Dear K Narat,Sorry for replying so

Dear K Narat,

Sorry for replying so late.
As according to the quotation, the price is based on FOB Singapore, can you provide me with the forwarder information?

And also I think the part no is different as the part no: 362-63762 is for upgrade kit..
The current stock which we had is 362-83200-95: SMX-1000plus without PC, pls prepare the necessary.
Hankyu has ETD vessel for Thailand every Thursday / Sunday from Singapore.

Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K Narat,. ขออภัยสำหรับการตอบกลับดึกเป็นไปตามคำพูดที่ราคาจะขึ้นอยู่กับ FOB สิงคโปร์คุณสามารถให้ข้อมูลการส่งหรือไม่และผมคิดว่ายังไม่ได้มีส่วนที่แตกต่างกันเป็นส่วนหนึ่งไม่มี: 362-63762 สำหรับชุดอัพเกรด .. หุ้นปัจจุบันที่เรามีคือ 362-83200-95: SMX-1000plus เครื่องคอมพิวเตอร์โดยไม่ต้องกรุณาเตรียมความพร้อมที่จำเป็น. ฮันมีเรือ ETD ประเทศไทยทุกวันพฤหัสบดี / อาทิตย์จากสิงคโปร์. ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้เชี่ยวชาญรัก K , ขอโทษที่ตอบช้า

.
ตามใบเสนอราคา ราคาอิงสิงคโปร์ FOB , คุณสามารถให้ฉันกับข้อมูลที่ส่งต่อ ?

และยังฉันคิดว่าไม่มีส่วนต่างเป็นส่วนที่ไม่มี : 362-63762 สำหรับอัพเกรดชุด . . . . . . .
หุ้นปัจจุบันที่เรามีอยู่ 362-83200-95 : smx-1000plus โดยไม่มีคอมพิวเตอร์ กรุณาเตรียมที่จำเป็น .
hankyu มี etd เรือสำหรับประเทศไทยทุกวันพฤหัสบดี อาทิตย์ จากสิงคโปร์

ขอบคุณครับ