Abstract1.1. The thermoregulatory r

Abstract
1.
1. The thermoregulatory responses of the fruit-bat, Rousettus aegyptiacus, the only fruit-bat out of 32 bat species in Israel, were studied over a wide range of ambient temperature during normal hydration and during water restriction.
2.
2. The thermoneutral zone of the normally-hydrated fruit-bat ranged between 31–36°C. Oxygen consumption in this range averaged 0.95 ± 0.15 mlg−1h−.
3.
3. Evaporative water loss and respiration frequency during normal hydration incrased as power functions of ambient temperature and were significantly correlated (P < 0.02). The normally-hydrated, heat exposed fruit-bat effectively regulated its body temperature and dissipated the total metabolic heat production by evaporative cooling.
4.
4. In bats fed on oven-dried apples (water restriction), body mass decreased by 20.72 ± 2.78%. Oxygen consumption between 32–36°C increased significantly and body temperature was relatively high. Evaporative water loss decreased sinificantly, except at 36°C where evaporative water loss was not significantly different from that during normal hydration, suggesting the preference for body temprature regulation at the cost of increased water loss. At this ambient temperature, dry thermal conductance increased significantly compared to normal hydration, facilitating non-evaporative heat loss.
5.
5. We conclude that the Israeli population of Rousettus aegyptiacus is adapted to the relatively warm climate and can cope with a decreased water content in its exclusive fruit diet and effectively regulate its body temperature and metabolic rate.
Keywords

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อ11. การตอบสนอง thermoregulatory ค้างคาวผลไม้ Rousettus aegyptiacus ผลไม้ค้างคาวเท่านั้นจาก 32 ชนิดค้างคาวในอิสราเอล ได้ศึกษาผ่านหลากหลายของอุณหภูมิ ระหว่างไล่น้ำปกติ และ ระหว่างการจำกัดน้ำ22.โซน thermoneutral ของ hydrated ปกติผลไม้ค้างคาวอยู่ในช่วงระหว่าง 31 – 36 องศาเซลเซียส ปริมาณการใช้ออกซิเจนในช่วงนี้ averaged 0.95 ± 0.15 mlg−1h−33. ทำลมน้ำสูญเสียและการหายใจถี่ระหว่าง incrased ไล่น้ำปกติเป็นฟังก์ชันของอุณหภูมิพลังงาน และถูกมาก correlated (P < 0.02) ปกติ-hydrated ความร้อนสัมผัสผลไม้ค้างคาวมีประสิทธิภาพควบคุมอุณหภูมิของร่างกาย และ dissipated การผลิตความร้อนเผาผลาญทั้งหมด โดยทำลมเย็น44. ในค้างคาวเลี้ยงบนเตาอบแห้งแอปเปิ้ล (จำกัดน้ำ), มวลร่างกายลดลง โดย 20.72 ± 2.78% ปริมาณการใช้ออกซิเจนระหว่าง 32-36° C เพิ่มขึ้นอย่างมาก และอุณหภูมิร่างกายได้ค่อนข้างสูง สูญเสียน้ำฟเป็นลด sinificantly ยกเว้นที่ 36° C ที่สูญเสียน้ำฟเป็นไม่แตกต่างอย่างมากจากช่วงปกติไล่น้ำ แนะนำการกำหนดลักษณะสำหรับร่างระเบียบลวดค่าสูญเสียน้ำเพิ่มขึ้น ต้านทานความร้อนแห้งเพิ่มไม่มากเมื่อเทียบกับปกติไล่น้ำ อำนวยความสะดวกขาดทุนไม่ทำลมร้อนที่อุณหภูมินี้55. เราสรุปว่า ประชากรอิสราเอลของ Rousettus aegyptiacus ปรับกับอากาศอบอุ่นค่อนข้าง และสามารถรับมือกับเนื้อหาลดลงน้ำในอาหารของผลไม้พิเศษ และควบคุมของร่างกายอุณหภูมิและอัตราการเผาผลาญอย่างมีประสิทธิภาพคำสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
1.
1 การตอบสนองที่ควบคุมอุณหภูมิของผลไม้ค้างคาว Rousettus aegyptiacus เพียงผลไม้ค้างคาวออกจาก 32 สายพันธุ์ค้างคาวในอิสราเอลได้รับการศึกษาในช่วงกว้างของอุณหภูมิระหว่างความชุ่มชื้นในช่วงปกติและข้อ จำกัด ของน้ำ.
2.
2 โซน thermoneutral ของไฮเดรทปกติผลไม้ค้างคาวอยู่ระหว่าง 31-36 องศาเซลเซียส การใช้ออกซิเจนในช่วงนี้เฉลี่ย 0.95 ± 0.15 MLG-1h-.
3
3 การสูญเสียน้ำระเหยและความถี่ในการหายใจระหว่างความชุ่มชื้นปกติ incrased เป็นอำนาจหน้าที่ของอุณหภูมิโดยรอบและมีความสัมพันธ์อย่างมีนัยสำคัญ (P <0.02) ปกติไฮเดรทความร้อนสัมผัสผลไม้ค้างคาวควบคุมอุณหภูมิของร่างกายได้อย่างมีประสิทธิภาพและการกระจายการผลิตความร้อนเผาผลาญโดยรวม evaporative เย็น.
4.
4 ในค้างคาวกินแอปเปิ้ลเตาอบแห้ง (ข้อ จำกัด น้ำ), ร่างกายลดลงโดยมวล 20.72 ± 2.78% การใช้ออกซิเจนระหว่าง 32-36 องศาเซลเซียสที่เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญและอุณหภูมิของร่างกายเป็นที่ค่อนข้างสูง การสูญเสียน้ำระเหยลดลง sinificantly ยกเว้นที่ 36 องศาเซลเซียสซึ่งการสูญเสียน้ำระเหยก็ไม่แตกต่างจากที่ในช่วงชุ่มชื้นปกติแนะนำการตั้งค่าสำหรับการควบคุมร่างกาย temprature ที่ค่าใช้จ่ายของการสูญเสียน้ำที่เพิ่มขึ้น ที่อุณหภูมิห้องนี้สื่อกระแสไฟฟ้าความร้อนแห้งเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญเมื่อเทียบเพื่อความชุ่มชื้นปกติอำนวยความสะดวกในการสูญเสียความร้อนที่ไม่ระเหย.
5
5 เราสรุปได้ว่าประชากรอิสราเอล Rousettus aegyptiacus มีการปรับให้เข้ากับสภาพภูมิอากาศที่ค่อนข้างอบอุ่นและสามารถรับมือกับปริมาณน้ำที่ลดลงในอาหารผลไม้พิเศษและมีประสิทธิภาพควบคุมอุณหภูมิของร่างกายและอัตราการเผาผลาญ.
คำสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม
1
1 การตอบสนองของ thermoregulatory ผลไม้ค้างคาวค้างคาวผลไม้ rousettus aegyptiacus เท่านั้นจากค้างคาว 32 ชนิดในอิสราเอล ได้ศึกษาในช่วงกว้างของอุณหภูมิระหว่างความปกติและในระหว่างน้ำจำกัด .
2
2 โซน thermoneutral ของ hydrated โดยปกติค้างคาวผลไม้อยู่ระหว่าง 31 - 36 องศา ใช้ออกซิเจนในช่วงนี้เฉลี่ย 0.95 ± 015 mlg −− 1 h .
3
3 การระเหยน้ำสูญเสียและความถี่ในการหายใจเป็นปกติ incrased hydration ฟังก์ชันพลังงานอุณหภูมิแวดล้อมอย่างมีนัยสำคัญ ( p < 0.02 ) hydrated ปกติความร้อนการควบคุมอุณหภูมิของร่างกายสัมผัสค้างคาวผลไม้ได้อย่างมีประสิทธิภาพและกระจายการผลิตทั้งหมดสลายความร้อนโดยการทำความเย็นแบบระเหย .
4
4ในค้างคาวกินแอปเปิ้ลอบแห้ง ( น้ำจำกัด ) , มวลกายลดลง 20.72 ± 2.78 % การใช้ออกซิเจนระหว่าง 32 และ 36 ° C เพิ่มขึ้นอย่างมาก และร่างกายมีอุณหภูมิค่อนข้างสูง การสูญเสียน้ำระเหยลดลงที่มีนัยสำคัญ ยกเว้นที่ 36 ° C ที่สูญเสียน้ำระเหยไม่แตกต่างจากในช่วงที่ใช้ปกติแนะนำการตั้งค่าสำหรับร่างกาย temprature ระเบียบที่ค่าใช้จ่ายของน้ำเพิ่มขึ้น การสูญเสีย ที่อุณหภูมินี้ระบบแห้งความร้อนเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญเมื่อเทียบกับความปกติ ที่ไม่ใช่แบบที่เอื้อต่อการสูญเสียความร้อน .
5
5เราสรุปได้ว่าประชากรอิสราเอล rousettus aegyptiacus คือปรับให้อากาศอบอุ่นค่อนข้าง และสามารถรับมือกับปริมาณน้ำที่ลดลงในอาหารผลไม้พิเศษและมีประสิทธิภาพการควบคุมอุณหภูมิของร่างกาย และอัตราการเผาผลาญ .
คำสำคัญ