On November 13, 2013, the Amended E

On November 13, 2013, the Amended Electricity Business Act (the “Act”), which relates to a substantial reform of the electricity system in Japan (the “Electricity System Reform”), was enacted. The Electricity System Reform, a part of which is enforced by the Act, involves,among other things, the establishment of an organization to promote wide-area electrical grid operation in 2015, full liberalization of the retail sale of electricity in 2016 and the separation of power generation and power transmission in 2018-2020.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บน 13 พฤศจิกายน 2013 เป็นบัญญัติแก้ไขไฟฟ้าธุรกิจบัญญัติ ("บัญญัติ"), ซึ่งเกี่ยวข้องกับการปฏิรูปที่พบของระบบไฟฟ้าในญี่ปุ่น ("ไฟฟ้าระบบปฏิรูป"), การไฟฟ้าระบบปฏิรูป เป็นส่วนหนึ่งของการบังคับใช้ตามพระราชบัญญัตินี้ เกี่ยวข้อง ต่าง ๆ การจัดตั้งองค์กรเพื่อส่งเสริมการดำเนินการตารางไฟฟ้าทั่วทั้งพื้นที่ใน 2015 เปิดเสรีเต็มรูปแบบของการขายปลีกไฟฟ้าพ.ศ. 2559 และแยกของไฟฟ้าและระบบส่งกำลังใน 2018 2020

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันที่ 13 พฤศจิกายน 2013 ธุรกิจไฟฟ้าแก้ไขพระราชบัญญัติ ("พระราชบัญญัติ") ซึ่งเกี่ยวข้องกับการปฏิรูปที่สำคัญของระบบการผลิตไฟฟ้าในประเทศญี่ปุ่น ("ระบบไฟฟ้าการปฏิรูป") เป็นตรา การปฏิรูประบบไฟฟ้าส่วนที่มีการบังคับใช้พระราชบัญญัติเกี่ยวข้องกับเหนือสิ่งอื่นใดการจัดตั้งองค์กรเพื่อส่งเสริมพื้นที่กว้างตารางการดำเนินงานไฟฟ้าในปี 2015, การเปิดเสรีเต็มรูปแบบของการขายปลีกของการผลิตไฟฟ้าในปี 2016 และการแยก การผลิตไฟฟ้าและระบบส่งกำลังใน 2018-2020

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อพฤศจิกายน 13 , 2013 , แก้ไขเพิ่มเติมพระราชบัญญัติธุรกิจไฟฟ้า ( " ทำ " ) ซึ่งเกี่ยวข้องกับการปฏิรูปที่สําคัญของระบบไฟฟ้าในญี่ปุ่น ( " ปฏิรูป " ระบบไฟฟ้า ) , ประกอบ . การปฏิรูประบบไฟฟ้า เป็นส่วนหนึ่งของซึ่งใช้บังคับโดยพระราชบัญญัติ , เกี่ยวข้องกับ , หมู่สิ่งอื่น ๆ , การจัดตั้งองค์กรเพื่อส่งเสริมการดำเนินงานระบบไฟฟ้า พื้นที่กว้างในปี 2558การเปิดเสรีเต็มรูปแบบของการขายค้าปลีกไฟฟ้า ในปี 2016 และการแยกของการผลิตกระแสไฟฟ้าและการส่งผ่านพลังงานใน 2018-2020 .