Conversation 1M: Can you explain th

Conversation 1
M: Can you explain this rejection?
I: there must be something wrong with it. Let’s look at the rejection slip. Yes the dimension between the pads is out of tolerance.
M: How much is it out?
I: About three millimetres.
M: Oh, no. There are thirty in the batch. Are they all like that?
I: No, I’ve checked the others and they’re all acceptable.
M: Are there thirty in there, or thirty-one?
I: I’ll check again, just a minute. One, two … twenty-nine, thirty, thirty-one.
M: Oh, that’s good. We’re all right then. I don’t know what happened.
I: The machinist probably used a reject when he set his machine up. Then he probably put it with the other parts by mistake.

Conversation 2
J: Tariq, this should be a light push fit but it didn’t feel right when I measured it with the plug gauge.
T: The hole must be too small.
J: No, the size can’t be the problem. I’ve just checked this hole and it measured within tolerance.
T: Have you got the drawing?
J: I’ve got it over here. It’s part number 3785-65D. That’s the hole just there.
T: Mmm. Twenty-five mmillimetres plus or minus nought point nought two one. It’s not out of round. Have you checked the surface finish?
J: No, not yet. That could be the problem.
T: It looks a bit rough to me. Write up the rejection slip and send it back. Make a note. The machine shop might be able to rework it.
J: OK. Thanks, Tariq.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สนทนา 1M:คุณสามารถอธิบายการปฏิเสธนี้I:ต้องมีบางอย่างผิดปกติกับมัน ลองดูที่บันทึกการปฏิเสธ ใช่ขนาดระหว่างแผ่นเป็นจากM:เป็นเท่าไหร่มันออกมาI:ประมาณสามมิลลิเมตรM: Oh ไม่ มีสามสิบในชุด มีทั้งหมดเช่นนั้นหรือไม่I:ไม่มี ผมได้ตรวจสอบคนอื่น และก็ยอมรับได้ทั้งหมดอ:มีสามสิบมี หรือI:จะตรวจสอบอีก เพียงนาที หนึ่ง สอง...ยี่สิบเก้า สิบ สามสิบเอ็ดM:โอ้ ได้ดี เราได้หมดอยู่แล้ว ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นI:ช่างเครื่องการอาจใช้การปฏิเสธเมื่อเขาติดตั้งเครื่องจักรของเขา เขาอาจจะเก็บไว้กับส่วนอื่น ๆ โดยไม่ได้ตั้งใจสนทนา 2J: Tariq นี้ควรจะพอกด แต่ไม่ได้รู้สึกขวาเมื่อวัดได้ ด้วยมาตรวัดของปลั๊กT:รูต้องเล็กเกินไปJ:ไม่มี ขนาดไม่เป็นปัญหา ฉันเพียงแค่ตรวจสอบหลุมนี้ และวัดภายในค่าเผื่อT:คุณมีการวาดรูปหรือไม่J:ฉันได้รับมันมากกว่าที่นี่ มันเป็นเลข 3785-65D ที่เป็นหลุมมีเพียงT: Mmm. mmillimetres ยี่สิบห้าบวก หรือ ลบเหนือชี้ nought สองหนึ่ง ไม่ใช่จากรอบ คุณได้ตรวจสอบผิวJ:ไม่มี ยังไม่ได้ ที่อาจจะมีปัญหาT:มันดูแจ้งให้ เขียนบันทึกการปฏิเสธ และส่งกลับ ทำบันทึกย่อ ร้านเครื่องอาจไม่สามารถแก้ไขงานได้J:ตกลง ขอบคุณ Tariq

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สนทนา 1
M: คุณสามารถอธิบายการปฏิเสธนี้?
I: ต้องมีบางอย่างผิดปกติกับมัน ลองดูที่สลิปการปฏิเสธ ใช่มิติระหว่างแผ่นจะออกจากความอดทน.
M: เท่าไหร่ออก?
ฉัน: เกี่ยวกับสามมิลลิเมตร.
M: Oh, no มีสามสิบชุด พวกเขาทั้งหมดเป็นเช่นนั้น?
: ไม่, ผมได้ตรวจสอบคนอื่น ๆ และพวกเขากำลังได้รับการยอมรับทั้งหมด.
มีสามสิบมีหรือสามสิบเอ็ด: M?
ฉัน: ฉันจะตรวจสอบอีกครั้งเพียงไม่กี่นาที หนึ่งสอง ... ยี่สิบเก้าสามสิบสามสิบเอ็ด.
M: โอ้ที่ดี เราทุกคนต้องแล้ว ผมไม่ทราบว่าสิ่งที่เกิดขึ้น.
ฉัน: ผู้ช่างเครื่องใช้อาจปฏิเสธเมื่อเขาตั้งค่าเครื่องของเขาขึ้น จากนั้นเขาก็อาจจะนำมาใส่กับส่วนอื่น ๆ โดยไม่ได้ตั้งใจ. การสนทนา 2 J: ทาเร็คนี้ควรจะผลักดันให้พอดีกับแสง แต่มันไม่ได้รู้สึกขวาเมื่อฉันวัดด้วยมาตรวัดปลั๊ก. T: หลุมต้องมีขนาดเล็กเกินไปJ: ไม่มีขนาดไม่สามารถจะมีปัญหา ผมได้ตรวจสอบเพียงแค่หลุมนี้และวัดที่อยู่ในความอดทน. T: คุณมีการวาดภาพ? J: ผมได้รับมันมากกว่าที่นี่ มันเป็นส่วนหนึ่งจำนวน 3785-65D นั่นเป็นหลุมเพียงแค่มี. T: อืม ยี่สิบห้า mmillimetres บวกหรือลบใดจุดหนึ่งมิใช่สอง มันไม่ได้ออกรอบ คุณได้ตรวจสอบพื้นผิว? J: ไม่มียังไม่ได้ นั่นอาจจะเป็นปัญหาที่เกิดขึ้น. T: ดูเหมือนเล็กน้อยหยาบกับผม เขียนลื่นปฏิเสธและส่งกลับ จดบันทึก ร้านเครื่องอาจจะสามารถทำงานซ้ำมัน. J: OK ขอบคุณทาเร็ค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การสนทนา 1M : คุณสามารถอธิบายการปฏิเสธนี้ฉันต้องมีอะไรผิดปกติกับมัน มาดูการลื่น ครับมิติระหว่างแผ่นจะออก ของความอดทนM : เท่าไหร่ ?ผม : ประมาณ 3 มิลลิเมตรM : โอ้ ไม่ มี สามสิบในชุด พวกเขาทั้งหมดเป็นแบบนี้ผม : ไม่ ฉันตรวจดูคนอื่น และพวกเขาก็ยอมรับM : มี 30 หรือ 31 ในนั้น ?ผม : ผมจะเช็คอีกครั้ง รอเดี๋ยวนะ หนึ่ง , สอง . . . . . . . ยี่สิบเก้า สามสิบ สามสิบ สามสิบเอ็ดM : โอ้ ดีจัง เราไม่เป็นไรแล้ว ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นผม : หลอน . . . ไม่หลับอาจจะใช้ปฏิเสธเมื่อเขาตั้งเครื่องของเขา แล้วเขาคงใส่มันกับส่วนอื่น ๆ โดยไม่ได้ตั้งใจการสนทนา 2J : Tariq ควรผลักดัน แสงพอดี แต่มันไม่ได้รู้สึกขวาเมื่อวัดกับปลั๊กเกจT : หลุมคงเล็กเกินไปไม่ ไม่ ขนาดไม่ได้เป็นปัญหา ผมเพิ่งเช็คช่องนี้ และวัดในความอดทนT : คุณมีภาพวาดผมได้มันมา มันคือหมายเลข 3785-65d . หลุมนั้นก็มีT : อืม ยี่สิบห้า mmillimetres บวก หรือ ลบๆ จุดศูนย์สองหนึ่ง มันไม่ได้ออกรอบ คุณได้ตรวจสอบพื้นผิวเสร็จสิ้น ?ไม่ ไม่ ยังก่อน นั่นอาจเป็นปัญหาT : มันดูหยาบไปหน่อย เขียนการสลิปและส่งมันกลับมา ให้ทราบ เครื่องที่ร้านจะได้แก้ไขมันJ : โอเค ขอบคุณ Tariq .