Phillips also concedes that until g

Phillips also concedes that until genuine gender-neutrality is achieved, genderdifferentiated strategies are necessary in order ‘to redress the imbalance that centuries of oppression have wrought’ (Phillips, 1991: 7). Some feminists, nevertheless, remain sceptical. Ursula Vogel, for example, regards any attempts to insert women into the illusionary ‘ready-made, gender-neutral spaces of traditional conceptions of citizenship’ as ‘futile’ (1994: 86).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฟิลลิปส์ยัง concedes ที่จนกว่า gender-neutrality ของแท้จะได้ genderdifferentiated กลยุทธ์จำเป็นในใบสั่ง 'ให้กลับมาสมดุลที่ได้ทำงานมานานหลายศตวรรษของอธิปไตย' (ฟิลลิปส์ 1991:7) ทานบางอย่าง แต่ ยังคงสงสัย โวเกล Ursula เช่น ความนับถือพยายามใส่ผู้หญิงลวงตา 'สำเร็จรูป gender-neutral ช่องว่างของแนวดั้งเดิมของสัญชาติ' เป็น 'ไร้ประโยชน์' (1994:86)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฟิลลิปยังยอมรับว่าจนถึงแท้เพศเป็นกลางจะประสบความสำเร็จกลยุทธ์ genderdifferentiated เป็นสิ่งที่จำเป็นในการสั่งซื้อ 'ที่จะแก้ไขความไม่สมดุลที่หลายศตวรรษของการกดขี่ได้กระทำ' (ฟิลลิป, 1991: 7) สตรีบางคน แต่ยังคงสงสัย Ursula Vogel, ตัวอย่างเช่นนับถือความพยายามใด ๆ ที่จะแทรกเข้าไปในผู้หญิงหลอกลวง 'ช่องว่างพร้อมทำเพศกลางของแนวความคิดแบบดั้งเดิมของการเป็นพลเมือง' เป็น 'ไร้ประโยชน์' (1994: 86)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฟิลิปส์ยังยอมรับว่าเป็นกลางเพศแท้ จนสำเร็จ genderdifferentiated กลยุทธ์เป็นสิ่งจำเป็นเพื่อที่จะแก้ไขความไม่สมดุลที่ศตวรรษของการกระทำ ' ( Phillips , 2534 : 5 ) สตรีชาวบาง , อย่างไรก็ตาม , ยังคงสงสัย . เออร์ซูล่า โวเกล ตัวอย่างเช่น นับถือความพยายามใด ๆที่จะใส่ผู้หญิงเข้าไป illusionary ' สําเร็จรูป , เพศที่เป็นกลางเป็นของแนวคิดดั้งเดิมของพลเมือง ' เป็น ' ไร้ประโยชน์ ' ( 2537 : 2 )