Thai rice plan stores up a mountain

Thai rice plan stores up a mountain of problems

5 February 2014 Last updated at 06:39 GMT

"Please don't worry. The Commerce Ministry is trying its best".

Those were the words of a government minister in Thailand as he announced that China had cancelled a contract to buy more than a million tonnes of rice.

The deal would have been the first stage of a much bigger sale to help reduce Thailand's rice mountain.

Under a government scheme, rice is bought from Thai farmers at a guaranteed price.

But as the mountain grows and the government finds itself having to sell the rice at a loss, critics say the scheme may eventually be abandoned.

Jonathan Head reports from Bangkok.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้าวแผนเก็บค่าภูเขาปัญหา

5 2014 กุมภาพันธ์ล่าที่ 06:39 GMT

"โปรดเถอะ กระทรวงพาณิชย์จะพยายามอย่างสุด"

นั้นเป็นคำพูดของรัฐมนตรีรัฐบาลในประเทศไทย ตามที่เขาประกาศว่า จีนได้ยกเลิกสัญญาซื้อมากกว่าล้านตันของข้าวด้วย

การจัดการจะได้รับขั้นแรกมากใหญ่ขายช่วยลดภูเขาข้าวของไทย

ภายใต้โครงร่างรัฐบาล ข้าวถูกซื้อจากเกษตรกรไทยในการรับประกันราคา

แต่เขาเติบโต และรัฐบาลพบว่าตนเองต้องขายข้าวที่สูญเสีย วิจารณ์ว่า ชุดรูปแบบอาจจะถูกทอดทิ้งในที่สุด

หัวหน้าโยนาธานรายงานจากกรุงเทพมหานคร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จัดเก็บแผนข้าวของไทยขึ้นไปบน ภูเขา ที่มี ปัญหา

5 กุมภาพันธ์ .2014 เชื่อมโยงที่ 06 : 39 GMT

"โปรดอย่ากังวล กระทรวงพาณิชย์ได้พยายามอย่างที่สุดที่"..

ผู้ที่เป็นคำที่ของรัฐมนตรีของรัฐบาลที่อยู่ในประเทศไทยอย่างที่เขาประกาศว่าจีนได้ยกเลิกสัญญาการซื้อมากกว่าหนึ่งล้านตันของข้าว.

ข้อตกลงที่จะได้รับนั้นเป็นครั้งแรกบนเวทีของที่มีขนาดใหญ่การขายเพื่อช่วยลดข้าวของไทย ภูเขา .

ตามที่รัฐบาลโครงการ,ข้าวซื้อมาจากประเทศไทยเกษตรกรที่รับประกันถึงราคา.

แต่เป็น ภูเขา ที่เติบโตขึ้นและรัฐบาลจะพบในตัวมันเองมีการขายข้าวที่การสูญเสียนักวิจารณ์บอกว่าโครงการอาจเป็นที่ถูกละทิ้ง.

นาธานหัวรายงานจากกรุงเทพฯ.