Dear Teun,Hello. We are sorry to in

Dear Teun,

Hello. We are sorry to inform you that we can not load both containers by this week 12-14/12/2013.

I should be a bit delay 1 week because some production line is not totaly finish.

We would like to make the goods quality so it is 1 week delay.

We will help you to pay for the additional freight charge.

Best regards./Pongsiri.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

teun รัก

สวัสดี เรามีความเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่าเราไม่สามารถโหลดภาชนะทั้งสองโดยในสัปดาห์นี้ 12-14/12/2013.

ฉันควรจะมีความล่าช้าเล็กน้อย 1 สัปดาห์เพราะสายการผลิตบางส่วนที่ไม่ได้จบการ totaly.

เราต้องการที่จะให้ คุณภาพสินค้าจึงเป็นความล่าช้า 1 สัปดาห์.

เราจะช่วยให้คุณจ่ายสำหรับค่าขนส่งเพิ่มเติม.

ขอแสดงความนับถือ. / พงษ์ศิริ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Teun รัก,

สวัสดี ขอแจ้งว่า เราไม่สามารถโหลดบรรจุ โดยสัปดาห์นี้ 12-14/12/2013.

I ควรจะเลื่อนบิต 1 สัปดาห์เนื่องจากบางสายการผลิตได้ทั้งหมดเสร็จสิ้น

เราอยากจะทำให้คุณภาพสินค้าดังนั้นความล่าช้า 1 สัปดาห์ได้

เราจะช่วยให้คุณจ่ายสำหรับค่าขนส่งเพิ่มเติมจะ

ดีความนับถือการ / พงษ์ศิริ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน teun

สวัสดีครับ. เราขอ อภัย ที่ต้องแจ้งให้คุณทราบว่าเราไม่สามารถโหลดทั้ง ภาชนะ บรรจุโดยสัปดาห์นี้ 12-14/12/2013 .

ผมควรจะเป็นบิตการหน่วงเวลา 1 สัปดาห์เนื่องจากบางการผลิตสินค้าไม่ totaly เสร็จสิ้น.

เราต้องการทำให้สินค้ามี คุณภาพ ดังนั้นจึงมีการหน่วงเวลา 1 สัปดาห์.

เราจะช่วยให้คุณสามารถชำระเงินสำหรับค่าขนส่งที่เพิ่มขึ้นคิดค่าธรรมเนียม

ขอแสดงความนับถือ./ pongsiri .