ข่าววิทยาศาสตร์A team of scientists

ข่าววิทยาศาสตร์A team of scientists has discovered the fossil of a 305 million-year-old arachnid, revealing
more about the early origins of modern-day spiders.
The new species, named Idmonarachne brasieri in honor of Professor Martin Brasier,
University of Oxford, who passed away in December 2014, was found in Montceau-les-Mines,
France, and researchers from The University of Manchester, Berlin’s Museum für Naturkunde,
the University of Kansas and Imperial College London have worked with the Natural History
Museum and the UK’s Diamond Light Source to scan and examine the fossil in detail.
Details of the origins of spiders remain limited, with little knowledge of their predecessors
and no insights into character acquisition early in their evolution. This fossil was preserved in
3D, which enabled the researchers to investigate its minute anatomical details.
We have known since 2008 that a group called the uraraneids were a sister group to true
spiders – they could make silk, but probably laid it down in sheets, rather than spinning it as
modern spiders do. They also had a tail-like structure at the end called a flagellum. Analysis
of Idmonarachne brasieri suggests that as the spider lineage evolved, the animals lost their
tail-like structure, and developed spider-like fangs and limbs. Whilst they could likely make
silk, the ancestors lacked the ability to spin it using specialized appendages called
spinnerets. These are the features that define true spiders, and give them more control over
the use and distribution of silk.
This is part of an ongoing effort to look at early arachnids, and see what this can tell us
about the early evolution of the group, how they came onto land and what their
evolutionary tree looks like. Arachnids as a whole are a very diverse group, but working out
how they are all related to each other has proved a challenge. The authors hope that by
better understanding these fossils, they can help fill in some of the blanks

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข่าววิทยาศาสตร์A ทีมนักวิทยาศาสตร์ได้ค้นพบซากดึกดำบรรพ์ของแมง 305 ล้านปี เปิดเผยเพิ่มเติมเกี่ยวกับต้นกำเนิดของแมงมุมวันที่ทันสมัยสายพันธุ์ใหม่ ชื่อ brasieri Idmonarachne ในเกียรติของศาสตราจารย์ Martin Brasierมหาวิทยาลัย Oxford ผู้เสียชีวิตธันวาคม พบใน Montceau-les-เหมืองแร่ฝรั่งเศส และนักวิจัยจากมหาวิทยาลัยของแมนเชสเตอร์ เบอร์ลินพิพิธภัณฑ์ Naturkundeมหาวิทยาลัยแคนซัสและวิทยาลัยอิมพีเรียลลอนดอนได้ทำงานกับประวัติศาสตร์ธรรมชาติพิพิธภัณฑ์และแหล่งกำเนิดแสงเพชรของ UK เพื่อสแกน และตรวจสอบซากดึกดำบรรพ์ในรายละเอียดรายละเอียดของมาของแมงมุมยังคงจำกัด มีความรู้น้อยของพวกเขาก่อนและไม่ลึกซื้ออักขระในวิวัฒนาการของพวกเขา ซากดึกดำบรรพ์นี้ถูกเก็บรักษาไว้ใน3D ซึ่งนักวิจัยเพื่อตรวจสอบรายละเอียดของกายวิภาคเราได้รู้จักกันตั้งแต่ 2008 ว่า กลุ่มที่เรียกว่า uraraneids มีน้องกลุ่มจริงแมงมุม – พวกเขาสามารถทำให้ผ้าไหม แต่อาจวางลงในแผ่น ปั่นตามแมงมุมที่ทันสมัยทำ พวกเขายังมีโครงสร้างเหมือนหางปลายเรียกว่าแฟลเจลลัมเป็น วิเคราะห์ของ Idmonarachne brasieri แนะนำว่า เป็นแมงมุม เชื้อสายพัฒนา สัตว์ที่หายไปของพวกเขาโครง สร้างเหมือนหาง และพัฒนาคล้ายแมงมุมเขี้ยว และแขนขา ในขณะที่พวกเขาจะสามารถทำให้ผ้าไหม บรรพบุรุษขาดความสามารถในการหมุนโดยใช้อวัยวะพิเศษเรียกว่า spinnerets ได้ เหล่านี้เป็นคุณลักษณะที่กำหนดจริงแมงมุม และให้พวกเขาควบคุมผ่านการใช้และการจำหน่ายผ้าไหมนี้เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามอย่างต่อเนื่องในรา arachnids ไว้ก่อน และนี้สามารถบอกอะไรเราเกี่ยวกับวิวัฒนาการช่วงของกลุ่ม ว่าพวกเขามาลงในที่ดินและสิ่งของต้นไม้วิวัฒนาการจึงดูเหมือน Arachnids ไว้เป็นมีทั้งกลุ่มมีความหลากหลายมาก แต่ทำงานออกวิธีทั้งหมดเกี่ยวข้องกันได้พิสูจน์ความท้าทาย ผู้เขียนหวังว่าโดยเข้าใจฟอสซิเหล่านี้ พวกเขาสามารถช่วยกรอกข้อมูลในช่องว่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข่าววิทยาศาสตร์ทีมนักวิทยาศาสตร์ได้ค้นพบฟอสซิลของแมง 305,000,000 ปีเผยให้เห็น
เพิ่มเติมเกี่ยวกับต้นกำเนิดของแมงมุมที่ทันสมัยวัน.
สายพันธุ์ใหม่ชื่อ Idmonarachne brasieri ในเกียรติของศาสตราจารย์มาร์ตินช่างทำภาชนะทองเหลือง,
University of Oxford, ที่ล่วงลับไปแล้วในเดือนธันวาคม 2014 พบว่าใน Montceau-les-Mines,
ฝรั่งเศสและนักวิจัยจากมหาวิทยาลัยแมนเชสเตอร์, พิพิธภัณฑ์เบอร์ลินfür Naturkunde,
มหาวิทยาลัยแคนซัสและอิมพีเรียลคอลเลจลอนดอนได้ทำงานร่วมกับประวัติศาสตร์ธรรมชาติ
พิพิธภัณฑ์และสหราชอาณาจักรเพชร แหล่งกำเนิดแสงในการสแกนและตรวจสอบฟอสซิลในรายละเอียด.
รายละเอียดของการกำเนิดของแมงมุมยังคง จำกัด ที่มีความรู้เล็ก ๆ น้อย ๆ ของรุ่นก่อนของพวกเขา
และข้อมูลเชิงลึกไม่เข้าซื้อกิจการของตัวละครในช่วงต้นของวิวัฒนาการของพวกเขา ฟอสซิลนี้ได้รับการเก็บรักษาไว้ใน
แบบ 3 มิติซึ่งทำให้นักวิจัยในการตรวจสอบรายละเอียดทางกายวิภาคของนาที.
เราได้รู้จักกันมาตั้งแต่ปี 2008 ว่ากลุ่มที่เรียกว่า uraraneids เป็นกลุ่มน้องสาวจริง
แมงมุม - พวกเขาจะทำให้ผ้าไหม แต่อาจวางมันลงในแผ่น มากกว่าการปั่นเป็น
แมงมุมที่ทันสมัยทำ พวกเขายังมีโครงสร้างหางเหมือนที่สิ้นสุดเรียกว่าเฆี่ยน การวิเคราะห์
ของ Idmonarachne brasieri แสดงให้เห็นว่าเป็นเชื้อสายแมงมุมวิวัฒน์สัตว์ที่หายไปของพวกเขา
โครงสร้างหางเหมือนและพัฒนาเขี้ยวเหมือนแมงมุมและแขนขา ขณะที่พวกเขามีแนวโน้มที่จะทำให้
ผ้าไหม, บรรพบุรุษขาดความสามารถในการหมุนโดยใช้อวัยวะเฉพาะที่เรียกว่า
เส้นใย เหล่านี้เป็นคุณสมบัติที่กำหนดแมงมุมจริงและให้พวกเขามีการควบคุมที่มากกว่า
การใช้งานและการกระจายของผ้าไหม.
นี้เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามอย่างต่อเนื่องที่จะดูที่ arachnids ต้นและดูสิ่งนี้สามารถบอกเรา
เกี่ยวกับวิวัฒนาการของกลุ่ม วิธีที่พวกเขาเดินขึ้นมาบนแผ่นดินและสิ่งที่พวกเขา
ต้นไม้วิวัฒนาการดูเหมือนว่า arachnids รวมเป็นกลุ่มที่มีความหลากหลายมาก แต่ทำงานออกมา
ว่าพวกเขากำลังทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับแต่ละอื่น ๆ ได้พิสูจน์ความท้าทาย ผู้เขียนหวังว่าด้วยการ
เข้าใจฟอสซิลเหล่านี้พวกเขาสามารถช่วยเติมเต็มในบางส่วนของช่องว่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข่าววิทยาศาสตร์ทีมนักวิทยาศาสตร์ได้ค้นพบฟอสซิลของ 305 ล้านปีเก่าแมงเปิดเผยเพิ่มเติมเกี่ยวกับจุดกำเนิดแรกของแมงมุมที่ทันสมัยวันสายพันธุ์ใหม่ชื่อ idmonarachne brasieri ในเกียรติของศาสตราจารย์ มาร์ติน เบรเซียร์ ,มหาวิทยาลัยอ๊อกซฟอร์ด ที่เสียชีวิตในเดือนธันวาคม 2014 พบใน montceau เลส์เหมืองฝรั่งเศส และนักวิจัยจากมหาวิทยาลัยแมนเชสเตอร์ , พิพิธภัณฑ์ f ü r naturkunde เบอร์ลิน ,มหาวิทยาลัยแคนซัสและอิมพีเรียลคอลเลจ ลอนดอน ได้ทำงานกับประวัติศาสตร์ธรรมชาติพิพิธภัณฑ์และไฟของ UK แหล่งเพชรเพื่อสแกนและตรวจสอบซากฟอสซิลในรายละเอียดรายละเอียดของการกำเนิดของแมงมุมยังคงจํากัด มีความรู้น้อยของบรรพบุรุษของพวกเขาและไม่มีข้อมูลเชิงลึกในตัวละครได้มาก่อนในวิวัฒนาการของ ฟอสซิลนี้ได้เก็บรักษาไว้ใน3 มิติ ซึ่งทำให้นักวิจัยเพื่อศึกษากายวิภาคของนาที รายละเอียดเรารู้จักกันตั้งแต่ปี 2008 ที่กลุ่มที่เรียกว่า uraraneids เป็นพี่สาวที่กลุ่มทรูแมงมุม–พวกเขาจะให้ผ้าไหม แต่อาจจะวางมันลงในแผ่นงาน แทนที่จะปั่นเป็นแมงมุมสมัยใหม่ทำ นอกจากนี้ยังมีโครงสร้างที่ปลายหาง เหมือนเรียกแฟลเจลลัม . การวิเคราะห์ของ idmonarachne brasieri บ่งบอกว่าเป็นแมงมุมวงศ์วิวัฒน์ สัตว์ที่หายไปของตนหางเหมือนโครงสร้าง และพัฒนาแมงมุมเหมือนเขี้ยว และแขนขา ขณะที่พวกเขาอาจทำให้ผ้าไหม , บรรพบุรุษขาดความสามารถในการปั่นมันใช้เฉพาะอวัยวะที่เรียกว่าspinnerets . เหล่านี้เป็นคุณสมบัติที่กำหนดแมงมุมจริง และให้พวกเขาควบคุมการใช้และการกระจายของผ้าไหมนี้เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามอย่างต่อเนื่องเพื่อดูต้นแมงมุม และดูว่ามันสามารถบอกเราเกี่ยวกับวิวัฒนาการ แรก ของ กลุ่ม ว่าพวกเขาขึ้นมาบนแผ่นดินและสิ่งที่พวกเขาต้นไม้ที่มีลักษณะเหมือน แมงมุมเป็นทั้งกลุ่มที่หลากหลายมาก แต่ทำงานออกว่าพวกเขาทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับแต่ละอื่น ๆได้พิสูจน์ความท้าทาย ผู้เขียนหวังว่าความเข้าใจฟอสซิลเหล่านี้ พวกเขาสามารถช่วยเติมช่องว่างในบางส่วนของ