Shrine of St. Valentine in Whitefri

Shrine of St. Valentine in Whitefriar Street Carmelite Church in Dublin, Ireland
Numerous early Christian martyrs were named Valentine.[8] The Valentines honored on February 14 are Valentine of Rome (Valentinus presb. m. Romae) and Valentine of Terni (Valentinus ep. Interamnensis m. Romae).[9] Valentine of Rome was a priest in Rome who was martyred about AD 496 and was buried on the Via Flaminia. The relics of Saint Valentine were kept in the Church and Catacombs of San Valentino in Rome, which "remained an important pilgrim site throughout the Middle Ages until the relics of St. Valentine were transferred to the church of Santa Prassede during the pontificate of Nicholas IV".[10][11] The flower-crowned skull of Saint Valentine is exhibited in the Basilica of Santa Maria in Cosmedin, Rome. Other relics are found at Whitefriar Street Carmelite Church in Dublin, Ireland.[12]
Valentine of Terni became bishop of Interamna (modern Terni) about AD 197 and is said to have been martyred during the persecution under Emperor Aurelian. He is also buried on the Via Flaminia, but in a different location than Valentine of Rome. His relics are at the Basilica of Saint Valentine in Terni (Basilica di San Valentino). Jack B. Oruch states that "abstracts of the acts of the two saints were in nearly every church and monastery of Europe."[13] The Catholic Encyclopedia also speaks of a third saint named Valentine who was mentioned in early martyrologies under date of February 14. He was martyred in Africa with a number of companions, but nothing more is known about him.[14] Saint Valentine's head was preserved in the abbey of New Minster, Winchester, and venerated.[15]
February 14 is celebrated as St. Valentine's Day in various Christian denominations; it has, for example, the rank of 'commemoration' in the calendar of saints in the Anglican Communion.[4] In addition, the feast day of Saint Valentine is also given in the calendar of saints of the Lutheran Church.[5] However, in the 1969 revision of the Roman Catholic Calendar of Saints, the feast day of Saint Valentine on February 14 was removed from the General Roman Calendar and relegated to particular (local or even national) calendars for the following reason: "Though the memorial of Saint Valentine is ancient, it is left to particular calendars, since, apart from his name, nothing is known of Saint Valentine except that he was buried on the Via Flaminia on February 14."[16]
The feast day is still celebrated in Balzan (Malta) where relics of the saint are claimed to be found, and also throughout the world by Traditionalist Catholics who follow the older, pre-Second Vatican Council calendar. In the Eastern Orthodox Church, St. Valentine's Day is celebrated on July 6, in which Saint Valentine, the Roman presbyter, is honoured; furthermore, the Eastern Orthodox Church obsesrves the feast of Hieromartyr Valentine, Bishop of Interamna, on July 30.[17][18][19]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศาลของเซนต์วาเลนไทน์ในโบสถ์ Carmelite ถนน Whitefriar ในดับลิน ไอร์แลนด์อนุสรณ์ผู้คริสเตียนต้นมากมายเสียสละได้ชื่อวาเลนไทน์[8] วาเลนไทน์การจ่ายเงินในวันที่ 14 กุมภาพันธ์เป็นวันวาเลนไทน์โรม (Valentinus presb. ม. Romae) และวาเลนไทน์ Terni (Valentinus ep Interamnensis เมตร Romae)[9] วาเลนไทน์โรมถูกพระสงฆ์ในกรุงโรมที่ถูก martyred เกี่ยวกับ AD 496 และถูกฝังใน Flaminia ผ่าน พระธาตุของนักบุญวาเลนไทน์ถูกเก็บไว้ในโบสถ์และสุสานของซานวาเลนติโนในกรุงโรม ซึ่ง "ยังคงเป็นเว็บไซต์กริมสำคัญตลอดยุคกลางจนกระทั่งธาตุของเซนต์วาเลนไทน์ถูกโอนย้ายไปโบสถ์ Santa Prassede pontificate ของนิโคลัส IV"[10][11] มงกุฎดอกไม้กะโหลกศีรษะของนักบุญวาเลนไทน์ถูกจัดแสดงในโบสถ์ของซานตามาเรียใน Cosmedin โรม ธาตุอื่น ๆ ที่พบที่โบสถ์ Carmelite ถนน Whitefriar ในดับลิน ไอร์แลนด์[12]วาเลนไทน์ Terni กลายเป็น บิชอปแห่ง Interamna (ทันสมัย Terni) เกี่ยวกับ AD 197 และกล่าวได้ว่า ได้รับ martyred ระหว่างการประหัตประหารภายใต้จักรพรรดิ Aurelian เขายังถูกฝัง ใน Flaminia ผ่าน แต่ ในตำแหน่งอื่นมากกว่าวาเลนไทน์โรม พระธาตุวาเลนไทน์โบสถ์เซนต์ใน Terni (โบสถ์ซานวาเลนติโน) แจ็ค B. Oruch ระบุว่า "บทคัดย่อจากการกระทำของนักบุญสองได้ในเกือบทุกคริสตจักรและอารามของยุโรป"[13] สารานุกรมคาทอลิกยังพูดของสามนักบุญที่ชื่อวาเลนไทน์ที่ได้กล่าวถึงใน martyrologies ต้นภายใต้วัน 14 เดือนกุมภาพันธ์ เขาถูก martyred ในแอฟริกามีจำนวนของสหาย แต่ไม่มีอะไรมากเป็นที่รู้จักกันเกี่ยวกับเขา[14] หัวหน้าเซนต์วาเลนไทน์ในแอบมินสเตอร์ใหม่ วินเชสเตอร์ และ venerated[15]วันที่ 14 กุมภาพันธ์มีการเฉลิมฉลองเป็นเซนต์วาเลนไทน์ในนิกายคริสเตียนต่าง ๆ มี เช่น ลำดับของ 'ป' ในปฏิทินของนักบุญในคอมมิวเนียน[4] นอกจากนี้ วันฉลองนักบุญวาเลนไทน์จะยังได้รับในปฏิทินของนักบุญของคริสตจักรคาทอลิก[5] อย่างไรก็ตาม ใน 1969 ปรับปรุงปฏิทินโรมันคาทอลิกของนักบุญ วันฉลองนักบุญวาเลนไทน์ในวันที่ 14 กุมภาพันธ์เอาจากทั่วไปโรมันปฏิทิน และ relegated เฉพาะ (ท้องถิ่น หรือแม้กระทั่งชาติ) ปฏิทินสาเหตุต่อไปนี้: "แม้ว่าอนุสรณ์สถานของนักบุญวาเลนไทน์เป็นโบราณ กลับเฉพาะปฏิทิน ตั้งแต่ จากชื่อของเขาไม่เป็นที่รู้จักของนักบุญวาเลนไทน์แต่เขาถูกฝังใน Flaminia ผ่านในวันที่ 14 กุมภาพันธ์. "[16]ยังมีการเฉลิมฉลองวันฉลองใน Balzan (มอลตา) ซึ่งอ้างของเซนต์พบ และยัง ทั่วโลกโดย Traditionalist คาทอลิกที่ทำตามแบบเก่า ก่อนที่สองปฏิทินสภาวาติกัน ในจักรออร์โธดอกซ์ตะวันออก เซนต์วาเลนไทน์เป็นการเฉลิมฉลองเมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม ที่นักบุญวาเลนไทน์ presbyter โรมัน เป็นเกียรติ นอกจากนี้ obsesrves อีสเทิร์นออร์ทอดอกซ์ฉลองวาเลนไทน์ Hieromartyr โคนของ Interamna วันที่ 30 ก.ค.นั้น[17][18][19]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศาลเจ้าเซนต์วาเลนไทน์ใน Whitefriar ถนนคาร์ริสตจักรในดับลินไอร์แลนด์
หลายสักขีคริสเตียนถูกตั้งชื่อวาเลนไทน์. [8] วาเลนไทน์เกียรติวันที่ 14 กุมภาพันธ์เป็นวันวาเลนไทน์ของโรม (Valentinus presb. ม. Romae) และวาเลนไทน์ Terni (Valentinus EP . Interamnensis ม. Romae). [9] วันวาเลนไทน์ของกรุงโรมเป็นนักบวชในกรุงโรมที่กำลังทุกข์ทรมานเกี่ยวกับ AD 496 และถูกฝังในทาง Flaminia พระธาตุของนักบุญวาเลนไทน์ถูกเก็บไว้ในโบสถ์และสุสาน San Valentino ในกรุงโรมซึ่ง "ยังคงอยู่ในเว็บไซต์ของผู้แสวงบุญที่สำคัญตลอดยุคกลางจนถึงพระธาตุของนักบุญวาเลนไทน์ถูกโอนไปยังโบสถ์ซานตา Prassede ระหว่างสังฆราชของนิโคลัสที่สี่ ". [10] [11] กะโหลกศีรษะสวมมงกุฎดอกไม้ของนักบุญวาเลนไทน์ถูกจัดแสดงในมหาวิหารซานตามาเรียใน Cosmedin โรม พระธาตุอื่น ๆ ที่พบในโบสถ์คาร์เมไล Whitefriar ถนนในดับลินไอร์แลนด์. [12]
วาเลนไทน์ Terni กลายเป็นบิชอปแห่ง Interamna (Terni ทันสมัย) เกี่ยวกับ AD 197 และบอกว่าจะได้รับทุกข์ทรมานในระหว่างการประหัตประหารภายใต้จักรพรรดิ Aurelian นอกจากนี้เขายังถูกฝังอยู่ในทาง Flaminia แต่ในสถานที่ที่แตกต่างจากวาเลนไทน์ของกรุงโรม พระองค์เป็นธาตุที่มหาวิหารเซนต์วาเลนไทน์ใน Terni (Basilica di San Valentino) แจ็คบี Oruch กล่าวว่า "บทคัดย่อของการกระทำของทั้งสองเซนต์สอยู่ในเกือบทุกโบสถ์และอารามยุโรป." [13] สารานุกรมคาทอลิกยังพูดของนักบุญวาเลนไทน์ที่สามชื่อที่ถูกกล่าวถึงใน martyrologies ต้นภายใต้วันที่ของเดือนกุมภาพันธ์ 14. เขากำลังทุกข์ทรมานในทวีปแอฟริกาที่มีจำนวนของสหาย แต่ไม่มีอะไรมากเป็นที่รู้จักกันเกี่ยวกับเขา. [14] หัวนักบุญวาเลนไทน์ถูกเก็บรักษาไว้ในวัดของโบสถ์ใหม่, Winchester และบูชา. [15]
14 กุมภาพันธ์มีการเฉลิมฉลองเป็นเซนต์ . วันวาเลนไทน์ในนิกายคริสเตียนต่างๆ มันได้เช่นการจัดอันดับของที่ระลึก 'ในปฏิทินของเซนต์สในการมีส่วนร่วมของชาวอังกฤษ. [4] นอกจากวันฉลองนักบุญวาเลนไทน์จะได้รับยังอยู่ในปฏิทินของวิสุทธิชนของคริสตจักรนิกายลูเธอรัน. [5] อย่างไรก็ตามใน 1969 การแก้ไขของปฏิทินโรมันคาทอลิคของเซนต์สวันฉลองนักบุญวาเลนไทน์วันที่ 14 กุมภาพันธ์จะถูกลบออกจากปฏิทินโรมันทั่วไปและผลักไสให้ไปโดยเฉพาะอย่างยิ่ง (ท้องถิ่นหรือระดับชาติแม้) ปฏิทินด้วยเหตุผลต่อไปนี้: "แม้ความทรงจำ เซนต์วาเลนไทน์เป็นโบราณเป็นซ้ายไปปฏิทินโดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่นอกเหนือจากชื่อของเขาไม่มีอะไรที่เป็นที่รู้จักกันของนักบุญวาเลนไทน์ยกเว้นว่าเขาถูกฝังอยู่ Via Flaminia วันที่ 14 กุมภาพันธ์. "[16]
วันฉลองยังคงมีชื่อเสียงใน Balzan (มอลตา) ที่พระธาตุของนักบุญมีการอ้างสิทธิ์ที่จะพบและยังทั่วโลกโดยอนุรักษนิยมคาทอลิกที่ติดตามเก่าก่อนสองสภาวาติกันปฏิทิน ในคริสตจักรออร์โธดอกตะวันออกเซนต์วันวาเลนไทน์มีการเฉลิมฉลองในวันที่ 6 กรกฏาคมซึ่งใน Saint Valentine, พระโรมันได้รับเกียรติ; นอกจากนี้คริสตจักรออร์โธดอกตะวันออก obsesrves งานฉลองของ Hieromartyr วาเลนไทน์บิชอปแห่ง Interamna, วันที่ 30 กรกฎาคม [17] [18] [19]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศาลเจ้าของเซนต์วาเลนไทน์ใน whitefriar โบสถ์คาร์เมไลท์ถนนในดับลิน , ไอร์แลนด์
มากมายในช่วงต้นคริสต์มุสลิมที่ชื่อวาเลนไทน์ [ 8 ] วาเลนไทน์ วันที่ 14 กุมภา วันวาเลนไทน์ เป็นเกียรติของกรุงโรม ( วาเลนตินัส presb . เมตร romae ) และวาเลนไทน์ของวาเลนตินัส Teramo ( EP interamnensis ม. romae ) [ 9 ] วาเลนไทน์แห่งโรมเป็นนักบวชในโรมที่กำลังทุกข์ทรมานเกี่ยวกับโฆษณาและถูกฝังอยู่ในเวีย ฟลามิเนีย .พระธาตุของนักบุญ วาเลนไทน์ ถูกเก็บไว้ในโบสถ์และสุสานของซาน วาเลนติโน ในกรุงโรม ซึ่ง " ยังคงเป็นเว็บไซต์แสวงบุญที่สำคัญตลอดยุคกลางจนถึงพระธาตุของนักบุญวาเลนไทน์ถูกย้ายไปโบสถ์ซานตาพราสเซเด ในตำแหน่งสังฆราชของนิโคลัสที่ " [ 10 ] [ 11 ] ดอกไม้มงกุฎกะโหลกศีรษะของนักบุญวาเลนไทน์ ที่จัดแสดงในมหาวิหารซานตามาเรีย cosmedin ใน ,โรม ธาตุอื่น ๆที่พบใน whitefriar โบสถ์คาร์เมไลท์ถนนในดับลิน , ไอร์แลนด์ . [ 12 ]
วาเลนไทน์ของ Teramo เป็นบิชอปแห่งนเตรัมนา ( Teramo สมัยใหม่ ค.ศ. 197 และบอกว่าจะได้รับทุกข์ทรมานในการประหัตประหารภายใต้จักรพรรดิเรเลียน . เขายังฝังอยู่ในเวีย ฟลามิเนีย แต่ในสถานที่ที่แตกต่างกันกว่าวาเลนไทน์แห่งโรมพระธาตุของเขาอยู่ที่มหาวิหารนักบุญวาเลนไทน์ Terni ( Basilica di San Valentino ) แจ็คบี โอรุชกล่าวว่า “บทคัดย่อจากการกระทำของทั้งสองชนอยู่ในเกือบทุกโบสถ์ และวัดในยุโรป " [ 13 ] สารานุกรมคาทอลิกยังพูดถึงสามเซนต์ชื่อวาเลนไทน์ที่ถูกกล่าวถึงในช่วงต้น martyrologies ในวันที่ 14 กุมภาพันธ์เขากำลังทุกข์ทรมานในแอฟริกา ด้วยหมายเลขของเพื่อน แต่ไม่มากเป็นที่รู้จักกันเกี่ยวกับเขา . [ 14 ] หัว นักบุญ วาเลนไทน์ ถูกเก็บรักษาไว้ในโบสถ์ใหม่ โบสถ์ วินเชสเตอร์ และบูชา [ 15 ]
เมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์มีการเฉลิมฉลองเป็นเซนต์ วันวาเลนไทน์ ในที่ต่าง ๆ ได้แก่ ศาสนาคริสต์ ก็มี เช่น อันดับของ ' ฉลอง ' ในปฏิทินนักบุญในช่องอก [ 4 ] นอกจากนี้วันงานฉลองของเซนต์วาเลนไทน์ ยังระบุในปฏิทินนักบุญของคริสตจักร Lutheran . [ 5 ] อย่างไรก็ตาม ใน 1969 แก้ไขของปฏิทินนักบุญของนิกายโรมันคาทอลิก , งานเลี้ยงวันของนักบุญ วาเลนไทน์ ในวันที่ 14 กุมภาพันธ์ จะถูกลบออกจากปฏิทินโรมันทั่วไป และผลักไสให้เฉพาะท้องถิ่น หรือแม้กระทั่งชาติ ) ปฏิทินสำหรับ เหตุผลต่อไปนี้ :" แม้ว่าอนุสรณ์สถานของนักบุญ วาเลนไทน์ คือ โบราณ เป็นซ้ายปฏิทิน โดยเฉพาะตั้งแต่ นอกจากชื่อของเขา ไม่มีอะไรที่เป็นที่รู้จักของ นักบุญ วาเลนไทน์ ยกเว้นว่าเขาถูกฝังอยู่ในเวีย ฟลามิเนียเมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ " [ 16 ]
วันงานฉลองยังคงมีการเฉลิมฉลองใน Balzan ( มอลตา ) ที่พระธาตุของนักบุญ อ้างว่าได้พบและทั่วโลกโดยอนุรักษนิยมคาทอลิกที่ตามปฏิทินเก่า ก่อนสภาวาติกันครั้งที่สอง . ในนิกายอีสเติร์นออร์โธด็อกซ์ของเซนต์วันวาเลนไทน์มีการเฉลิมฉลองในวันที่ 6 กรกฎาคม ที่นักบุญวาเลนไทน์ , โรมัน พระ เป็นเกียรติ ; นอกจากนี้ อีสเทิร์นออร์ทอดอกซ์ obsesrves เทศกาล hieromartyr วาเลนไทน์ , บิชอปแห่งนเตรัมนา ในวันที่ 30 กรกฎาคม [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]