The case is waiting for a judgement

The case is waiting for a judgement to be given on 14 May 2014.
Case postponed to 3 June 2015 . On June3, 2015 at 9.00 a.m. we have attended at court , as a resulths have to settle in the plaintiff Mr. Somsake Nopsiri who had attorney from co-plaintiff. Co-plaintiff lawyers was defendant and defense by atthoney present in court. Both sides' counsels attended the meeting as well as announced that after the date, the defendant has to settle payment obligations to the plaintiff with the first dath THB120,000 and we have settled to pay the plaintiff another THB30,000 balance THB220,947.56 will remaining defendat wishes to pay the debt. It takes time installments. Both sides would drop lawsuits, Then consider if the offense is not provide an opportunity with parties to compromise and therefore need to postpone payments by check. Thoth parties are required to atten the meeting again on December2,2558 at 9.00 a.m. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรณีรอการตัดสินใจที่จะกำหนดให้ใน 14 2014 พฤษภาคมกรณีที่เลื่อนออกไป 3 2015 มิถุนายน ใน June3, 2015 9 น.เราได้เข้าร่วมประชุมที่คอร์ท เป็น resulths ต้องจ่ายในโจทก์นาย Somsake Nopsiri ที่มีทนายความจากโจทก์ร่วม ทนายความโจทก์ร่วมถูกจำเลยและป้องกัน โดย atthoney ในศาล Counsels ของทั้งสองฝ่ายเข้าร่วมประชุม ตลอดจนประกาศว่า หลังจากวัน จำเลยได้ชำระภาระผูกพันการชำระเงินให้โจทก์กับ dath แรก THB120, 000 และเราได้จับคู่จ่ายโจทก์อื่น THB30, 000 ดุล THB220, 947.56 จะเหลือ defendat ประสงค์จะชำระหนี้ ใช้เวลาผ่อนชำระ ทั้งสองด้านจะปล่อยเป็นความ นั้นพิจารณาถ้าการกระทำความผิดจะไม่ให้โอกาสกับบุคคลที่จะประนีประนอม และจึง ต้องเลื่อนการชำระเงิน ด้วยเช็ค ฝ่าย Thoth จะต้องประชุมอีกครั้งใน December2, 2558 ที่ 09.00 atten"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรณีที่มีการรอการตัดสินที่จะได้รับวันที่ 14 พฤษภาคม 2014
กรณีเลื่อนออกไป 3 มิถุนายน 2015 ใน June3 2015 เวลา 9.00 นเราได้เข้าร่วมในราชสำนักเป็น resulths ต้องชำระในโจทก์นาย Somsake Nopsiri ที่มีทนายความจากโจทก์ร่วม ทนายความโจทก์ร่วมเป็นจำเลยและการป้องกันประเทศโดยปัจจุบันในศาล atthoney ที่ปรึกษาทั้งสองฝ่าย 'เข้าร่วมประชุมเช่นเดียวกับการประกาศว่าหลังจากวันที่จำเลยมีการชำระหนี้การชำระเงินให้แก่โจทก์กับ THB120,000 dath แรกและเรามีการตัดสินที่จะจ่ายเงินโจทก์อีก 30,000 บาท THB220,947.56 จะสมดุล เหลือ defendat ความประสงค์ที่จะชำระหนี้ มันต้องใช้เวลาในการผ่อนชำระ ทั้งสองฝ่ายจะลดลงคดีแล้วพิจารณาว่าการกระทำผิดกฎหมายไม่ได้ให้โอกาสกับบุคคลที่จะประนีประนอมและดังนั้นจึงจำเป็นที่จะต้องเลื่อนการชำระเงินด้วยเช็ค ฝ่าย Thoth จะต้อง Atten การประชุมอีกครั้งใน December2,2558 เวลา 9.00 น "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรณีรอการตัดสินใจที่จะได้รับเมื่อ 14 พฤษภาคม 2014
กรณีเลื่อน 3 มิถุนายน 2015 ใน june3 2015 9.00 น. เราได้เข้าร่วมในศาล เป็น resulths ต้องชำระในโจทย์คุณ somsake nopsiri ที่มีทนายความจากบริษัทโจทก์ ทนายความโจทก์ จำเลยและจำเลยร่วมได้โดย atthoney ปัจจุบันในศาลของทั้งสองฝ่ายหารือเข้าร่วมประชุม รวมทั้งประกาศว่าหลังจากวันที่จำเลยได้ชำระภาระการชําระเงินโจทก์กับ thb120000 สีแรกและเราได้ตัดสินให้โจทก์อีก thb220947.56 สมดุล thb30000 จะเหลือ defendat ความปรารถนาเพื่อชําระหนี้ ใช้เวลาในแต่ละงวด ทั้งสองฝ่ายจะปล่อยคดีแล้วพิจารณาว่า ความผิดมันไม่ได้ให้โอกาสกับทุกฝ่ายจะประนีประนอม จึงจำเป็นต้องเลื่อนการชำระเงินโดยการตรวจสอบ โธธ บุคคลที่จะต้องดูการประชุมอีกครั้งใน december22558 "

เวลา 9.00 น.