Dear Sir/Madam,About the "okwood".

Dear Sir/Madam,
About the "okwood". We are the department of Asian Domain Registration
Service in China. Here I have something to confirm with you. We formally
received an application on January 7th, 2016 that a company claimed
CeriiTeg Company" were applying to register "okwood" as their Net Brand and
some "okwood" Asian countries top-level domain names through our firm.
Now we are handling this registration, and after our initial checking, we
found the name were similar to your company's, so we need to check with you
whether your company has authorized that company to register these names.
Since now the cyber-squatting events and domain name abuse are very serious,
in order to avoid such incidents cause unnecessary loss of benefits to your
company. So we need to check with you whether your company has authorized
that company to register these names. If you authorized this, we would
finish the registration at once. If you did not authorize, please let us
know within 7 workdays, so that we could handle this issue better. After the
deadline we will unconditionally finish the registration for "CeriiTeg
Company" Looking forward to your prompt reply.
(It's very urgent, so please transfer this email to your CEO or appropriate
person. Thanks a lot.)
Best Regards,
Luke Yang
Senior Adviser Manager

Dear Sir/Madam,
About the "okwood". We are the department of Asian Domain Registration
Service in China. Here I have something to confirm with you. We formally
received an application on January 7th, 2016 that a company claimed 
CeriiTeg Company" were applying to register "okwood" as their Net Brand and
some "okwood" Asian countries top-level domain names through our firm.
Now we are handling this registration, and after our initial checking, we
found the name were similar to your company's, so we need to check with you
whether your company has authorized that company to register these names.
Since now the cyber-squatting events and domain name abuse are very serious,
in order to avoid such incidents cause unnecessary loss of benefits to your
company. So we need to check with you whether your company has authorized
that company to register these names. If you authorized this, we would
finish the registration at once. If you did not authorize, please let us
know within 7 workdays, so that we could handle this issue better. After the
deadline we will unconditionally finish the registration for "CeriiTeg
Company" Looking forward to your prompt reply.
(It's very urgent, so please transfer this email to your CEO or appropriate
person. Thanks a lot.) 
Best Regards,
Luke Yang
Senior Adviser Manager

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

Dear Sir/Madamเกี่ยวกับการ "okwood" เรามีวิชาลงทะเบียนโดเมนเอเชียบริการในประเทศจีน ที่นี่มีอะไรไปยืนยันกับคุณ เราอย่างเป็นกิจจะลักษณะโปรแกรมประยุกต์บน 7 มกราคม 2016 ที่อ้างว่า บริษัทได้รับ บริษัท CeriiTeg"ถูกใช้เพื่อลงทะเบียน"okwood"เป็นแบรนด์ของสุทธิ และบางอย่าง "okwood" ประเทศโดเมนระดับบนสุดชื่อผ่านทางบริษัทของเราตอน นี้เราจะจัดการลงทะเบียนนี้ และหลัง จากเราเริ่มต้นการตรวจ สอบ เราพบชื่อคล้ายกับของบริษัทของคุณ ดังนั้นเราต้องตรวจสอบกับคุณว่าบริษัทของคุณได้อนุญาตให้บริษัทลงทะเบียนชื่อเหล่านี้ตั้งแต่ตอนนี้ เหตุการณ์การจับจองไซเบอร์และละเมิดชื่อโดเมนจะร้ายแรงมากเพื่อหลีกเลี่ยง ปัญหาดังกล่าวทำให้สูญหายไม่จำเป็นเพื่อประโยชน์ของคุณบริษัท ดังนั้น เราจำเป็นต้องตรวจสอบกับคุณว่า คุณได้รับบริษัทที่ลงทะเบียนชื่อเหล่านี้ ถ้าคุณได้รับอนุญาตนี้ เราจะเสร็จสิ้นการลงทะเบียนในเวลาเดียวกัน ถ้าคุณไม่อนุญาต โปรดแจ้งให้เราทราบภายใน 7 วันทำงาน เพื่อให้เราสามารถจัดการกับปัญหานี้ดีกว่า หลังจากเวลาที่เราจะเสร็จสิ้นการลงทะเบียนโดยไม่มีเงื่อนไขสำหรับ "CeriiTegบริษัท"กำลังรอการตอบกลับของคุณ(ด่วนที่สุด ดังนั้น กรุณาโอนอีเมล์นี้ของซีอีโอ หรือที่เหมาะสมบุคคลที่ ขอบคุณมาก) ด้วยความเคารพลุกยางผู้จัดการที่ปรึกษาอาวุโส

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

Dear Sir / Madam,
เกี่ยวกับ "okwood"
เรามีความภาควิชาเอเชียโดเมนที่ลงทะเบียนบริการในประเทศจีน นี่ฉันมีสิ่งที่จะยืนยันกับคุณ เราอย่างเป็นทางการได้รับใบสมัครในวันที่ 7 มกราคม 2016 ที่ บริษัท อ้างว่า CeriiTeg บริษัท ฯ "ถูกใช้ในการลงทะเบียน" okwood "เป็นยี่ห้อสุทธิของพวกเขาและบางคน" okwood "ประเทศในเอเชียระดับบนสุดชื่อโดเมนผ่าน บริษัท ของเรา. ตอนนี้เรามีการจัดการการลงทะเบียนนี้ และหลังจากการตรวจสอบครั้งแรกของเราเราพบว่าชื่อมีความคล้ายคลึงกับของบริษัท ดังนั้นเราจึงจำเป็นต้องตรวจสอบกับคุณว่าบริษัท ของคุณมีอำนาจ บริษัท ที่จะลงทะเบียนชื่อเหล่านี้. เนื่องจากขณะนี้เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในโลกไซเบอร์นั่งยองและการละเมิดชื่อโดเมนที่มีความร้ายแรงมาก , เพื่อหลีกเลี่ยงเหตุการณ์ดังกล่าวก่อให้เกิดการสูญเสียที่ไม่จำเป็นของผลประโยชน์ให้กับคุณบริษัท . ดังนั้นเราจึงจำเป็นต้องตรวจสอบกับคุณไม่ว่า บริษัท ของคุณมีอำนาจบริษัท ที่จะลงทะเบียนชื่อเหล่านี้. ถ้าคุณได้รับอนุญาตนี้เราจะเสร็จสิ้นการลงทะเบียนในครั้งเดียว. ถ้าคุณ ไม่ได้อนุญาตโปรดแจ้งให้เราทราบภายใน7 วันทำการเพื่อให้เราสามารถจัดการกับปัญหาที่ดีกว่านี้. หลังจากที่กำหนดเส้นตายเราโดยไม่มีเงื่อนไขจะเสร็จสิ้นการลงทะเบียนสำหรับ"CeriiTeg บริษัท ฯ " รอคอยที่จะตอบกลับให้คุณ. (มันเร่งด่วนมากดังนั้นโปรดโอน อีเมล์นี้ซีอีโอหรือที่เหมาะสมของคุณคน ขอบคุณมาก.) ขอแสดงความนับถือลุคยางผู้จัดการอาวุโสฝ่ายที่ปรึกษา

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

เรื่อง Dear Sir / Madam , " okwood " เรามีแผนกเอเชียของการจดทะเบียนโดเมน
บริการในประเทศจีน ฉันมีบางอย่างจะถามคุณ เราอย่างเป็นทางการ
ได้รับใบสมัครวันที่ 7 มกราคม 2016 ที่ บริษัท อ้างว่า บริษัท ceriiteg
" ถูกใช้เพื่อลงทะเบียน " okwood " เป็นแบรนด์ของพวกเขาสุทธิ และบางประเทศในเอเชีย okwood
" " ระดับบนสุดชื่อโดเมนผ่าน บริษัท ของเรา .
ตอนนี้เราจะจัดการการลงทะเบียนนี้ และหลังจากการตรวจสอบเบื้องต้นของเราเรา
พบชื่อคล้ายกับของ บริษัท ของคุณดังนั้นเราต้องตรวจสอบกับคุณ
ไม่ว่า บริษัท ของคุณ บริษัท ที่ได้รับอนุญาตให้ลงทะเบียนชื่อเหล่านี้ .
เนื่องจากตอนนี้ไซเบอร์ squatting และโดเมนชื่อผิดเป็นเหตุการณ์ร้ายแรงมาก
เพื่อ หลีกเลี่ยงเหตุการณ์ดังกล่าวทำให้เกิดการสูญเสียที่ไม่จำเป็นของผลประโยชน์ของ บริษัท ของคุณ

ดังนั้นเราต้องตรวจสอบกับคุณไม่ว่า บริษัท ของคุณได้รับอนุญาต
ที่บริษัทลงทะเบียนชื่อเหล่านี้ ถ้าคุณได้รับอนุญาตนี้ , เราจะ
เสร็จสิ้นการลงทะเบียนทันที ถ้าคุณไม่อนุญาต ให้เรา
ทราบภายใน 7 วัน เพื่อให้เราสามารถจัดการกับปัญหานี้ดี หลังจากที่กำหนดเส้นตายเราจะไม่มีเงื่อนไขเสร็จ

" ceriiteg จดทะเบียนบริษัท " มองไปข้างหน้าในการตอบกลับของคุณพร้อมท์ .
( มันเป็นเรื่องเร่งด่วนมาก ดังนั้นกรุณาส่งอีเมล์นี้ ซีอีโอ หรือคนที่เหมาะสม
. ขอบคุณมากค่ะ )

Best regards , ลุค ยัง ปรึกษา ผู้จัดการอาวุโส

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.