Perhaps the most remarkable develop

Perhaps the most remarkable development is the strength of government bonds. At the start of the year, a survey of fund managers by Towers Watson, an actuary, found that 81% were bearish on government bonds. Many commentators were talking about the end of a 30-year bull market. But the yield on 10-year Treasury bonds (which moves in the opposite direction to prices) briefly dropped below 2% on October 15th, having stood at 3.02% on January 1st.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บางทีการพัฒนาโดดเด่นที่สุดคือ ความแข็งแรงของพันธบัตรรัฐบาล ที่เริ่มต้นของปี จัดการกองทุนโดย Watson ทาวเวอร์ เป็นนักคณิตศาสตร์ประกันภัย การสำรวจพบว่า 81% ถูกงุ่มง่ามในพันธบัตรรัฐบาล แสดงหลายกำลังพูดถึงจุดสิ้นสุดของตลาดวัว 30 ปี แต่จากผลตอบแทนในพันธบัตร 10 ปีบริหาร (ซึ่งย้ายในทิศทางตรงกันข้ามกับราคา) สั้น ๆ หลุดต่ำกว่า 2% ในเดือน 15 ตุลาคม มีอยู่ที่ 3.02% ในวันที่ 1 มกราคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางทีการพัฒนาที่โดดเด่นที่สุดคือความแข็งแรงของพันธบัตรรัฐบาล ในช่วงเริ่มต้นของปีที่สำรวจความคิดเห็นของผู้จัดการกองทุนโดย Towers Watson, คณิตศาสตร์ประกันภัยพบว่า 81% เป็นหยาบคายพันธบัตรรัฐบาล หลายคนกำลังพูดถึงในตอนท้ายของตลาดวัว 30 ปี แต่ผลตอบแทนที่ 10 ปีพันธบัตรตั๋วเงินคลัง (ซึ่งย้ายไปในทิศทางตรงกันข้ามกับราคา) สั้นลดลงต่ำกว่า 2% ในวันที่ 15 ตุลาคมมีการยืนอยู่ที่ 3.02% เมื่อวันที่ 1 มกราคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บางทีการพัฒนาที่น่าจับตามากที่สุด คือ ความแรงของพันธบัตรของรัฐบาล ที่จุดเริ่มต้นของปีการสำรวจของผู้จัดการกองทุน โดยอาคาร วัตสัน , นักคณิตศาสตร์ประกันภัย พบว่า ร้อยละ 81 งุ่มง่ามในพันธบัตรรัฐบาล หลาย commentators พูดถึงตอนท้ายของตลาดวัว 30 - ปีแต่อัตราผลตอบแทนพันธบัตรตั๋วเงินคลังอายุ 10 ปี ( ซึ่งเคลื่อนไหวในทิศทางที่ตรงข้ามกับราคา ) สั้นลดลงต่ำกว่า 2 % ในวันที่ 15 ตุลาคม มีอยู่ที่ 3.02 % ในวันที่ 1 มกราคม