที่ที่ดีที่จะอยู่ พวกเขาได้รับราคาที่ดีกว่าและง่าย เชื่อถือได้ มือถือเปิดประสบการณ์ ภารกิจของเราคือการช่วยให้พนักงานได้รับเพิ่มเติมจากธุรกิจของพวกเขาอยู่และช่วยให้นายจ้างของพวกเขาเพื่อประหยัดเงิน และสูตรทํางาน วันนี้นับพันของธุรกิจได้เซ็นสัญญากับดีเอชแอลของเราสำหรับเครื่องมือทางธุรกิจและมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันเราได้เห็นการเจริญเติบโตที่แข็งแกร่งและอนาคตที่สดใสในพื้นที่นี้ สักวันหนึ่งเราหวังว่าจะเห็นเป็นจองธุรกิจมากว่างจองในเว็บไซต์ของเรา . "