Thank you so much for your corporat

Thank you so much for your corporations and we appreciated.
Anyway this time we plan to collect IMDS Data as part of following the regulation.
Consequently would you please send IMDS Data refer to following points.


1. Subjected Vehicle
D-MAX for Europe (Pickup Trucks)

2. Due Date by Final Accept : within 26 February 2016

3. Requested Parts
Please see the attached file.
File name : Supplier Code & Requested Date (YY/MM/DD)

"*" marked parts is related your company as supply parts.

4. Sending to Isuzu Motors Limited
Isuzu Motors Limited (IMDS Manufacturer ID: 22349)

5. Your Process or Treatment for your supply part
In case of your supply part in your assembly parts.
Please confirm whether you receive the data of the supply part or not and please proceed the following process.

(1) In case that you do not receive any IMDS data,
Please request by the attached "Isuzu Supplying Parts Form."and send Isuzu within 3 Days.
(2) In case that you receive IMDS Data,
Please confirm whether there are fully data or not. If your data have any lack portion,
Please request by "Isuzu Supplying Parts Form."and send Isuzu within 3 Days.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณมากสำหรับองค์กรของคุณ และเราชื่นชมหรือ เวลาเราจะเก็บรวบรวมข้อมูล IMDS เป็นส่วนหนึ่งของข้อบังคับต่อไปนี้ดังนั้น คุณกรุณาช่วยส่งข้อมูล IMDS ถึงประเด็นต่อไปนี้ 1. ต้องการรถ D-MAX สำหรับยุโรป (รถ)2. ครบกำหนดวัน โดยสุดท้ายยอมรับ: ภายใน 26 2016 กุมภาพันธ์3 การส่วนที่ร้องขอ โปรดดูไฟล์ที่แนบ ชื่อแฟ้ม: รหัสผู้จำหน่ายและวันที่ที่ร้องขอ (YY/MM/DD) " * " คือส่วนที่ทำเครื่องหมายที่เกี่ยวข้องกับบริษัทของคุณเป็นการจัดหาชิ้นส่วน4. ส่งอีซูซุมอเตอร์จำกัด อีซูซุมอเตอร์ จำกัด (รหัสผู้ผลิต IMDS: 22349)5.กระบวนการหรือการรักษาในส่วนของอุปทาน ในกรณีที่ส่วนของอุปทานในส่วนของแอสเซมบลี โปรดยืนยันว่า คุณได้รับข้อมูลของส่วนอุปทาน หรือไม่ และโปรดดำเนินการต่อไปนี้ (1) ในกรณีที่ว่า คุณไม่ได้รับข้อมูล IMDS กรุณาแจ้ง โดยแนบ "อีซูซุ Supplying ส่วนแบบนั้น" และส่งอีซูซุภายใน 3 วัน (2) ในกรณีที่ว่า คุณรับข้อมูล IMDS กรุณายืนยันว่า มีครบถ้วนข้อมูล หรือไม่ ถ้าข้อมูลของคุณมีส่วนหนึ่งส่วนใดขาด กรุณาแจ้ง "อีซูซุ Supplying ฟอร์มส่วน" และส่งอีซูซุภายใน 3 วัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากสำหรับ บริษัท ของคุณและเราชื่นชม.
อย่างไรก็ตามเวลานี้เราวางแผนที่จะเก็บรวบรวมข้อมูล IMDS เป็นส่วนหนึ่งของการปฏิบัติตามกฎระเบียบ.
ดังนั้นคุณจะกรุณาส่งข้อมูล IMDS หมายถึงจุดต่อไป. 1 ภายใต้ยานพาหนะD-MAX ยุโรป (รถกระบะรถบรรทุก) 2 วันที่ครบกำหนดโดยรอบชิงชนะเลิศรับ: ภายใน 26 กุมภาพันธ์ 2016 3. ส่วนการขอโปรดดูไฟล์ที่แนบมา. ไฟล์ชื่อ: รหัสผู้ผลิตและวันที่ขอใช้บริการ (YY / MM / DD). "*" ส่วนการทำเครื่องหมายที่เกี่ยวข้อง บริษัท ของคุณเป็นส่วนอุปทาน4 ส่งไปยังอีซูซุมอเตอร์ จำกัดอีซูซุมอเตอร์ส จำกัด (ผู้ผลิต IMDS ID: 22349) 5 กระบวนการหรือรักษาส่วนอุปทานของคุณของคุณในกรณีที่ส่วนอุปทานของคุณในส่วนการชุมนุมของคุณ. โปรดยืนยันว่าคุณได้รับข้อมูลที่เป็นส่วนหนึ่งของการจัดหาหรือไม่และโปรดดำเนินการขั้นตอนต่อไป. (1) ในกรณีที่คุณไม่ได้รับใด ๆ ข้อมูล IMDS, โปรดขอโดยแนบ "อีซูซุแบบฟอร์มการจัดหาชิ้นส่วน." อีซูซุและส่งภายใน 3 วัน. (2) ในกรณีที่คุณได้รับ IMDS ข้อมูลโปรดยืนยันว่ามีข้อมูลอย่างเต็มที่หรือไม่ หากข้อมูลของคุณมีส่วนที่ขาดใด ๆกรุณาขอด้วย "อีซูซุแบบฟอร์มการจัดหาชิ้นส่วน." อีซูซุและส่งภายใน 3 วัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณมากครับ สำหรับ บริษัท ของคุณและเรา ชื่นชม
แต่ว่าครั้งนี้เราวางแผนที่จะรวบรวมข้อมูล IMDS เป็นส่วนหนึ่งของต่อไปนี้กฎระเบียบ .
จากนั้นคุณจะกรุณาส่งข้อมูล IMDS อ้างถึงต่อไปนี้จุด
เก็บกวาดเก็บกวาด 1 . ภายใต้รถ
D-Max ยุโรป ( รถกระบะ )

2 เนื่องจากวันที่สุดท้ายรับภายใน 26 กุมภาพันธ์ 2016

3 ขอส่วน
กรุณาดูแฟ้มแนบ ชื่อ
แฟ้ม :&รหัสผู้ผลิตขอวันที่ ( YY / MM / DD )

" * * * " ทำเครื่องหมายส่วนที่เกี่ยวข้องของ บริษัท ที่จัดหาชิ้นส่วน .

4 . ส่งอีซูซุมอเตอร์จำกัด
อีซูซุมอเตอร์ จำกัด ( ผู้ผลิต IMDS ID : 22349 )

5 พวกเขาควรจะ your or for supply your part
in เธอ part supply your ของ in parts โรงเรียน your .
โปรดยืนยันว่าคุณได้รับข้อมูลอุปทานส่วนหรือไม่และโปรดดำเนินการกระบวนการต่อไปนี้

( 1 ) ในกรณีที่คุณไม่ได้รับข้อมูล IMDS ใด
ขอโดยแนบ " อีซูซุ ขายส่วนแบบฟอร์ม และส่ง อีซูซุ ภายใน 3 วัน .
( 2 ) ในกรณีที่คุณ รับ IMDS ข้อมูล
โปรดยืนยันว่ามีข้อมูลครบหรือไม่ ถ้าข้อมูลมีการขาดใด ๆส่วน
กรุณาขอด้วย " อีซูซุ ขายส่วนแบบฟอร์ม และส่ง
ISUZU ภายใน 3 วัน