Dear CMC & TGL Management,MARCOM wi

Dear CMC & TGL Management,

MARCOM will be making Calendar 2015 for both companies, CMC Biotech and ThaiGL.

Please kindly support us by providing these information below krub:
1. How many pieces does each of the company want to order? We would like to recommend 1,500 Pieces PER COMPANY ,please kindly confirm krub.
2. What are the products you would like to advertise on the calendar, please kindly list me 12 products (Brand/Title/Info)?
3. Please provide us the Hi-Res images of the products in No. 2 (If you can ask our supplier to give us will be great, or else I will take it from internet krub)

Thank you and look forward to your prompt reply krub,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

& CMC เรียน TGL จัดการ,

MARCOM จะจะทำปฏิทิน 2015 สำหรับทั้งบริษัท เทคโนโลยีชีวภาพ CMC และ ThaiGL

กรุณากรุณาสนับสนุนเรา ด้วยการให้ข้อมูลเหล่านี้ด้านล่าง krub:
1 ต้องการบริษัทใบสั่งแต่ละไม่กี่ชิ้น เราอยากจะแนะนำ 1500 ชิ้นต่อ บริษัท โปรดยืนยันกรุณา krub.
2 ผลิตภัณฑ์คุณต้องการลงโฆษณาบนปฏิทิน มีอะไรบ้าง โปรดกรุณารายการฉัน 12 ผลิตภัณฑ์ (ยี่ห้อ/ชื่อ/ข้อมูล) ?
3 กรุณาให้เราภาพ Hi-Res ผลิตภัณฑ์ในหมายเลข 2 (ถ้าคุณสามารถขอให้ผู้จำหน่ายของเราเพื่อให้เราจะดี หรือ อื่น ๆ จะการแบบจากอินเทอร์เน็ต krub)

ขอบคุณ และรอการตอบกลับ krub,

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน CMC และ TGL จัดการMARCOM จะทำปฏิทิน 2015 สำหรับทั้งสอง บริษัท ซีเอ็มซีไบโอเทคและ ThaiGL กรุณาสนับสนุนเราโดยการให้ข้อมูลด้านล่างนี้ครับ: 1 วิธีการหลายชิ้นไม่แต่ละ บริษัท ต้องการที่จะสั่งซื้อสินค้า เราอยากจะแนะนำ 1,500 ชิ้นต่อ บริษัท กรุณายืนยันครับ2 สิ่งที่ผลิตภัณฑ์ที่คุณต้องการที่จะโฆษณาบนปฏิทินกรุณารายการฉัน 12 สินค้า (แบรนด์ / หัวข้อ / ข้อมูล) คืออะไร? 3 กรุณาให้เราภาพ Hi-Res ของผลิตภัณฑ์ในฉบับที่ 2 (ถ้าคุณสามารถขอให้ผู้จำหน่ายของเราที่จะทำให้เราจะดีหรืออื่น ๆ ที่ผมจะเอามันจากอินเทอร์เน็ตครับ) ขอขอบคุณและหวังว่าจะได้ครับตอบกลับของคุณพร้อมท์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก CMC & tgl การจัดการ

มาร์คอมจะทำปฏิทินปี 2015 สำหรับทั้งสองบริษัท ซีเอ็มซี ไบโอเทค และ thaigl

กรุณาสนับสนุนเรา โดยการให้ข้อมูลเหล่านี้ด้านล่างครับ :
1 กี่ชิ้นก็แต่ละบริษัทต้องการสั่งซื้อ ? เราอยากจะแนะนำ 1500 ชิ้นต่อบริษัท กรุณายืนยันคับ .
2 อะไรคือผลิตภัณฑ์ที่คุณต้องการลงโฆษณา ในปฏิทินกรุณารายการสินค้า 12 ( ยี่ห้อ / ชื่อ / ข้อมูล )
3 กรุณาให้เรา hi res ภาพสินค้าในข้อ 2 ( ถ้าคุณสามารถขอให้ซัพพลายเออร์ของเราเพื่อให้เรา จะดี ไม่งั้นผมจะเอาจากอินเตอร์เน็ตครับ )

ขอบคุณ และมองไปข้างหน้าของคุณ
ตอบกลับให้ครับ