You'd think after living with Mr. J

You'd think after living with Mr. J I'd be used to a little pain."
―Harley Quinn[src]
Dr. Harleen Frances Quinzel, also known as Harley Quinn (a pun on the word "harlequin"), first appeared in the Batman: The Animated Series episode "Joker's Favor", where she served as a humorous female sidekick to the Joker. In her first appearances she was depicted as a character completely devoted to the Joker, totally oblivious to his psychotic nature and obvious lack of affection for her; this characterization has remained more or less consistent throughout her subsequent appearances.

The origin of the character was recounted in a 1994 graphic novel The Batman Adventures: Mad Love. Told in the style and continuity of Batman: The Animated Series and written and drawn by Paul Dini and Bruce Timm (two of the producers of the animated series and Harley's creators), the comic book reveals Harley's origins as an Arkham Asylum psychiatrist who falls in love with the Joker. The story was widely praised and won the Eisner and Harvey Awards for Best Single Issue Comic of the Year.

The Mad Love story was originally thought too violent for the animated series, but was eventually used in the New Batman Adventures episode "Mad Love" in 1999. This made it the first "animation-style" comic book to be adapted for the series, a practice that would be continued for the episode "Holiday Knights".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณจะคิดหลังจากอยู่กับนาย J จะใช้ฉันปวดเล็กน้อย―Harley ควินน์ [src]ดร. Harleen ฟรานเซส Quinzel เรียกว่า Harley Quinn (การเล่นสำนวนในคำว่า "ตัวละครตลก"), ปรากฏตัวครั้งแรกในแบทแมน: ชุดการเคลื่อนไหวการตอน "ความโปรดปรานของโจ๊ก" ที่เธอทำหน้าที่เป็นผู้ช่วยพระเอกหญิงอารมณ์ขันกับโจ๊ก ในนัดแรกของเธอ เธอถูกถ่ายทอดออกมาเป็นอักขระสมบูรณ์อุทิศให้กับโจ๊ก ขยี้ทั้งหมดของเขาโรคจิตธรรมชาติและชัดเจนขาดความรักสำหรับเธอ จำแนกลักษณะนี้ยังคงน้อยสม่ำเสมอในนัดต่อไปของเธอต้นกำเนิดของตัวละครได้ถึงในในปี 1994 กราฟิกนวนิยายการแบทแมนผจญภัย: บ้ารัก ในสไตล์และความต่อเนื่องของแบทแมน: ชุดการเคลื่อนไหวและเขียน และวาด โดยพอลน้ำและ Timm บรูซ (สองผู้ผลิตของเบ็นและผู้สร้างของฮาร์เลย์), หนังสือการ์ตูนของฮาร์เลย์มาเป็นจิตแพทย์ที่ลี้ภัย Arkham ที่ตกหลุมรักกับโจ๊ก เรื่องยกย่องอย่างกว้างขวาง และได้รับรางวัล Eisner และ Harvey รางวัลสำหรับการ์ตูนปัญหาเดียวที่ดีที่สุดของปีเดิมคิดว่า รุนแรงเกินไปสำหรับภาพยนตร์ซีรีส์เรื่องรักบ้า แต่ในที่สุดถูกใช้ในตอนแบทแมนผจญภัย "บ้ารัก" ในปี 1999 จากหนังสือการ์ตูน "ภาพเคลื่อนไหวแบบแรกการนำมาประยุกต์เพื่อชุด การปฏิบัติที่จะยังคงสำหรับตอน"อัศวินฮอลิเดย์"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณจะคิดว่าหลังจากที่อาศัยอยู่กับนายเจฉันจะใช้เพื่อความเจ็บปวดเล็ก ๆ น้อย ๆ . "
-Harley ควินน์ [src]
ดร. ฟรานเซส Harleen Quinzel ยังเป็นที่รู้จัก Harley Quinn (ปุนคำว่า" ตัวละคร ") เป็นครั้งแรก ปรากฏในแบทแมน:. มีชีวิตชีวาแบบตอน "โจ๊กเกอร์โปรดปราน" ที่เธอทำหน้าที่เป็นเพื่อนสนิทของหญิงอารมณ์ขันกับโจ๊กเกอร์ในการปรากฏตัวครั้งแรกของเธอที่เธอเป็นภาพตัวละครที่สมบูรณ์ทุ่มเทให้กับโจ๊กทั้งหมดลบเลือนไปธรรมชาติโรคจิตของเขาและที่เห็นได้ชัด ขาดความรักสำหรับเธอ; ลักษณะนี้ยังคงมีมากหรือน้อยสอดคล้องกันตลอดต่อมาปรากฏของเธอ.

ต้นกำเนิดของตัวละครที่ถูกเล่าในนิยายภาพ 1994 แบทแมนผจญภัย: ความรักบอกในสไตล์และความต่อเนื่องของแบทแมน: มีชีวิตชีวา. และการเขียนและวาดโดยพอล Dini และบรูซ Timm (สองของผู้ผลิตของภาพยนตร์ซีรีส์และผู้สร้างฮาร์เลย์) จากหนังสือการ์ตูนที่เผยให้เห็นต้นกำเนิดฮาร์เลย์เป็นจิตแพทย์ Arkham Asylum ที่ตกอยู่ในความรักกับโจ๊ก. เรื่องที่ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางและได้รับรางวัล Eisner และฮาร์วีย์ได้รับรางวัลเดียวที่ดีที่สุดฉบับการ์ตูนแห่งปี.

เรื่องราวความรักเป็นความคิดเดิมที่รุนแรงเกินไปสำหรับภาพยนตร์ซีรีส์ แต่ในที่สุดก็ถูกใช้ในตอนใหม่แบทแมนผจญภัย "บ้ารัก" ในปี 1999 นี้ทำให้มันเป็นครั้งแรก "นิเมชั่นสไตล์" หนังสือการ์ตูนที่จะนำไปปรับใช้สำหรับชุดการปฏิบัติที่จะได้รับอย่างต่อเนื่องสำหรับตอนนี้ "ฮอลิเดย์อัศวิน" แล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณคิดว่าหลังจากใช้ชีวิตกับคุณเจ ผมจะเคยเจ็บเล็กน้อย . "ผมอยาก Harley Quinn [ src ]ดร. harleen ฟรานเซส quinzel ที่เรียกว่า Harley Quinn ( เล่นสำนวนในคำว่า " หรอ " ) ครั้งแรกปรากฏในแบทแมน : ชุดตอน " โจ๊กกระป๋อง " ภาพยนตร์ที่เธอทำหน้าที่เป็นผู้ช่วยหญิงอารมณ์ขันกับโจ๊กเกอร์ ในการปรากฏตัวครั้งแรกของเธอ เธอแสดงเป็นอักขระทั้งหมดทุ่มเทให้กับโจ๊กเกอร์ ก็ลบเลือนไป ธรรมชาติจิตของเขา และขาดที่ชัดเจนของความรักของเธอ ลักษณะนี้มีอยู่มากหรือน้อยที่สอดคล้องกันตลอดต่อมาของเธอที่มาของตัวละครที่ถูกพูดถึงใน 1994 กราฟิกนวนิยาย แบทแมนผจญภัย : ความรักบ้า บอกในสไตล์และความต่อเนื่องของแบทแมน : มีชีวิตชีวาแบบ และ เขียน วาดโดย พอล ดีนี่และบรูซ timm ( สองของผู้ผลิตของภาพยนตร์ซีรีส์ และฮาร์เลย์เป็นผู้สร้าง ) ในหนังสือการ์ตูนพบ Harley ก็กำเนิดเป็นอาร์คาม Asylum จิตแพทย์ที่ตกหลุมรักกับโจ๊กเกอร์ เรื่องราวการยกย่องอย่างกว้างขวาง และได้รับรางวัลและฮาร์วีย์ Eisner รางวัลที่ดีที่สุดสำหรับเดียวปัญหาการ์ตูนแห่งปีเรื่องราวความรักบ้า แต่เดิมคิดว่าโหดเกินไปสำหรับภาพเคลื่อนไหวชุด แต่สุดท้ายก็ถูกใช้ในตอน " แบทแมนการผจญภัยใหม่บ้ารัก " ในปี 1999 นี้ทำครั้งแรก " ภาพเคลื่อนไหวสไตล์หนังสือการ์ตูนจะดัดแปลงชุดปฏิบัติการที่จะต่อเนื่องตอนวันหยุดอัศวิน "