Linus Torvalds wanted to create an

Linus Torvalds wanted to create an operating system that would greatly enhance the
limited capabilities of the Intel 80386 microprocessor. He started with MINIX (a
miniature UNIX system developed primarily by Andrew Tanenbaum) and rewrote certain
parts to add more functionality. When he had a working operating system, he
announced his achievement on an Internet usegroup with this message:
Hello everybody out there using minix. I’m doing a (free)
operating system (just a hobby, won’t be big and professional
like gnu) for 386(486)AT clones.
It was August 1991, and Torvalds was a 21-year-old student at University of Helsinki,
Finland. (The name Linux is a contraction of Linus and UNIX and, when pronounced,
it rhymes with “mimics.”) This new operating system, originally created to run a small
microcomputer, was built with substantial flexibility, and it features many of the same
functions found on expensive commercial operating systems. In effect, Linux brought
much of the speed, efficiency, and flexibility of UNIX to small desktop computers.
500Chapter 16 |
Linux Operating System
✔
Linux is
case sensitive.
Throughout this
text, we have
followed the
convention of
expressing all
filenames and
commands in
lowercase.
The first Linux operating systems required typed and sometimes cryptic commands.
Now users can enter commands using either a command-driven interface (terminal
mode) or a menu-driven interface or graphical user interface (GUI), greatly expanding
the usability of the operating system. GUIs are discussed later in this chapter.
The first primary corporate supporter of Linux was Red Hat Linux, the world’s leading
Linux distributor until 2003. In September of that year, the company split its
efforts in two directions, the Fedora Project to encourage continuation of open-source
development of the Linux kernel, and Red Hat Enterprise Linux (RHEL) to meet the
growing needs of organizations willing to pay for an enterprise-wide operating system
and dedicated technical support.
As shown in Table 16.1, the Fedora Project issues updates free to the public about
every six months. There are many other popular distributions of Linux, including
Mandriva, Debian, and SUSE.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Linus Torvalds ต้องการสร้างระบบปฏิบัติการที่จะช่วยเพิ่มการความสามารถที่จำกัดของหน่วยประมวลผล Intel 80386 เขาเริ่มต้นกับ MINIX (aขนาดเล็กระบบ UNIX พัฒนา โดยแอนดรู Tanenbaum) และ rewrote บางส่วนการเพิ่มฟังก์ชันการทำงาน เมื่อระบบปฏิบัติการทำงาน มีเขาประกาศความสำเร็จของเขาใน usegroup มีอินเทอร์เน็ตด้วยข้อความนี้:สวัสดีทุกคนออกมีใช้ minix ฉันทำได้ (ฟรี)ระบบปฏิบัติการ (เพียงแค่งานอดิเรก จะไม่ใหญ่ และเป็นมืออาชีพชอบ gnu) สำหรับ 386 (486) ที่โคลนมัน 1991 สิงหาคม และ Torvalds นักศึกษาอายุ 21 ปีที่เฮลซิงกิฟินแลนด์ (ชื่อ Linux เป็นการหดตัว ของ Linus และ UNIX และ เมื่อ การออกเสียงมันเข้าจังหวะกับ "เลียนแบบ") ระบบปฏิบัติการใหม่ สร้างงานขนาดเล็กไมโครคอมพิวเตอร์ สร้างขึ้น มีความยืดหยุ่นมาก และมีหลายคนเหมือนกันฟังก์ชั่นที่พบบนระบบปฏิบัติการเชิงพาณิชย์ราคาแพง ผล Linux มามากของความเร็ว ประสิทธิภาพ และความยืดหยุ่นของ UNIX คอมพิวเตอร์เดสก์ท็อปขนาดเล็ก500Chapter 16 กรุนด์ฟอสระบบปฏิบัติการ Linux✔Linux เป็นกรณีที่มีความสำคัญตลอดทั้งนี้ข้อความ เรามีตามการประชุมแสดงทั้งหมดชื่อแฟ้ม และคำสั่งในตัวพิมพ์เล็กระบบปฏิบัติการ Linux ครั้งแรกต้องสั่งพิมพ์ และลับบางครั้งตอนนี้ ผู้ใช้สามารถป้อนคำสั่งใดคำสั่งที่ขับเคลื่อนด้วยอินเทอร์เฟซ (เทอร์มินัลโดยใช้โหมด) หรือเมนูอินเตอร์เฟซหรืออินเทอร์เฟซผู้ใช้แบบกราฟิก (GUI), การขยายอย่างมากการใช้งานของระบบปฏิบัติการ GUIs มีกล่าวถึงในบทนี้สนับสนุนองค์กรหลักแรกของ Linux คือ Linux หมวก สีแดง โลกชั้นนำของจำหน่าย Linux จนถึง 2003 ในเดือนกันยายนของปีที่ บริษัทได้แยกการความพยายามในสองทิศทาง โครงการ Fedora ให้ความต่อเนื่องของโอเพ่นซอร์สพัฒนาของ Linux kernel และสีแดงการ Linux องค์กรหมวกใช้ (RHEL) เพื่อตอบสนองการความต้องการเติบโตขององค์กรยินดีที่จะจ่ายสำหรับระบบปฏิบัติการทั่วทั้งองค์กรและการสนับสนุนทางเทคนิคโดยเฉพาะดังแสดงในตารางที่ 16.1 การปรับปรุงปัญหาโครงการ Fedora ฟรีให้กับประชาชนเกี่ยวกับทุกหกเดือน มีหลายอื่น ๆ วชันของ Linux รวมทั้งMandriva เดเบียน และ SUSE

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Linus Torvalds ต้องการที่จะสร้างระบบปฏิบัติการที่มากจะเพิ่มความ
สามารถในการ จำกัด ของอินเทลไมโครโปรเซสเซอร์ 80386 เขาเริ่มต้นด้วยมินิกซ์ (เป็น
ระบบยูนิกซ์ขนาดเล็กพัฒนาเป็นหลักโดยแอนดรู Tanenbaum) และเขียนบาง
ชิ้นส่วนที่จะเพิ่มการทำงานมากขึ้น เมื่อเขามีระบบปฏิบัติการที่ทำงานเขา
ประกาศความสำเร็จของเขาใน usegroup อินเทอร์เน็ตที่มีข้อความนี้:
สวัสดีทุกคนออกมีการใช้มินิกซ์ ฉันทำ (ฟรี)
ระบบปฏิบัติการ (เพียงแค่งานอดิเรกจะไม่ใหญ่และเป็นมืออาชีพ
เช่น GNU) สำหรับ 386 (486) AT โคลน.
มันเป็นเดือนสิงหาคมปี 1991 และ Torvalds เป็นนักเรียน 21 ปีที่มหาวิทยาลัย เฮลซิงกิ,
ฟินแลนด์ (ชื่อลินุกซ์คือการหดตัวของ Linus และ UNIX และเมื่อออกเสียง
มันคล้องจองกับ "เลียนแบบ.") นี้ระบบปฏิบัติการใหม่ที่สร้างขึ้นมาเพื่อทำงานขนาดเล็ก
ไมโครคอมพิวเตอร์ถูกสร้างขึ้นด้วยความยืดหยุ่นมากและก็มีหลายคนเหมือนกัน
ฟังก์ชั่นที่พบในระบบปฏิบัติการเชิงพาณิชย์ที่มีราคาแพง ผลลินุกซ์นำ
มากของความเร็วประสิทธิภาพและความยืดหยุ่นของระบบปฏิบัติการยูนิกซ์กับคอมพิวเตอร์เดสก์ทอปขนาดเล็ก.
500Chapter 16 |
ระบบปฏิบัติการ Linux
✔
Linux เป็น
กรณีที่สำคัญ.
ตลอดนี้
ข้อความที่เราได้
ปฏิบัติตาม
แบบแผนของ
การแสดงทั้งหมด
ชื่อไฟล์และ
คำสั่งใน
ตัวพิมพ์เล็ก .
ครั้งแรกที่ระบบปฏิบัติการลินุกซ์ต้องพิมพ์และบางครั้งคำสั่งลับ.
ขณะนี้ผู้ใช้สามารถป้อนคำสั่งโดยใช้อินเตอร์เฟซที่คำสั่งที่ขับเคลื่อนด้วย (ขั้ว
โหมด) หรืออินเตอร์เฟซเมนูขับเคลื่อนหรือส่วนติดต่อผู้ใช้แบบกราฟิก (GUI) มากการขยาย
การใช้งานของการดำเนินงานของ ระบบ. GUIs ที่จะกล่าวถึงต่อไปในบทนี้.
ครั้งแรกที่สนับสนุนองค์กรหลักของลินุกซ์ Red Hat Linux, ชั้นนำของโลก
จัดจำหน่ายลินุกซ์จนถึงปี 2003 ในเดือนกันยายนของปีที่ บริษัท ฯ แบ่งของ
ความพยายามในสองทิศทางที่โครงการ Fedora เพื่อส่งเสริมให้ความต่อเนื่องของ เปิดแหล่งที่มา
การพัฒนาของลินุกซ์และ Red Hat Enterprise Linux (RHEL) เพื่อตอบสนอง
ความต้องการที่เพิ่มขึ้นขององค์กรเต็มใจที่จะจ่ายสำหรับระบบปฏิบัติการทั่วทั้งองค์กร
และการสนับสนุนทางเทคนิคเฉพาะ.
ดังแสดงในตารางที่ 16.1 โครงการ Fedora ประเด็นการปรับปรุง ฟรีให้กับประชาชนเกี่ยวกับ
ทุกหกเดือน มีหลายกระจายนิยมอื่น ๆ ของลินุกซ์รวมถึง
แมนเดและ SUSE