The United States-Australia Free Tr

The United States-Australia Free Trade Agreement (FTA) entered into force on January 1, 2005. U.S. two-way trade with Australia was $26.7 billion in 2009, up 23 percent from 2004. U.S. goods exports were $18.9 billion in 2009, up 33 percent from 2004, and U.S. goods imports were $7.8 billion, up 3.5 percent from 2004.

Agricultural trade between the United States and Australia continued to grow in 2009. The FTA established working groups aimed at promoting closer cooperation between the two countries in this sector and creating fora for discussing agricultural and sanitary and phytosanitary issues. The working groups met in August 2009 to address specific bilateral animal and plant health matters with a view to facilitating agricultural trade.

In October 2009, the United States and Australia completed the fourth annual FTA review. The two sides reviewed implementation of the agreement and exchanged views on a range of issues under the FTA, including trade in agriculture products, sanitary and phytosanitary issues, government procurement, and protection of intellectual property rights.

The United States and Australia also discussed each government’s implementation of the obligations contained in the environment chapter of the FTA and exchanged views on how to improve communication on trade and environment issues, including possible collaboration. Both governments agreed to hold discussions between trade and environment experts in the coming months.

The FTA review also provided an opportunity to further a discussion of labor issues and potential areas for labor cooperation. As a result, it was agreed that labor officials from the two governments would meet in the coming months to build on this dialogue.

In September 2008, the United States announced its intention to begin negotiations to join the Trans-Pacific Strategic Economic Partnership agreement, a high-standard FTA between Singapore, Chile, New Zealand, and Brunei Darussalam, intended to serve as a vehicle for Trans-Pacific economic integration.

Shortly after the U.S. decision to join the negotiations, Australia, Peru, and Vietnam indicated their interest in participating as well.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในสหรัฐอเมริกาออสเตรเลียค้าเสรีข้อตกลง (เขตการค้าเสรี) ป้อนให้ใช้บังคับในวันที่ 1 มกราคม 2005 ค้าสองสหรัฐอเมริกากับออสเตรเลียเป็น 26.7 พันล้าน เหรียญในปี 2009 ขึ้น 23 เปอร์เซ็นต์จากปี 2004 ส่งออกสินค้าได้ 18.9 พันล้าน เหรียญในปี 2009 ค่าร้อยละ 33 จากปี 2004 และนำเข้าสินค้าของสหรัฐอเมริกาได้ 7.8 ล้าน ดอลลาร์ ค่าร้อยละ 3.5 จากปี 2004ค้าเกษตรระหว่างสหรัฐอเมริกาและออสเตรเลียยังคงเติบโตในปี 2552 ก่อตั้งเขตการค้าเสรีทำงานกลุ่มมุ่งส่งเสริมความร่วมมือที่ใกล้ชิดระหว่างสองประเทศในภาคนี้ และสร้างการสนทนาเกษตร และสุขอนามัยและสุขอนามัยพืชจากปัญหา กลุ่มทำงานได้ในเดือนสิงหาคมปี 2552 ที่อยู่เฉพาะระหว่างสัตว์และพืชสุขภาพเรื่องมุมมองการอำนวยความสะดวกทางการค้าเกษตรตุลาคม 2552 สหรัฐอเมริกาและออสเตรเลียเสร็จสิ้นการทบทวนเขตการค้าเสรีปีสี่ ด้านสองตรวจสอบดำเนินการตามข้อตกลง และแลกเปลี่ยนมุมมองของปัญหาภายใต้การเขตการค้าเสรี รวมทั้งการค้า ผลิตภัณฑ์การเกษตร อนามัย และสุขอนามัยพืชจากปัญหา รัฐบาลจัดซื้อ และคุ้มครองทรัพย์สินทางปัญญาสหรัฐอเมริกาและออสเตรเลียยังกล่าวถึงงานของรัฐบาลแต่ละภาระหน้าที่ที่อยู่ในหมวดสิ่งแวดล้อมของเขตการค้าเสรีและวิธีปรับปรุงการสื่อสารในประเด็นทางการค้าและสิ่งแวดล้อม รวมทั้งได้ร่วมแลกเปลี่ยนมุมมอง รัฐบาลทั้งสองตกลงที่จะเก็บการสนทนาระหว่างผู้เชี่ยวชาญทางการค้าและสิ่งแวดล้อมเดือนที่จะทบทวนเขตการค้าเสรียังมีโอกาสที่จะเพิ่มเติมคำอธิบายเกี่ยวกับปัญหาแรงงานและพื้นที่ที่มีศักยภาพสำหรับความร่วมมือแรงงาน ดังนั้น มันถูกตกลงว่า เจ้าหน้าที่แรงงานจากรัฐบาลทั้งสองจะตรงกับเดือนที่จะสร้างในบทสนทนานี้ในเดือนกันยายน สหรัฐอเมริกาประกาศเจตนารมณ์ที่จะเริ่มเจรจาการเข้าร่วมข้อตกลงยุทธศาสตร์ทางเศรษฐกิจแปซิฟิก เขตการค้าเสรีการพักระหว่างสิงคโปร์ ชิลี นิวซีแลนด์ และบรูไนดารุสซาลา ม มีวัตถุประสงค์เพื่อใช้เป็นพาหนะสำหรับการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจของแปซิฟิกหลังจากสหรัฐอเมริกาตัดสินใจเข้าร่วมเจรจา ออสเตรเลีย ประเทศเปรู และเวียดนามแสดงความสนใจในการเข้าร่วมด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงสหรัฐอเมริกาออสเตรเลียการค้าเสรี (เอฟทีเอ) มีผลบังคับใช้วันที่ 1 มกราคม 2005 สหรัฐฯค้าสองทางกับออสเตรเลียเป็น 26700000000 $ ในปี 2009 เพิ่มขึ้นร้อยละ 23 จากปี 2004 สหรัฐส่งออกสินค้าเป็น $ 18900000000 ในปี 2009 เพิ่มขึ้น 33 เปอร์เซ็นต์จากปี 2004 และการนำเข้าสินค้าสหรัฐ 7800000000 $ เพิ่มขึ้นร้อยละ 3.5 จากปี 2004 การค้าสินค้าเกษตรระหว่างสหรัฐอเมริกาและออสเตรเลียยังคงเติบโตในปี 2009 เอฟทีเอจัดตั้งคณะทำงานมุ่งเป้าไปที่การส่งเสริมความร่วมมือที่ใกล้ชิดระหว่างทั้งสองประเทศในภาคนี้และ การสร้างเวทีสำหรับการหารือเรื่องการเกษตรและการสุขาภิบาลและสุขอนามัยพืช คณะทำงานพบในเดือนสิงหาคมปี 2009 เพื่อที่อยู่ของสัตว์ที่เฉพาะเจาะจงในระดับทวิภาคีและเรื่องสุขภาพของพืชที่มีมุมมองที่จะอำนวยความสะดวกในการค้าสินค้าเกษตร. ในเดือนตุลาคม 2009, สหรัฐอเมริกาและออสเตรเลียเสร็จสิ้นการตรวจสอบประจำปีที่สี่เอฟทีเอ ทั้งสองฝ่ายได้รับการตรวจสอบการดำเนินงานของข้อตกลงและแลกเปลี่ยนความคิดเห็นในช่วงของปัญหาภายใต้เขตการค้าเสรีรวมทั้งการค้าสินค้าเกษตรปัญหาสุขอนามัยและสุขอนามัยพืชจัดซื้อจัดจ้างภาครัฐและการคุ้มครองสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา. สหรัฐอเมริกาและออสเตรเลียยังกล่าวถึงรัฐบาลของแต่ละคน การดำเนินการตามภาระผูกพันที่มีอยู่ในบทที่สภาพแวดล้อมของเขตการค้าเสรีและมุมมองการแลกเปลี่ยนเกี่ยวกับวิธีการปรับปรุงการสื่อสารในประเด็นการค้าและสิ่งแวดล้อมรวมทั้งการทำงานร่วมกันเป็นไปได้ รัฐบาลทั้งสองตกลงที่จะหารือระหว่างการค้าและผู้เชี่ยวชาญด้านสภาพแวดล้อมในที่ผ่านมา. ทบทวนเอฟทีเอนอกจากนี้ยังมีโอกาสที่จะส่งเสริมการอภิปรายของปัญหาแรงงานและพื้นที่ที่มีศักยภาพสำหรับความร่วมมือด้านแรงงาน ผลที่ตามมามันก็ตกลงกันว่าเจ้าหน้าที่แรงงานจากรัฐบาลทั้งสองจะได้พบกันในเดือนที่ผ่านมาในการสร้างบทสนทนานี้. ในเดือนกันยายนปี 2008 สหรัฐอเมริกาประกาศความตั้งใจที่จะเริ่มต้นการเจรจาต่อรองที่จะเข้าร่วมในข้อตกลงหุ้นส่วนยุทธศาสตร์ทางเศรษฐกิจทรานส์แปซิฟิก เขตการค้าเสรีที่มีมาตรฐานสูงระหว่างสิงคโปร์, ชิลี, นิวซีแลนด์และบรูไนดารุสซาลามวัตถุประสงค์เพื่อใช้เป็นยานพาหนะสำหรับการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจทรานส์แปซิฟิก. ไม่นานหลังจากที่การตัดสินใจของสหรัฐที่จะเข้าร่วมการเจรจาต่อรอง, ออสเตรเลีย, เปรูและเวียดนามแสดงความสนใจของพวกเขาใน ที่เข้าร่วมโครงการได้เป็นอย่างดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สหรัฐอเมริกา ออสเตรเลีย ข้อตกลงการค้าเสรี ( เอฟทีเอ ) มีผลใช้บังคับตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2548 สหรัฐสองทางการค้ากับออสเตรเลีย $ 26.7 พันล้านใน 2009 เพิ่มขึ้น 23 เปอร์เซ็นต์ จากปี 2004 การส่งออกสินค้าสหรัฐ $ 18.9 พันล้านใน 2009 เพิ่มขึ้นร้อยละ 33 จาก 2004 และการนำเข้าสินค้าสหรัฐ $ 7.8 พันล้าน เพิ่มขึ้น 3.5% จากปี

การเกษตรการค้าระหว่างสหรัฐอเมริกาและออสเตรเลียยังคงเติบโตในปี 2009 เอฟทีเอก่อตั้งคณะทำงานเพื่อส่งเสริมความร่วมมือที่ใกล้ชิดระหว่างสองประเทศ ในภาคนี้ และสร้างเวทีเพื่ออภิปรายปัญหาการเกษตร และด้านสุขอนามัยและสุขอนามัยพืช .กลุ่มงานพบกันในเดือนสิงหาคม 2009 ที่อยู่ที่เฉพาะเจาะจงระหว่างสัตว์และพืช เรื่องสุขภาพ กับมุมมองที่เอื้อต่อการค้าสินค้าเกษตรกรรม

ในเดือนตุลาคม 2009 , สหรัฐอเมริกาและออสเตรเลียเสร็จสี่ปี - ทบทวน ทั้งสองฝ่ายได้ทบทวนการดำเนินการของข้อตกลง และการแลกเปลี่ยนมุมมองในช่วงของปัญหาภายใต้เอฟทีเอ รวมทั้งการค้าสินค้าเกษตรปัญหาการจัดซื้อจัดจ้างของรัฐด้านสุขอนามัยและสุขอนามัยพืช และการคุ้มครองสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา .

สหรัฐอเมริกา และออสเตรเลีย ยังได้กล่าวถึงการดำเนินงานของรัฐบาลในแต่ละภาระผูกพันที่มีอยู่ในสภาพแวดล้อมในบทของเขตการค้าเสรีและการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับวิธีการปรับปรุงการสื่อสารด้านการค้าและสิ่งแวดล้อม รวมทั้งความร่วมมือที่เป็นไปได้รัฐบาลของทั้งสองประเทศตกลงที่จะถือการสนทนาระหว่างการค้าและผู้เชี่ยวชาญด้านสิ่งแวดล้อมในเดือน

เปิดทบทวนยังให้โอกาสที่จะเพิ่มเติมการอภิปรายประเด็นแรงงาน และพื้นที่ที่มีศักยภาพสำหรับความร่วมมือด้านแรงงาน เป็นผลให้มีความเห็นว่าแรงงาน เจ้าหน้าที่จากรัฐบาลทั้งสองจะพบกันในอีกไม่กี่เดือนในการสร้างบทสนทนานี้

ในเดือนกันยายน 2008สหรัฐอเมริกาประกาศความตั้งใจที่จะเริ่มเจรจากับทรานส์แปซิฟิกความตกลงหุ้นส่วนยุทธศาสตร์เศรษฐกิจ มาตรฐานสูง FTA ระหว่างสิงคโปร์ ชิลี นิวซีแลนด์ และบรูไนดารุสซาลาม วัตถุประสงค์เพื่อใช้เป็นยานพาหนะสำหรับการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจภาคพื้นแปซิฟิก

หลังจากสหรัฐฯ ตัดสินใจเข้าร่วมการเจรจา , ออสเตรเลีย , เปรูและเวียดนามแสดงความสนใจของพวกเขาในการเข้าร่วมโครงการเป็นอย่างดี