We got BL copy from forwarder as pe

We got BL copy from forwarder as per attached detail, so we understand the final loading qtty from Supplier is per attached BL inform.

For this shipment, we will deliver cabbage in CARTON to AFT, there would be no de-package per meeting on Jun.3 . We would ask you kindly check and advise on flwg points,

1) AFT request to deliver them cargo every MONDAY, Please advise your truck capacity to load around 4-5 MT cabbage per delivery.

AFT request to send this container 3 or 4 times.

2) Please advise your truck size with photo , AFT want to check if can fit to their loading area or not, we have to plug in the truck once arrived AFT since there might be take time for unloading the cabbage to their storage.

3) Please return AFT their basket you took from last meeting, you can send with first truck delivery.

4) The carton packed size is changed to 10 kgs per carton.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรามี BL สำเนาจาก forwarder ตามรายละเอียดที่แนบมา เพื่อให้เราเข้าใจ qtty โหลดสุดท้ายจากผู้ผลิตมีต่อ BL แนบแจ้งสำหรับการจัดส่งนี้ เราจะส่งกะหล่ำปลีในกล่องกับ AFT จะไม่ยกเลิกแพคเกจต่อบน Jun.3 เราจะขอให้คุณกรุณาตรวจสอบ และแนะนำจุด flwg1) AFT ขอให้พวกเขาขนส่งสินค้าทุกวันจันทร์ กรุณาแจ้งผลิตรถบรรทุกของคุณโหลดใกล้เคียงกะหล่ำปลี MT 4-5 ต่อจัดส่งคำขอท้ายส่งคอนเทนเนอร์นี้ครั้งที่ 3 หรือ 42) กรุณาแจ้งขนาดรถบรรทุกของคุณ ด้วยภาพถ่าย ท้ายต้องการตรวจสอบว่าสามารถพอดีกับพื้นที่ของพวกเขา หรือไม่ เราต้องเสียบในรถบรรทุกเมื่อมาถึง AFT เนื่องจากอาจใช้เวลาสำหรับขนกะหล่ำปลีเพื่อเก็บข้อมูลของพวกเขา3) โปรดกลับ AFT ตะกร้าของคุณใช้เวลาประชุมครั้ง คุณสามารถส่งแรกจัดส่งรถบรรทุก4) กล่องบรรจุขนาดเปลี่ยนเป็น 10 กิโลกรัมต่อกล่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรามีสำเนา BL จากส่งตามรายละเอียดที่แนบมาเพื่อให้เราเข้าใจ qtty โหลดครั้งสุดท้ายจากผู้ผลิตเป็นต่อแนบ BL แจ้ง. สำหรับการจัดส่งนี้เราจะส่งมอบกะหล่ำปลีในกล่องไปท้ายจะไม่มีเดแพคเกจต่อการประชุมเมื่อ มิ.ย. 0.3 เราจะขอให้คุณกรุณาตรวจสอบและให้คำแนะนำเกี่ยวกับการจุด flwg, 1) คำขอท้ายเรือเพื่อให้พวกเขาขนส่งสินค้าทุกวันจันทร์กรุณาแจ้งกำลังการผลิตรถบรรทุกของคุณจะโหลด 4-5 มอนแทนากะหล่ำปลีต่อการส่งมอบ. คำขอ AFT ส่งภาชนะ 3 หรือ 4 ครั้ง2) กรุณาแจ้งขนาดรถบรรทุกของคุณพร้อมรูปถ่าย, AFT ต้องการตรวจสอบว่าสามารถพอดีกับพื้นที่ในการโหลดของพวกเขาหรือไม่เราต้องเสียบในรถบรรทุกเมื่อมาถึง AFT เนื่องจากมีอาจจะใช้เวลาสำหรับการขนถ่ายกะหล่ำปลีในการจัดเก็บข้อมูลของพวกเขา. 3) โปรดกลับ AFT ตะกร้าของพวกเขาที่คุณเอามาจากการประชุมครั้งล่าสุดคุณสามารถส่งด้วยการส่งมอบรถบรรทุกคันแรก. 4) กล่องขนาดบรรจุจะถูกเปลี่ยนเป็น 10 กิโลกรัมต่อกล่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้คัดลอก BL จากส่งต่อตามรายละเอียดที่แนบมาเพื่อให้เราเข้าใจ qtty โหลดสุดท้ายจากซัพพลายเออร์จะต่อติด BL แจ้งสำหรับการจัดส่ง เราจะส่งกะหล่ำปลีในกล่องกับหลังน้ำลด จะไม่มี เด แพ็คเกจต่อการประชุมใน jun.3 . เราขอให้คุณกรุณาตรวจสอบ และแจ้ง flwg จุด ,1 ) หลังน้ำลด ขอให้ส่งสินค้าทุกวันจันทร์ กรุณาแจ้งขนาดรถบรรทุกของคุณโหลดได้ประมาณ 4-5 ตัน กะหล่ําปลีต่อการจัดส่งหลังน้ำลดขอส่งตู้นี้ 3 หรือ 4 ครั้ง2 ) กรุณาแจ้งขนาดรถบรรทุกของคุณกับภาพหลังน้ำลดอยากดูว่าสามารถปรับให้พอดีกับพื้นที่บรรทุกของ หรือ ไม่ เราต้อง เสียบในรถเมื่อมาถึงหลังน้ำลด เพราะอาจจะมีเวลาสำหรับขนกะหล่ำกับกระเป๋าของพวกเขา3 ) กรุณาส่งคืนหลังของพวกเขาตะกร้า คุณเอาจากการประชุมครั้งที่แล้ว คุณสามารถส่งด้วยรถบรรทุกส่งของก่อน4 ) กล่องบรรจุ 10 กิโลกรัม ต่อขนาดเปลี่ยนกล่อง