1. INTRODUCTIONRecently, Haggblade,

1. INTRODUCTION
Recently, Haggblade, Hazell, and Brown
(1989) surveyed a wide range of literature and
data sources concerning economic linkages in
rural Africa. Their study explores the extent and
nature of farm-nonfarm linkages throughout the
sub-Sahara and demonstrates the importance of
such linkages in regional and national economic
development. This paper is an empirical study of
the economic linkages that exist in one small
region in Kenya.
The region in question is defined by a market
center and its hinterland. The chosen center is
Kutus town, located in Kirinyaga District of
Central Province in Kenya. Data have been
collected on the extant production, consumption,
income, and employment linkages in the Kutus
area and are used to estimate a social accounting
matrix (SAM) for the region.’ It has recently
been demonstrated by Adelman, Taylor and
Vogel (1989) that SAMs can be useful tools for
the analysis of very small economies.2
A set of income and employment multipliers
derived from the SAM is used for the analysis of
certain aspects of regional economic development
in Kutus. The main advantage of the SAM
multiplier framework is that it captures both the
indirect and the direct effects of any given
exogenous or policy-induced change, It is well
known that the indirect effects of increases in’
output and income, for example, are substantial
and important.
In particular, the paper examines three questions.
First, it considers the absolute and relative
impact of production sector activities on regional
value added and employment. Second, it looks at
how sectoral production influences the level and
distribution of household income and how increases
in household income impact, in turn, on
regional value added through household expenditure
linkages. Third, the paper analyzes the
relative significance of production and consumption
linkages in the region in terms of stimulating
aggregate income.
The above questions are examined under two
different assumptions regarding the existence of
excess capacity in regional production. More
specifically, we consider both the case whereby
all production activities are assumed to be oper-
*

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. บทนำล่าสุด Haggblade, Hazell และสีน้ำตาล(1989) สำรวจความหลากหลายของวรรณกรรม และแหล่งข้อมูลเกี่ยวกับความเชื่อมโยงทางเศรษฐกิจในชนบทแอฟริกา การศึกษาสำรวจขอบเขต และลักษณะของฟาร์ม nonfarm ลิงค์ตลอดการซาฮาร่าย่อย และแสดงให้เห็นถึงความสำคัญของความเชื่อมโยงดังกล่าวในภูมิภาคและเศรษฐกิจแห่งชาติการพัฒนา เอกสารนี้เป็นการศึกษาผลของความเชื่อมโยงทางเศรษฐกิจที่มีอยู่ในขนาดเล็กหนึ่งภูมิภาคในประเทศเคนยาภูมิภาคถูกกำหนด โดยตลาดศูนย์และชนบทของ ตัวท่านเป็นKutus เมือง ในย่าน Kirinyaga ของจังหวัดกลางในเคนยา ได้รับข้อมูลรวบรวมในการผลิตยัง ปริมาณรายได้ และเชื่อมโยงงานใน Kutusที่ตั้งและมีจัดบัญชีสังคมเมตริกซ์ (SAM) สำหรับภูมิภาค ' ไม่นานการโดย Adelman เทย์เลอร์ และโวเกล (1989) ที่ SAMs สามารถเป็นเครื่องมือที่มีประโยชน์สำหรับการวิเคราะห์ของ economies.2 ขนาดเล็กมากชุด multipliers รายได้และการจ้างงานมาจาก SAM ใช้สำหรับวิเคราะห์ลักษณะของการพัฒนาเศรษฐกิจภูมิภาคใน Kutus ประโยชน์หลักของ SAMกรอบตัวคูณคือ ว่า มันจับทั้งทางอ้อม และผลกระทบโดยตรงของให้เปลี่ยนแปลงบ่อย หรือเกิด จากนโยบาย มันเป็นอย่างดีรู้ว่าผลทางอ้อมเพิ่มขึ้น 'ผลผลิตและรายได้ เช่น ถูกพบและสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่ง กระดาษตรวจสอบคำถามที่สามครั้งแรก ถือเอาสัมบูรณ์และสัมพัทธ์ผลกระทบของกิจกรรมของภาคการผลิตในภูมิภาคมูลค่าเพิ่มและการจ้างงาน สอง ลักษณะที่วิธีการผลิตรายสาขามีผลต่อระดับ และการกระจายรายได้และเพิ่มในผลกระทบต่อรายได้ในครัวเรือน ในเปิด ในภูมิภาคมูลค่าเพิ่มผ่านรายจ่ายในครัวเรือนเชื่อมโยง ที่สาม กระดาษวิเคราะห์การความสำคัญสัมพัทธ์ของการผลิตและปริมาณการใช้ความเชื่อมโยงในภูมิภาคในด้านการกระตุ้นรายได้รวมคำถามข้างต้นเป็นการตรวจสอบภายใต้สองสมมติฐานต่าง ๆ เกี่ยวกับการดำรงอยู่ของกำลังการผลิตส่วนเกินในภูมิภาค เพิ่มเติมโดยเฉพาะ เราพิจารณาทั้งสองกรณีโดยกิจกรรมการผลิตทั้งหมดจะถือว่า oper-*

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.
บทนำเมื่อเร็วๆ นี้ Haggblade, Hazell และบราวน์
(1989) สำรวจความหลากหลายของวรรณกรรมและแหล่งข้อมูลเกี่ยวกับการเชื่อมโยงทางเศรษฐกิจในชนบทแอฟริกา การศึกษาของพวกเขาสำรวจขอบเขตและลักษณะของการเชื่อมโยงฟาร์ม nonfarm ตลอดย่อยทะเลทรายซาฮาราและแสดงให้เห็นถึงความสำคัญของการเชื่อมโยงดังกล่าวในทางเศรษฐกิจในภูมิภาคและระดับชาติพัฒนา บทความนี้เป็นการศึกษาเชิงประจักษ์ของเชื่อมโยงทางเศรษฐกิจที่มีอยู่ในเล็ก ๆ แห่งหนึ่งในภูมิภาคในประเทศเคนยา. ภูมิภาคในคำถามจะถูกกำหนดโดยตลาดศูนย์และห่างไกลจากตัวเมือง ศูนย์รับเลือกให้เป็นเมืองที่ Kutus ที่ตั้งอยู่ในเขตการปกครองของ Kirinyaga กลางจังหวัดในประเทศเคนยา ข้อมูลที่ได้รับการรวบรวมไว้ในการผลิตที่ยังหลงเหลืออยู่ที่การบริโภครายได้และการเชื่อมโยงการจ้างงานในKutus พื้นที่และมีการใช้ในการประมาณการทางบัญชีสังคมเมทริกซ์ (SAM) สำหรับภูมิภาค. เมื่อเร็ว ๆ นี้จะได้รับการแสดงให้เห็นโดยเดลแมน, เทย์เลอร์และวอเกิล (1989) ที่ SAMs สามารถเป็นเครื่องมือที่มีประโยชน์สำหรับการวิเคราะห์economies.2 ขนาดเล็กมากชุดของรายได้และการจ้างงานตัวคูณที่ได้มาจากSAM จะใช้สำหรับการวิเคราะห์ของบางแง่มุมของภูมิภาคการพัฒนาทางเศรษฐกิจใน Kutus ประโยชน์หลักของ SAM กรอบคูณก็คือว่ามันจับทั้งทางอ้อมและผลกระทบโดยตรงจากการใด ๆ ที่ได้รับการเปลี่ยนแปลงจากภายนอกหรือเหนี่ยวนำให้เกิดนโยบายมันเป็นที่รู้จักกันว่าผลกระทบทางอ้อมจากการเพิ่มขึ้นของ'ส่งออกและรายได้เช่นมีนัยสำคัญและมีความสำคัญ. โดยเฉพาะอย่างยิ่งการตรวจสอบกระดาษคำถามสามข้อ. ก่อนจะพิจารณาแน่นอนและญาติผลกระทบของกิจกรรมภาคการผลิตในภูมิภาคมูลค่าเพิ่มและการจ้างงาน ที่สองก็มีลักษณะที่วิธีการผลิตที่มีผลต่อระดับภาคและการกระจายรายได้ในครัวเรือนและวิธีการที่จะเพิ่มขึ้นในผลกระทบต่อรายได้ของครัวเรือนในทางกลับกันในมูลค่าเพิ่มในระดับภูมิภาคผ่านการใช้จ่ายในครัวเรือนเชื่อมโยง ประการที่สามกระดาษวิเคราะห์อย่างมีนัยสำคัญญาติของผลิตและการบริโภคความเชื่อมโยงในภูมิภาคนี้ในแง่ของการกระตุ้นรายได้รวม. คำถามดังกล่าวข้างต้นมีการตรวจสอบภายใต้สองสมมติฐานที่แตกต่างกันเกี่ยวกับการดำรงอยู่ของกำลังการผลิตส่วนเกินในการผลิตในภูมิภาค เพิ่มเติมโดยเฉพาะเราจะพิจารณาทั้งสองกรณีโดยทุกกิจกรรมการผลิตจะถือว่าเป็นฮ๊อบ*

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . บทนำ
เมื่อเร็วๆ นี้ haggblade Hazell , และสีน้ำตาล
( 1989 ) สำรวจความหลากหลายของวรรณกรรมและแหล่งข้อมูลเกี่ยวกับความเชื่อมโยงทางเศรษฐกิจ

แอฟริกาในชนบท การศึกษาสํารวจขอบเขตและลักษณะของฟาร์ม
Nonfarm เชื่อมโยงตลอด
ซาฮาราย่อยและแสดงให้เห็นถึงความสำคัญของความเชื่อมโยงในภูมิภาคและการพัฒนาเช่น

ทางเศรษฐกิจแห่งชาติ บทความนี้เป็นงานศึกษาเชิงประจักษ์ของ
ความเชื่อมโยงทางเศรษฐกิจที่มีอยู่ในหนึ่งเล็ก

ภูมิภาคภูมิภาคในเคนยา ในคำถามจะถูกกำหนดโดยศูนย์ตลาด
และผืนแผ่นดินหลังฝังทะเล . ศูนย์เลือก
kutus เมืองตั้งอยู่ในเขต kirinyaga
กลางจังหวัดในประเทศเคนยา ข้อมูลถูกเก็บที่โผล่ออกมา

รายได้ การผลิต การบริโภค และการประสานงานในพื้นที่ kutus
และใช้ในการประมาณการ
บัญชีสังคมเมทริกซ์ ( แซม ) สำหรับภูมิภาคนี้ มันได้ถูกแสดง โดยเมื่อเร็วๆ นี้

เอ เทย์เลอร์และ โวเกล ( 1989 ) แซมสามารถเป็นเครื่องมือที่มีประโยชน์สำหรับการวิเคราะห์เศรษฐกิจขนาดเล็กมาก
2
ชุดของรายได้และการจ้างงานตัวคูณ
มาจากแซมจะใช้สำหรับการวิเคราะห์
บางแง่มุมของ การพัฒนาเศรษฐกิจในภูมิภาค kutus . ประโยชน์หลักของแซม
ตัวคูณที่กรอบมันจับทั้ง
ทางอ้อมและผลโดยตรงของใด ๆหรือนโยบายการเปลี่ยนแปลงภายนอกให้

รู้จักเป็นอย่างดีว่าทางอ้อมเพิ่มขึ้นของ '
ผลผลิตและรายได้ ตัวอย่างเช่น อย่างมาก

และที่สำคัญ โดยเฉพาะกระดาษตรวจสอบสามคำถาม
ครั้งแรก พิจารณา
สัมบูรณ์และสัมพัทธ์ผลกระทบของกิจกรรมภาคการผลิตในภูมิภาค และการเพิ่มค่า
. ประการที่สอง ดูเหมือน
วิธีผลิตภาคอิทธิพลระดับและการกระจายรายได้ของครัวเรือนและวิธี

ในรายได้ของครัวเรือนเพิ่มขึ้น ผลกระทบในการเปิดในการเพิ่มมูลค่าผ่าน

ภาคครัวเรือนบริการสาธารณะ 3 กระดาษวิเคราะห์

ความสำคัญของการผลิตและการบริโภคความเชื่อมโยงในภูมิภาคในแง่ของการกระตุ้นรายได้รวม
.
คำถามข้างต้นจะตรวจสอบภายใต้สมมติฐาน 2
ที่แตกต่างกันเกี่ยวกับการดำรงอยู่ของ
กำลังผลิตส่วนเกินในการผลิตในระดับภูมิภาค เพิ่มเติม
โดยเฉพาะ เราพิจารณาคดีโดย
กิจกรรมการผลิตทั้งหมดจะถือว่ามีการดำเนินการ -
*