AbstractABSTRACT Objective: describ

Abstract


ABSTRACT

Objective: describe the frequency of infection with treponema pallidum in pregnancies and its vertical transmission. Method: this is a cross-sectional study with laboratory screening results regarding 228,196 pregnancies using the recombinant ELISA technique by elution in Mato Grosso do Sul, Brazil, from 2003 to 2008. The research was approved by the Ethics Committee of Universidade Federal de Mato Grosso do Sul (UFMS), under the Protocol 660/2009. Results: the total number of positive results detected for syphilis in pregnancies was 5,043, corresponding to 2.2% of cases. Within the study period, prenatal screening for disease detection reached the average of 95.42% of pregnancies. Conclusion: the microregions with higher frequency of syphilis in pregnant women are located in bordering zones, indigenous poles, and areas with high tourist traffic. Although the coverage index for the diagnosis of syphilis in pregnancy is close to 100% in the state, it’s not enough to ensure an improved quality of care for the pregnant woman with this disease. Descriptors: Syphilis; Pregnancies; Prenatal Screening.

RESUMO

Objetivo: descrever a frequência da infecção por treponema pallidum em gestações e sua transmissão vertical. Método: trata-se de estudo transversal com resultados de triagem laboratorial referentes a 228.196 gestações pela técnica ELISA recombinante por eluição em Mato Grosso do Sul, de 2003 a 2008. A pesquisa foi aprovada pelo Comitê de Ética da Universidade Federal de Mato Grosso do Sul (UFMS), sob o Protocolo n. 660/2009. Resultados: foi detectado o total de 5.043 resultados positivos de sífilis em gestações, correspondendo a 2,2% dos casos. No período de estudo, a triagem pré-natal para detecção da doença alcançou a média de 95,42% das gestações. Conclusão: as microrregiões com maior frequência de sífilis em gestantes estão localizadas em zonas de fronteira, polos indígenas e áreas de grande movimento turístico. Embora o índice de cobertura para o diagnóstico de sífilis na gestação esteja próximo de 100% no estado, ele não é suficiente para garantir a melhoria da qualidade da atenção à gestante com essa doença. Descritores: Sífilis; Gestações; Triagem Pré-Natal.

RESUMEN

Objetivo: describir la frecuencia de la infección por treponema pallidum en embarazos y su transmisión vertical. Método: esto es un estudio transversal con resultados de tamizaje de laboratorio relativos a 228.196 embarazos por la técnica ELISA recombinante por elución en Mato Grosso do Sul, de 2003 hasta 2008. La investigación fue aprobada por el Comité de Ética de la Universidade Federal de Mato Grosso do Sul (UFMS), bajo el Protocolo 660/2009. Resultados: fue detectado el total de 5.043 resultados positivos de sífilis en embarazos, lo que corresponde al 2,2% de los casos. En el periodo de estudio, el tamizaje prenatal para detección de enfermedad alcanzó la media de 95,42% de los embarazos. Conclusión: las microrregiones con mayor frecuencia de sífilis en mujeres embarazadas están ubicadas en zonas fronterizas, polos indígenas y áreas de mucho tránsito turístico. Aunque el índice de cobertura para el diagnóstico de sífilis en el embarazo esté cerca del 100% en el estado, ello no es suficiente para garantizar una mejor calidad de la atención a la mujer embarazada con esa enfermedad. Descriptores: Sífilis; Embarazos; Tamizaje Prenatal.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อบทคัดย่อ วัตถุประสงค์: อธิบายความถี่ของการติดเชื้อกับ treponema pallidum ในการตั้งครรภ์และส่งของแนวตั้ง วิธีการ: เป็นการศึกษาเหลวกับห้องปฏิบัติการตรวจคัดกรองผลลัพธ์เกี่ยวกับ 228,196 ตั้งครรภ์ใช้เทคนิค ELISA recombinant elution ใน Mato Grosso ทำเน บราซิล จาก 2003 ถึง 2008 งานวิจัยได้รับการอนุมัติ โดยคณะกรรมการจริยธรรมของ Universidade เดอกลาง Mato Grosso โดเน (UFMS), ภายใต้โพรโทคอล 660/2009 ผลลัพธ์: จำนวนรวมของผลบวกที่ตรวจพบสำหรับซิฟิลิสในในการตั้งครรภ์ได้ 5,043 ที่สอดคล้องกับ 2.2% ของกรณีนั้น ภายในรอบระยะเวลาการศึกษา ตรวจก่อนคลอดสำหรับการตรวจหาโรคถึงเฉลี่ย 95.42% ของการตั้งครรภ์ สรุป: microregions ด้วยความถี่สูงของซิฟิลิสในในหญิงตั้งครรภ์จะอยู่ในเขตพื้นที่ข้างเคียง เสาพื้น และพื้นที่ที่ มีการจราจรสูงท่องเที่ยว แม้ว่าดัชนีความครอบคลุมสำหรับการวินิจฉัยของซิฟิลิสในตั้งครรภ์เป็น 100% ในรัฐ ไม่เพียงพอที่จะทำให้การเพิ่มคุณภาพของการดูแลหญิงตั้งครรภ์กับโรคนี้ ตัวบอก: ซิฟิลิสใน ตั้งครรภ์ ตรวจก่อนคลอดRESUMOObjetivo: descrever เป็น frequência ดา infecção ปอ treponema pallidum em gestações อีเสือ transmissão แนวตั้ง Método: trata เซเด estudo transversal com resultados เด triagem laboratorial referentes técnica pela 228.196 gestações ELISA recombinante ปอ eluição em Mato Grosso ทำเน เด 2003 เป็น 2008 การ pesquisa ฝอย aprovada pelo Comitê เด Ética ดา Universidade กลางเด Mato Grosso โดเน (UFMS), sob o Protocolo 660 2009 ตอนเหนือ Resultados: o detectado ฝอยรวม de 5.043 resultados positivos de sífilis เอ็ม gestações, correspondendo 2,2 เป็น% dos casos ไม่ período de estudo การ triagem-natal pré พารา detecção ดา doença alcançou เป็น média เด 95,42% das gestações Conclusão: เป็น microrregiões com maior frequência เด sífilis em gestantes estão localizadas em zonas de fronteira, polos indígenas อี áreas เดอแกรนด์ movimento turístico Embora o índice เด cobertura พาราโอ diagnóstico เด sífilis นา gestação esteja próximo เดอ 100% ไม่ estado เอเล não ได้ suficiente พารา garantir เป็น melhoria ดา qualidade ดา atenção เซ็ต gestante com essa doença Descritores: Sífilis Gestações Pré Triagem-NatalRESUMENObjetivo: describir ลา frecuencia เดอลา infección ปอ treponema pallidum en embarazos y su transmisión แนวตั้ง Método: esto เอสเวย์ un estudio transversal กอน resultados เด tamizaje เด laboratorio relativos เป็น 228.196 embarazos ปอลา técnica ELISA recombinante ปอ elución en Mato Grosso ทำเน เด 2003 hasta 2008 ลา investigación fue aprobada ปอเอล Comité เด Ética เดอลา Universidade กลางเด Mato Grosso ทำเน (UFMS), บาโจเอล Protocolo 660/2009 Resultados: fue detectado el รวม de 5.043 resultados positivos de sífilis en embarazos หล่อ que corresponde al 2,2% casos เดอลอส น้ำ el periodo de estudio เอล tamizaje ก่อนคลอด para detección เด enfermedad alcanzó ลาสื่อเด 95,42% de los embarazos Conclusión: microrregiones ลากอนนายกเทศมนตรี frecuencia เด sífilis en mujeres embarazadas están ubicadas en zonas fronterizas, polos indígenas y áreas เด mucho tránsito turístico Aunque el índice de cobertura พาราเอล diagnóstico เด sífilis น้ำเอล embarazo esté cerca del 100% น้ำเอล estado, ello ไม่ es suficiente พารา garantizar อูน่า mejor calidad เดอลา atención ตาม mujer embarazada คอนประเทศ enfermedad Descriptores: Sífilis Embarazos Tamizaje ก่อนคลอด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อบทคัดย่อวัตถุประสงค์: อธิบายความถี่ของการติดเชื้อ Treponema pallidum กับในการตั้งครรภ์และการส่งแนวตั้ง วิธีการ: นี้คือการศึกษาแบบตัดขวางที่มีผลการตรวจคัดกรองในห้องปฏิบัติการเกี่ยวกับการตั้งครรภ์ที่ 228196 โดยใช้เทคนิควิธี ELISA โดย recombinant ชะในโตกรอสโซ่ do Sul, บราซิล, 2003 2008 การวิจัยได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการจริยธรรมของมหาวิทยาลัยแห่งเดโตกรอสโซ่ do Sul (UFMS) ภายใต้พิธีสาร 660/2009 ผลการศึกษา: จำนวนรวมของผลบวกตรวจพบโรคซิฟิลิสในการตั้งครรภ์เป็น 5043 ซึ่งสอดคล้องกับ 2.2% ของกรณี ภายในระยะเวลาการศึกษา, การคัดกรองก่อนคลอดสำหรับการตรวจหาโรคถึงเฉลี่ย 95.42% ของการตั้งครรภ์ สรุป: microregions ที่มีความถี่สูงขึ้นของโรคซิฟิลิสในหญิงตั้งครรภ์ที่อยู่ในโซนที่มีพรมแดนติดเสาพื้นเมืองและพื้นที่ที่มีการจราจรที่ท่องเที่ยวสูง แม้ว่าดัชนีความคุ้มครองสำหรับการวินิจฉัยโรคซิฟิลิสในการตั้งครรภ์อยู่ใกล้กับ 100% ในรัฐก็ไม่พอที่จะให้มีคุณภาพที่ดีขึ้นของการดูแลหญิงตั้งครรภ์ที่เป็นโรคนี้ อธิบาย: ซิฟิลิส; การตั้งครรภ์; การคัดกรองก่อนคลอด. RESUMO Objetivo: descrever frequênciaดาinfecção Treponema pallidum por em gestaçõesอีเสือtransmissãoแนวตั้ง METODO: Trata-se de estudo ขวางคอม resultados เด triagem ห้องปฏิบัติการ referentes 228.196 gestações pela técnica ELISA recombinante por eluição em รัฐมาตูโกรสซูโดซูลเดอ 2003 2008 Pesquisa foi aprovada pelo Comité de Etica ดา Universidade สหพันธ์รัฐมาตูโกรสซูโดซูล (UFMS) ร้องไห้ o Protocolo n 660/2009 Resultados: foi detectado o รวม 5.043 de resultados positivos เดsífilis em gestações, correspondendo 2,2% casos ดอส ไม่มีperíodoเด estudo เป็น triagem พาราก่อนคลอดdetecçãoดาdoençaalcançouสื่อเด 95,42% gestaçõesดา Conclusão: เป็นmicrorregiõesคอม Maior frequênciaเดsífilis em gestantes estão localizadas em zonas เด Fronteira, polos Indigenas จแกรนด์พื้นที่ Movimento Turístico Embora o Indice de Cobertura para o Diagnostico เดsífilis na gestação esteja próximo 100% ไม่มีเอสตา, เอเลnãoé suficiente พารา garantir melhoria da da qualidade atençãoà gestante คอม Essa doença Descritores: Sífilis; Gestações; . Triagem ก่อนคลอดResumen Objetivo: describir ลา frecuencia de la infección Treponema pallidum por en Y embarazos su Transmision แนวตั้ง METODO: esto es un Estudio ขวางนักโทษ resultados เด tamizaje เด Laboratorio relativos 228.196 embarazos por ลาtécnica ELISA recombinante por elución en รัฐมาตูโกรสซูโดซูล, 2003 hasta 2008 La Investigación fue aprobada por เอลเดอ Etica Comité de la Universidade Federal de Mato Grosso do Sul (UFMS) Bajo เอ Protocolo 660/2009 Resultados: fue detectado รวมเอลเดอ 5.043 resultados positivos เดsífilis en embarazos ดูเถิด que corresponde อัล 2,2% เดอลอ casos ระหว่างเอลเดอ periodo Estudio เอล tamizaje ก่อนคลอดพาราdetecciónเด Enfermedad alcanzóสื่อลาเด 95,42% เดอลอ embarazos สรุป: ลาส microrregiones นักโทษนายกเทศมนตรี frecuencia เดsífilis en mujeres embarazadas Están ubicadas en zonas fronterizas, polos Indigenas Y พื้นที่ mucho Transito Turístico aunque เอลเดอ Indice Cobertura para เอลเดอ Diagnostico sífilisระหว่างเอล embarazo Este cerca เดล 100% ระหว่างเอลเอสตา, Ello ไม่มีเอ suficiente พารา garantizar อูนา Calidad mejor de la Atencion ลา mujer embarazada นักโทษ esa Enfermedad Descriptores: Sífilis; Embarazos; Tamizaje ก่อนคลอด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรมนามธรรม




อธิบายวัตถุประสงค์ : ความถี่ของการติดเชื้อกับทริโปนีมาพาลิตั้มในการตั้งครรภ์และแนวตั้งในการส่งผ่าน วิธีนี้คือการศึกษาภาคตัดขวางกับปฏิบัติการคัดกรองผลลัพธ์เกี่ยวกับ 228196 การตั้งครรภ์โดยใช้ recombinant ) โดยใช้เทคนิคในรัฐมาตูโกรสซูโดซูล บราซิล ตั้งแต่ปี 2003 ถึง 2008การวิจัยครั้งนี้ได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการจริยธรรมของมหาวิทยาลัยรัฐมาตูโกรสซูโดซูล ( ufms ) ตามพิธีสาร 660 / 2551 ผลลัพธ์ : จำนวนของผลลัพธ์ที่เป็นบวก ตรวจซิฟิลิสในการตั้งครรภ์คือ 5043 ที่ 2.2% ของกรณี ภายในระยะเวลาการศึกษา , การคัดกรองก่อนคลอดเพื่อตรวจหาโรคถึงร้อยละ 95.42 เฉลี่ยของการตั้งครรภ์ สรุป :การ microregions ที่มีความถี่สูงของซิฟิลิสในหญิงตั้งครรภ์อยู่ในขอบเขตพื้นเมือง เสา และพื้นที่ที่มีการจราจรที่ท่องเที่ยวสูง แม้ว่าดัชนีความคุ้มครองสำหรับการวินิจฉัยซิฟิลิสในหญิงตั้งครรภ์มีเกือบ 100 % ในรัฐ มันไม่เพียงพอเพื่อให้แน่ใจว่าการปรับปรุงคุณภาพของการดูแลหญิงตั้งครรภ์ที่เป็นโรคนี้ ใน : ซิฟิลิสตั้งครรภ์ ; ;