The Prioress is trying to be very,

The Prioress is trying to be very, well, dainty. She has all these funny habits, like singing through her nose, speaking incorrect French, and eating so carefully that she never spills a drop. She does these things, Chaucer tells us, because she "peyned hir to countrefete cheere / of court" (139 – 140), or tries very hard to seem courtly. When she sees a mouse caught in a trap, she weeps, perhaps believing that this is how a damsel of the court would behave. Of course, two lines later, we learn that she has no problem feeding her hounds flesh, so her weeping over the trapped mouse is probably, like most of her habits, an affectation – a behavior the Prioress adopts to seem a certain way (in this case, like a courtly damsel), but which doesn't really reveal her true feelings.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชีพยายามที่จะเป็นอย่างดีโอชะ เธอมีนิสัยตลกเหล่านี้เช่นเดียวกับการร้องเพลงผ่านทางจมูกของเธอพูดไม่ถูกต้องฝรั่งเศส, และการรับประทานอาหารอย่างระมัดระวังว่าเธอไม่เคยรั่วไหลลดลง เธอไม่สิ่งเหล่านี้ชอเซอร์บอกเราเพราะเธอ "hir peyned จะ countrefete cheere / ศาล" (139-140) หรือพยายามที่ยากมากที่จะดูสง่างาม เมื่อเธอเห็นเมาส์ติดกับดักเธอร้องไห้,บางทีอาจจะเชื่อว่านี่คือวิธีที่หญิงสาวของศาลที่จะประพฤติ แน่นอนสองบรรทัดต่อมาเราได้เรียนรู้ว่าเธอมีปัญหาไม่กินเนื้อสุนัขของเธอเพื่อให้เธอร้องไห้เมาส์ติดอยู่น่าจะชอบมากที่สุดของนิสัยของเธอเสแสร้ง - พฤติกรรม adopts ชีดูเหมือนวิธีใดวิธีหนึ่ง (ใน กรณีนี้เหมือนหญิงสาวราชสำนัก) แต่ที่ไม่ได้จริงๆเปิดเผยความรู้สึกที่แท้จริงของเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Prioress ที่กำลังมาก ดี อร่อย เธอมีทั้งหมดเหล่านี้ตลกนิสัย เช่นร้องเพลงผ่านจมูกเธอ พูดภาษาฝรั่งเศสไม่ถูกต้อง และกินอย่างรอบคอบกระเซ็นว่า เธอไม่เคยใส่วาง เธอก็ทำสิ่งเหล่านี้ Chaucer บอก เพราะเธอ "peyned hir countrefete cheere / ศาล" (139-140), หรือพยายามยากดูจะเสนอ เมื่อเธอเห็น เมาส์ติดกับดัก เธอ weeps อาจจะเชื่อว่า นี่คือวิธี damsel ศาลจะทำงาน หลักสูตร ภายหลัง สองบรรทัดที่เราเรียนรู้ว่า เธอมีไม่ปัญหาอาหารนายของสุนัขของเธอเนื้อ เธอร้องไห้ผ่านเมาส์ติดอยู่อาจเป็น เช่นส่วนใหญ่ของเธอนิสัย affectation – ลักษณะการทำงานที่ Prioress adopts คล้าย การ (ในกรณีนี้ เช่น damsel เสนอ), แต่ซึ่งจริง ๆ ไม่ได้มีความรู้สึกที่แท้จริงของเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รองหัวหน้าชีได้พยายามที่จะได้เป็นอย่างมากรวมถึงกระจุ๋มกระจิ๋ม เธอมีนิสัยสนุกสนานทั้งหมดนี้เหมือนเสียงร้องเพลงผ่านจมูกเธอพูดไม่ถูกต้องตามแบบฝรั่งเศสและการรับประทานอาหารอย่างที่เธอไม่เคยทำน้ำหกใส่เครื่องส่ง เธอไม่สิ่งเหล่านี้ชอ - เซอะบอกกับเราเพราะเธอ" peyned hir เพื่อ countrefete cheere ของศาล"( 139 - 140 )หรือจะพยายามอย่างหนักเป็นอย่างมากเห็นจะจะทำผิดธรรมเนียมแม้จะแสดง. เมื่อเธอจะเห็นเมาส์ที่ติดอยู่ในกับดักที่เธอเช่นนี้ย่อมโศกเศร้าแสนสาหัสบางทีอาจจะเชื่อว่านี่คือวิธีการหญิงสาวที่ของศาลที่จะปฏิบัติตัว แน่นอนว่าทั้งสองสายใน ภายหลัง เราเรียนรู้ว่าเธอไม่มีปัญหาการป้อนนมให้กินเนื้อหมาล่าเนื้อของเธอจึงร้องไห้ของเธอมากกว่าเมาส์ติดอยู่ที่อาจเป็นเหมือนกับนิสัยชอบเธอมากที่สุดที่ - พฤติกรรมที่รองหัวหน้าชีที่ใช้ในการเป็นหนทางหนึ่งที่(ในกรณีนี้เหมือนกับหญิงสาวที่จะทำผิดธรรมเนียมแม้จะแสดง)แต่ที่ไม่แสดงให้เห็นถึงความรู้สึกความจริงของเธอจริงๆ