As a result of increased enforcemen

As a result of increased enforcement of the immigration act and law in Thailand, we would like to remind all foreigners (non-Thai passport holders) that they are required to register the fact that they are resident in The Park with the local immigration department.
This process can now be completed in our office without the need to visit the immigration department yourself.
Please take your passport and blue TM.6 form (arrival/departure form, normally left inside your passport) to our office on the first working day after your arrival and you will be registered as being resident at The Park. Without this, you will no longer be able to extend your visa at immigration and may be subject to fines over 2,000 baht.
This is applicable to all foreigners

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากการบังคับใช้ที่เพิ่มขึ้นในพระราชบัญญัติการตรวจคนเข้าเมืองและกฎหมายในประเทศไทย เราอยากจะเตือนชาว (ผู้ถือหนังสือเดินทางไทยไม่มี) ที่ จะต้องลงทะเบียนข้อเท็จจริงที่ว่า พวกเขาจะอยู่ในสวนที่ มีแผนกตรวจคนเข้าเมืองท้องถิ่น ตอนนี้ให้เสร็จสมบูรณ์กระบวนการนี้ในสำนักงานของเราโดยไม่ต้องไปที่แผนกตรวจคนเข้าเมืองด้วยตัวเอง โปรดใช้หนังสือเดินทางสีน้ำเงิน TM.6 ฟอร์ม (รถรับฟอร์ม ซ้ายปกติภายในหนังสือ) ของงานในวันทำงานแรกหลังจากพักและคุณจะถูกลงทะเบียนเป็นประจำที่เดอะพาร์ค โดยนี้ คุณจะไม่สามารถต่อวีซ่าที่ตรวจคนเข้าเมือง และอาจจะ มีค่าปรับ 2000 บาทนี้เป็นชาวต่างชาติทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อันเป็นผลมาจากการบังคับใช้ที่เพิ่มขึ้นของการกระทำตรวจคนเข้าเมืองและกฎหมายไทยเราอยากจะเตือนชาวต่างชาติทั้งหมด (ที่ไม่ใช่ผู้ถือหนังสือเดินทางไทย) ว่าพวกเขาจะต้องลงทะเบียนกับความจริงที่ว่าพวกเขาจะมีถิ่นที่อยู่ในสวนสาธารณะกับฝ่ายตรวจคนเข้าเมืองในท้องถิ่น
กระบวนการนี้ในขณะนี้สามารถจะแล้วเสร็จในสำนักงานของเราโดยไม่จำเป็นต้องไปที่กรมตรวจคนเข้าเมืองด้วยตัวคุณเอง.
กรุณาใช้หนังสือเดินทางและสีฟ้ารูปแบบ TM.6 คุณ (การมาถึง / รูปแบบการเดินทางที่เหลือได้ตามปกติภายในหนังสือเดินทางของคุณ) ที่สำนักงานของเราในวันทำการแรกหลังจาก การมาถึงของคุณและคุณจะได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นถิ่นที่อยู่ที่เดอะพาร์ค โดยไม่ต้องนี้คุณจะไม่สามารถที่จะขยายวีซ่าที่ตรวจคนเข้าเมืองและอาจจะมีการปรับ 2,000 บาท.
นี้มีผลบังคับใช้กับชาวต่างชาติทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลจากการเพิ่มขึ้นของการบังคับใช้กฎหมายพระราชบัญญัติคนเข้าเมืองและในประเทศไทย เราขอเตือน ชาวต่างชาติ ( ไม่ใช่พาสปอร์ตไทยถือ ) ว่าพวกเขาจะต้องลงทะเบียนที่พวกเขาอาศัยอยู่ในสวนสาธารณะกับกองตรวจคนเข้าเมืองท้องถิ่น
กระบวนการนี้สามารถจะแล้วเสร็จในสำนักงานของเราได้โดยไม่ต้องเข้าเยี่ยมชมแผนกตรวจคนเข้าเมืองเอง
กรุณานำหนังสือเดินทางและ TM สีฟ้า 6 รูปแบบ ( มาถึง / ออกเดินทางแบบปกติไว้ที่พาสปอร์ต ) สำนักงานของเราในการทำงานวันแรกหลังจากการมาถึงของคุณและคุณจะต้องลงทะเบียนเป็น resident อยู่ที่สวนสาธารณะ โดยไม่ต้องนี้คุณจะไม่สามารถต่อวีซ่าที่กองตรวจคนเข้าเมือง และอาจปรับไม่เกิน 2 , 000 บาท .
นี้ใช้ได้กับชาวต่างชาติ