On April 3, 1973, standing on a str

On April 3, 1973, standing on a street near the Manhattan Hilton, Mr. Cooper decided to attempt a private call before going to a press conference upstairs in the hotel. He picked up the 2-pound Motorola handset called the Dyna-Tac and pushed the "off hook" button.
The phone came alive, connecting Mr. Cooper with the base station on the roof of the Burlington Consolidated Tower (now the Alliance Capital Building) and into the land-line system. To the bewilderment of some passers-by, he dialed the number and held the phone to his ear.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อ 3 เมษายน 1973 ยืนอยู่บนถนนใกล้โรงแรมฮิลตันแมนฮัตตัน, นาย คูเปอร์ตัดสินใจที่จะพยายามโทรส่วนตัวก่อนที่จะไปชั้นบนแถลงข่าวในโรงแรม เขาหยิบขึ้นมา 2 เครื่องโทรศัพท์มือถือโมโตโรล่าปอนด์เรียกว่า Dyna-แทคและผลักดันให้เบ็ด "ปิด" ปุ่ม.
โทรศัพท์มามีชีวิตที่เชื่อมต่อนายคูเปอร์กับสถานีฐานบนหลังคาของเบอร์ลิงตันรวมหอ (ตอนนี้อาคารทุนพันธมิตร) และเข้าสู่ระบบที่ดิน-line เพื่อความสับสนของบางคนที่ผ่านไปโดยที่เขาโทรออกหมายเลขและถือโทรศัพท์ไปยังหูของเขา.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บน 3 เมษายน 1973 ยืนอยู่บนถนนใกล้กับแมนฮัตตันแฮม นายคูเปอร์เลือกพยายามโทรส่วนตัวก่อนที่จะไปแถลงข่าวชั้นบนที่ เขารับโทรศัพท์มือถือโมโตโรล่า 2 ปอนด์ เรียกมาตรวัดนได และผลักดันการ "ปิดเบ็ด" ปุ่ม.
โทรศัพท์มาชีวิต นายเชื่อมต่อ Cooper กับสถานีฐานบนดาดฟ้า ของ หอ Consolidated เบอร์ลิงตัน (ขณะนี้พันธมิตรทุนอาคาร) และเข้า สู่ระบบสายดิน Bewilderment ของบาง passers-by เขาเรียกหมายเลข การจัดโทรศัพท์หู

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บนวันที่ 3 เมษายน 1973 :ตั้งอยู่บนถนนที่อยู่ใกล้กับ Manhattan โรงแรม Hilton ที่นายคูเปอร์จึงตัดสินใจที่จะทำการโทรติดต่อส่วนตัวก่อนที่จะเดินทางไปยังด้านชั้นบนการประชุมกดปุ่มที่อยู่ในโรงแรม เขาไปรับท่านที่ 2 - ปอนด์ของ Motorola เครื่องโทรศัพท์มือถือที่เรียกว่า dyna-tac และผลัก"ยกหู"ปุ่ม.
ที่โทรศัพท์เข้ามายังมีชีวิตอยู่ต่อนายคูเปอร์พร้อมด้วยสถานีฐานที่อยู่บนชั้นหลังคาของ Burlington ของบริษัททาวเวอร์(ในตอนนี้ที่เป็นพันธมิตรทุนอาคาร)และเข้าสู่ระบบที่ดิน - สาย. ในการทำให้งงงวยของผู้สัญจรผ่านไปมาบางคนที่เขาหมายเลขที่โทรและจัดให้มีโทรศัพท์ที่จะใส่หูของเขา.