• Breaking a promise can be a serio

• Breaking a promise can be a serious violation of social expectation. It is very difficult to re-establish a lost confidence.
• When inviting a friend on an outing, the bill is paid for by the person offering the invitation.
• Vietnamese may not take appointment times literally, and will often arrive late so as not to appear overly enthusiastic.
• Speaking in a loud tone with excessive gestures is considered rude, especially when done by women.
• Summoning a person with a hand or finger in the upright position is reserved only for animals or inferior people. Between two equal people it is a provocation. To summon a person, the entire hand with the fingers facing down is the only appropriate hand signal.
• The elderly grandparents and parents are taken care of until they die.
• Only a few urban people, influenced by Western customs, celebrate birthdays, since that occasion is not a Vietnamese customs Nor do Vietnamese send Christmas cards. Wedding and funeral ceremonies are important events and are usually performed with solemn and traditional rituals.
• Modesty and humility are emphasized in the culture of the Vietnamese and deeply ingrained into their natural behavior. Therefore, bragging is often criticized and avoided. When be- ing praised for something, a Vietnamese often declines to accept praise by humbly claiming that he does not warrant such esteem. The Vietnamese do not customarily demonstrate their knowledge, skills, or possessions without being asked to do so.
• The majority of Vietnamese women never sip alcohol and usually shy away when alcoholic beverages are offered to them. Drinking women are despised in our society. Drinking problems are rare and practically nonexistent among women.
• While smoking has gained wide acceptance among men, very few Vietnamese women smoke; those who do are generally older women. Women's smoking, in public has been traditionally considered something "unusual."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

•ทำลายสัญญาอาจเป็นการละเมิดที่ร้ายแรงของความคาดหวังของสังคม มันเป็นเรื่องยากมากที่จะสร้างใหม่ความเชื่อมั่นที่หายไป.
•เมื่อเชิญชวนเพื่อนในการออกนอกบ้านบิลที่มีการจ่ายเงินให้กับผู้ที่เสนอคำเชิญ.
•เวียดนามอาจจะได้ใช้เวลาที่ได้รับการแต่งตั้งอย่างแท้จริงและบ่อยครั้งที่จะมาถึงในช่วงปลายเพื่อ ที่จะไม่ปรากฏให้เห็นความกระตือรือร้นมากเกินไป.
•การพูดในโทนเสียงดังด้วยท่าทางที่มากเกินไปถือว่าหยาบโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อทำโดยผู้หญิง.
•เรียกคนที่มีมือหรือนิ้วมืออยู่ในตำแหน่งตรงสงวนไว้สำหรับสัตว์หรือคนที่ด้อยกว่า ระหว่างคนสองคนเท่ากันมันเป็นสิ่งเร้า ที่จะเรียกบุคคลที่มือทั้งนิ้วมือหันลงเป็นสัญญาณมือเพียงที่เหมาะสม
.•ปู่ย่าตายายผู้สูงอายุและผู้ปกครองได้รับการดูแลจนกว่าพวกเขาจะตาย.
•คนในเมืองเพียงไม่กี่ได้รับอิทธิพลจากตะวันตกศุลกากรฉลองวันเกิดตั้งแต่โอกาสที่ไม่ศุลกากรเวียดนามและเวียดนามจะส่งการ์ดคริสต์มาส พิธีแต่งงานและงานศพเป็นเหตุการณ์ที่สำคัญและมักจะดำเนินการกับพิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์และแบบดั้งเดิม.
•ความพอประมาณและความอ่อนน้อมถ่อมตนจะเน้นในวัฒนธรรมของเวียดนามและฝังลึกลงไปในพฤติกรรมตามธรรมชาติของพวกเขา ดังนั้นเป้อเย้อมักจะวิพากษ์วิจารณ์และหลีกเลี่ยง เมื่อจงไอเอ็นจียกย่องสิ่งที่เวียดนามมักจะปฏิเสธที่จะยอมรับการสรรเสริญโดยเจียมอ้างว่าเขาไม่รับประกันความภาคภูมิใจดังกล่าว เวียดนามไม่ปรกติแสดงความรู้ของพวกเขาทักษะ,หรือดินแดนโดยไม่ต้องถูกขอให้ทำเช่นนั้น.
•ส่วนใหญ่ของสตรีเวียดนามไม่เคยนั่งจิบเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และมักจะอายไปเมื่อเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่มีให้กับพวกเขา ผู้หญิงที่ดื่มเป็นที่ดูถูกดูหมิ่นในสังคมของเรา ปัญหาการดื่มเป็นของหายากและไม่มีตัวตนจริงในหมู่ผู้หญิง
•ในขณะที่การสูบบุหรี่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางในหมู่ผู้ชายผู้หญิงเวียดนามน้อยมากที่สูบบุหรี่.ผู้ที่ทำมักจะเป็นผู้หญิงที่มีอายุมากกว่า การสูบบุหรี่ของผู้หญิงในที่สาธารณะได้รับการพิจารณาแบบดั้งเดิมสิ่งที่ "ผิดปกติ".

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

•ทำลายสัญญาสามารถละเมิดร้ายแรงของความคาดหวังทางสังคม มันเป็นการยากมากที่จะสร้างใหม่สูญเสียความมั่นใจ
•เมื่อเชิญเพื่อนในครั้ง รายการจ่ายสำหรับบุคคลที่เสนอให้เชิญ
•เวียดนามอาจไม่ใช้เวลานัดหมายอย่างแท้จริง และจะมักจะมาสายเพื่อไม่ให้แสดงความกระตือรือร้นมากเกินไป
•พูดในโทนเสียงกับท่าทางที่มากเกินไปจะถือว่าหยาบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อทำ โดยผู้หญิง
จองไว้สำหรับสัตว์หรือคนน้อย•อัญเชิญบุคคล ด้วยมือหรือนิ้วมือในตำแหน่งที่ตรงกัน ระหว่างคนสองเท่า ก็เป็น provocation ไปเรียกคน มือทั้งหมด ด้วยมือที่หันหน้าลงเป็นสัญญาณมือเท่านั้นที่เหมาะสม
•ปู่ย่าตายายผู้สูงอายุและผู้ปกครองจะดูแลจนกว่าจะตาย.
•เฉพาะบางเมืองคน รับอิทธิพลจากตะวันตกศุลกากร ฉลองวันเกิด เนื่องจากโอกาสที่ไม่ศุลกากรเวียดนาม หรือเวียดนามส่งการ์ดคริสต์มาส พิธีแต่งงาน และ funeral เป็นเหตุการณ์สำคัญ และมักจะดำเนินการกับพิธีกรรมดั้งเดิม และบุด
•โมเดสตี้และบทจะเน้นในวัฒนธรรมของเวียดนามที่ และฝังแน่นลึกในลักษณะของธรรมชาติ ดังนั้น bragging มักจะวิพากษ์วิจารณ์ และหลีกเลี่ยง เมื่อกำลังจะยกย่องตัว เวียดนามที่มักปฏิเสธยอมรับสรรเสริญ โดยน้อมอ้างว่า เขาไม่รับประกันเห็นคุณค่าดังกล่าว ที่เวียดนามไม่ customarily สาธิตความรู้ ทักษะ หรือทรัพย์สินโดยไม่ต้องให้ทำดังนั้น
•ส่วนใหญ่ผู้หญิงเวียดนามจิบแอลกอฮอล์ และมักจะอายไปเมื่อเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่เสนอไปไม่ ผู้หญิงดื่มจะชิงในสังคมของเรา ปัญหาการดื่มหายาก และไม่มีอยู่จริงในหมู่ผู้หญิง
•ขณะสูบบุหรี่ได้รับการยอมรับในหมู่ผู้ชาย ผู้หญิงเวียดนามน้อยมากสูบบุหรี่ คนทำเป็นผู้หญิงโดยทั่วไปเก่า สูบบุหรี่ของผู้หญิง ในที่สาธารณะมีประเพณีถือบางสิ่งบางอย่าง "ปกติ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

•< B >การทำลายสัญญาว่าจะเป็นการละเมิดอย่างร้ายแรงที่ความหวังทางสังคม. มันเป็นเรื่องยากที่จะเป็นอย่างมากอีกครั้งสร้างความเชื่อมั่นหายไป.
•เมื่อเต็มไปด้วยการเชื้อเชิญเพื่อนที่ในการออกไปเที่ยวที่ร่างพระราชบัญญัติที่จะจ่ายเงินให้โดยผู้ที่จัดให้บริการการเชิญ.
•เวียดนามที่อาจไม่ได้รับการแต่งตั้งครั้งได้อย่างแท้จริงและจะเดินทางมาถึงช่วงดึกไม่ให้มากเกินไปจะปรากฏขึ้นความกระตือรือร้นมาก.
บ่อยครั้ง•พูดด้วยน้ำเสียงดังพร้อมด้วยท่าทางมากเกินไปเป็นการพิจารณาไม่มีมารยาทโดยเฉพาะเมื่อทำได้โดยผู้หญิง.
•เรียกให้บุคคลที่มีนิ้วมือหรือในที่ตั้ง,ติดตั้งแบบตั้งตรงที่มีเฉพาะสำหรับสัตว์หรือคนด้อยกว่า ระหว่างคนสองคนเท่ากันอยู่ดีๆมันมีที่ ในการเรียกบุคคลที่มือทั้งหมดพร้อมด้วยมือที่หันหน้าเข้าหาลงเป็นเพียงสัญญาณมือที่เหมาะสม.
•ปู่ย่าตายายผู้สูงอายุและผู้ปกครองมีการดูแลจนกว่าจะตาย.
•เพียงไม่กี่คนในเมืองได้รับอิทธิพลจากด่านศุลกากรตามแบบตะวันตกฉลองวันเกิดมาตั้งแต่ในโอกาสที่ไม่ด่านศุลกากรของเวียดนามที่เวียดนามและจะไม่ส่งการ์ดคริสต์มาส พิธีการจัดงานแต่งงานและงานศพเป็นเหตุการณ์สำคัญและได้พร้อมด้วยพิธีปฏิญาณตนและเป็นแบบดั้งเดิมโดยปกติแล้ว.
•ความอ่อนน้อมและไม่รุนแรงจะเน้นในด้านวัฒนธรรมของชาวเวียดนามและลึกติดตัวไปในลักษณะการทำงานทางธรรมชาติของพวกมัน ดังนั้นโข่งได้ถูกวิพากษ์วิจารณ์และมักหลีกเลี่ยง เมื่อได้รับ - ไอเอ็นจีประกันชีวิตสรรเสริญสำหรับบางสิ่งบางอย่างเวียดนามที่มักปฏิเสธที่จะยอมรับการยกย่องโดยทูนหัวให้การอ้างว่าเขาไม่รับประกันความ ภาคภูมิใจ ว่า เวียดนามที่ไม่เปิดเผยแสดงให้เห็นถึงความรู้ทักษะหรือทรัพย์สินเพิ่มมากขึ้นโดยไม่มีการแจ้งให้ดำเนินการได้
•ส่วนใหญ่ของผู้หญิงเวียดนามไม่เคยจิบเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และโดยปกติจะไม่ชอบเมื่ออยู่ห่างออกไปในเครื่องดื่มแบบมีแอลกอฮอล์จัดให้บริการสำหรับพวกเขา เป็นที่ดูถูกดูหมิ่นผู้หญิงดื่มในสังคมของเรา ปัญหาการดื่มหาได้ยากและไม่มีตัวตนในหมู่สตรี.
•ในขณะที่แบบปลอดบุหรี่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางในหมู่คนผู้หญิงเวียดนามเป็นอย่างมากไม่กี่แบบปลอดบุหรี่ผู้ที่จะได้รับโดยทั่วไปแล้วผู้หญิงรุ่นเก่า ห้องพักแบบสูบบุหรี่ของผู้หญิงในที่สาธารณะได้รับการในแบบดั้งเดิมได้รับการพิจารณาให้บางสิ่งบางอย่าง"ผิดปกติ"