That's it!" screamed Gould. The lit

That's it!" screamed Gould. The little manager started to dance
and throw punches in the air.
"Three . . ." The referee's count continued.
Joe's eyes, shining with happiness and surprise, met Jim's.
"Where have you been, Jimmy Braddock?"
Griffin was back on his feet, but now Jim was the one moving
with confidence. Braddock rushed forward, throwing punch after
punch.
Gould was screaming. "That's it! Send him home. Send him
back South or wherever he comes from!"
The punches didn't stop. They fell like rain on the soup line,
like snow on the Newark docks. Finally, Braddock delivered a hard
right punch and stepped away. The crowd just watched as Griffin
fell forward. He landed on the floor and stayed there.
In the silence that followed, Jim saw Sporty Lewis next to the
ring. The reporter's eyes were big with surprise. The next second,
the crowd went wild.
"I can't believe it!" the radio announcer was saying. "Corn
Griffin, the number two challenger for the heavyweight title, has
been knocked out by Jim Braddock in the third round!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใช่ "กรีดร้อง Gould จัดการน้อยเริ่มเต้นและโยนเจาะในอากาศ"สาม... " จำนวนของกรรมการผู้ตัดสินอย่างต่อเนื่องตาโจ มัน มีความสุขและแปลกใจ ตรงกับจิม"มา แบรดด็อคจิมมี่"กริฟฟอนกลับบนเท้าของเขา แต่ตอนนี้ จิม ย้ายหนึ่งด้วยความมั่นใจ แบรดด็อควิ่งไปข้างหน้า โยนเจาะหลังเจาะGould กรีดร้อง "ใช่ ส่งเขาบ้าน ส่งเขากลับใต้ หรือที่ใดก็ตามเขามาจาก"การเจาะไม่ได้หยุด พวกเขาตกลงเช่นฝนในรายการซุปเช่นหิมะบนท่านวร์ก สุดท้าย แบรดด็อคส่งยากขวาชก และก้าวไป ฝูงชนเพียงเฝ้าดูเป็นกริฟฟอนล้มไปข้างหน้า เขาที่ดินบนพื้น และอยู่ในความเงียบที่ตาม จิมเห็นสปอร์ตลูอิสถัดแหวน ตาของโปรแกรมรายงานมีขนาดใหญ่ ด้วยความประหลาดใจ วินาทีถัดไปฝูงชนไปป่า"ฉันไม่เชื่อ" มีการพูดว่า ผู้ประกาศข่าววิทยุ "ข้าวโพดมีกริฟฟอน ผู้ท้าชิงหมายเลข 2 สำหรับชื่อเฮฟวี่เวทการโบว์ลิ่งออก โดยจิมแบรดด็อคในรอบสาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ว่ามัน! "โกลด์กรีดร้อง. ผู้จัดการน้อยเริ่มที่จะเต้น
และโยนหมัดในอากาศ.
"สาม . . "นับตัดสินอย่างต่อเนื่อง.
ตาโจส่องสว่างที่มีความสุขและความประหลาดใจที่ได้พบกับจิม.
"คุณได้รับในกรณีที่จิมมี่แบรดด็อก"
กริฟฟิกลับมาอยู่บนเท้าของเขา แต่ตอนนี้จิมเป็นหนึ่งในการเคลื่อนย้าย
ด้วยความมั่นใจ. แบรดด็อกรีบวิ่งไปข้างหน้า หลังจากการขว้างปาหมัด
ชก.
โกลด์กรีดร้อง. "ว่ามัน! ส่งเขากลับบ้าน ส่งเขา
กลับใต้หรือที่ใดก็ตามที่เขามาจาก "
หมัดไม่หยุด. พวกเขาลดลงเหมือนฝนที่ตกบนเส้นซุป
เหมือนหิมะบนท่าเทียบเรือนิวอาร์. สุดท้ายส่งแบรดด็อกหนัก
หมัดที่เหมาะสมและก้าวออก. ฝูงชนที่เฝ้าดูเพียง เป็นกริฟฟิ
ลดลงไปข้างหน้า. เขาเป็นเจ้าของที่ดินบนพื้นและอยู่ที่นั่น.
ในความเงียบที่เกิดขึ้นตามจิมเห็นสปอร์ตลูอิสติดกับ
แหวน. ตานักข่าวมีขนาดใหญ่ด้วยความประหลาดใจ. สองหน้า
ฝูงชนเดินป่า.
"ผมสามารถ ' เชื่อมัน! "โฆษกวิทยุบอกว่า." ข้าวโพด
กริฟฟิจำนวนสองผู้ท้าชิงสำหรับชื่อรุ่นได้
รับการเคาะออกมาโดยจิมแบรดด็อกในรอบที่สาม!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ว่ามัน ! " กรีดร้อง โกล์ด ผู้จัดการน้อยเริ่มเต้น
และโยนหมัดในอากาศ .
" 3 . . . . . . . " นับเป็นผู้ตัดสินต่อไป
โจตาเปล่งประกายด้วยความสุข และ เซอร์ไพรส์ พบ จิม . .
" ไปไหนมา " จิมมี่ แบรดด๊อค
กริฟฟินกลับมาบนเท้าของเขา แต่ตอนนี้จิมเป็นหนึ่งย้าย
ด้วยความมั่นใจ แบรดด็อคเร่งไปข้างหน้า เหวี่ยงหมัดชกหลังจาก
.
Gould กรีดร้อง" นั่นมัน ! ส่งเขากลับบ้าน ส่งเขา
กลับใต้หรือที่ไหนก็มาจาก !
เจาะไม่ได้หยุด พวกเขารู้สึกเหมือนฝนตกในซุปบรรทัด
เหมือนหิมะใน Newark ที่ท่าเรือ ในที่สุด Braddock ส่งยาก
หมัดขวา และก้าวออกไป ฝูงชนที่เฝ้าดูเป็นกริฟฟิน
ล้มไปข้างหน้า เขาตกลงมาบนพื้นและอยู่ที่นั่น .
ในความเงียบที่ตามมา , จิมเห็นสปอร์ตลูอิสถัดจาก
แหวนนักข่าวตาใหญ่ด้วยความประหลาดใจ วินาทีฝูงชนไปป่าต่อไป
.
" ฉันไม่สามารถเชื่อว่ามัน ! วิทยุผู้ประกาศข่าวพูดว่า " . ข้าวโพด
กริฟฟิน หมายเลขสองผู้ท้าชิงสำหรับชื่อรุ่น ได้ถูกทำให้สลบโดย Jim Braddock
ในรอบ 3