To provide quality and convenient s

To provide quality and convenient service to passengers，Shenzhen Airlines newly launch Online Check-in Service. Prior to Online Check-in, please read the following terms carefully. You have to unconditionally accept all of the following terms before proceed:

1. After purchasing the electronic air ticket, you can use the Online Check-in Service. Please make sure the name and ID number you use for check-in is the one you have registered during the purchase of E-ticket.

2. The Service is only available for passengers who have bought and paid the electronic air ticket from Shenzhen Airlines’ official website (global.shenzhenair.com).

3. The information about the cities, which the Service is available across, please read the conditions published on the Site for details.

4. The Service is not available for infant, children, army, police, pregnant passengers, disable passengers, stretcher passengers and other special passengers.

5. The Service is not available for adults who travelling with infant or children.

6. The Service is currently not available for group passengers or passengers with transit tickets, offsite check-in, endorsed ticket, changed ticket or open ticket.

7. You are required to print the boarding pass on A4-sized paper (laser printer is recommended to be used).

8. Check-in deadline is 90 minutes before the flight’s original departure hour.

9. The Service is currently not available for special passengers or other passengers who have to provide additional certificates for taking the flight (including VIP passengers, injured or sick passengers, disabled soldiers and police, pregnant, unaccompanied elderly and unaccompanied children and passengers with special food requirements), who should check in at the check-in counter of Shenzhen Airlines at the airport.

10. The Service does not include baggage check-in; passengers who have baggage please check-in your baggage before the flight closed (passengers are recommended to learn the relevant check-in deadlines published by different airports, you can call Shenzhen Airlines’ customer service telephone 95080 for details).

11. Each first class passenger can carry on two pieces of baggage; each passenger of business class or economy class can carry on one baggage. Each baggage mentioned above may not exceed 5kg in weight and 20*40*55cm in dimension.

12. Any item contain alcoholic beverage, knife or tools will be required to be handled as checked baggage.

13. Boarding gate may be changed. Please confirm it by watching the dynamic display system or checking with Shenzhen Airlines’ field working staff at the airport before you board your flight.

14. Under special circumstances such as flight cancellation/combination, the seat you reserved may change accordingly and you should follow the arrangements of the staff at the airport.

15. One ticket can be cancelled only once, and it requires you haven’t printed the boarding pass from the website; if you cancel it again, or have already printed the boarding pass from the website, you have to cancel it at the check-in counter of Shenzhen Airlines at the airport.

16. You are required to cancel the check-in formalities before refund or change of tickets, please log on to Shenzhen Airlines website to cancel your seat 90 minute before the scheduled departure; within 90 minutes before the scheduled departure, you should cancel your seat at the check-in counter of Shenzhen Airlines at the airport; if you fail to board the plane, the system will cancel your seat two hours after departure; if you still have questions, please call 95080.

17. Passengers who have already finished the online check-in and fail to board the plan, shall be processed within the valid period of the tickets according to Customer Service Guide.

18. Co-sharing flights operated by other carriers are excluded from this service.

Additional notes:

1. Passengers should strictly abide by the regulations of governmental competent authorities on the valid documents required for taking civil aviation flights and ensure the legality and validity of the documents. Passengers will be held responsible for any consequences arising from unmatched names or invalid documents.

2. Persons who cheat to check in as other passengers will be handed over to the police.

3. Passengers are not allowed to carry dangerous articles in check-in or carry-on baggage, such as inflammable, explosive, corrosive, toxic, radioactive, polymerizable, magnetic materials or any other dangerous item.

4. Transportation Provisions for Lithium Batteries in Passengers’ Baggage(Click Here to View). Shenzhen Airlines Co., Ltd. reserves the right of final interpretation of this Agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อให้คุณภาพและบริการที่สะดวกกับผู้โดยสาร สายการบินเซินเจิ้นเปิดตัวบริการออนไลน์เช็คอินใหม่ ก่อนออนไลน์เช็คอิน กรุณาอ่านเงื่อนไขต่อไปนี้อย่างระมัดระวัง คุณต้องยอมรับเงื่อนไขต่อไปนี้ทั้งหมดโดยไม่มีเงื่อนไขก่อนดำเนินการ:1. หลังจากที่ซื้อตั๋วเครื่องอิเล็กทรอนิกส์ คุณสามารถใช้ในบริการออนไลน์ กรุณาตรวจสอบว่าชื่อ และหมายเลข ID ที่คุณใช้สำหรับเข้าเป็นหนึ่งที่คุณได้ลงทะเบียนในระหว่างการซื้อตั๋วเครื่องบินอี2. บริการสำหรับผู้โดยสารที่ซื้อ หรือจ่ายบัตรอิเล็กทรอนิกส์อากาศจากเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของเซินเจิ้นบิน (ส่วน global.shenzhenair.com) เท่านั้น3.ข้อมูลเกี่ยวกับเมือง ซึ่งจะมีบริการข้าม กรุณาอ่านเงื่อนไขของรายละเอียด4. การบริการไม่พร้อมใช้งานสำหรับทารก เด็ก ทหาร ตำรวจ ผู้โดยสารที่ตั้งครรภ์ ผู้โดยสารปิด เปลหามผู้โดยสาร และผู้โดยสารอื่น ๆ พิเศษ5. การบริการไม่พร้อมใช้งานสำหรับผู้ใหญ่ที่เดินทางกับเด็กทารกหรือเด็ก6. การบริการในปัจจุบันไม่มีผู้โดยสารของกลุ่มหรือผู้โดยสารที่ มีตั๋วขนส่ง ตั๋วเครื่องใน สลักหลังแล้วเชิง เปลี่ยนตั๋ว หรือตั๋วเปิด7. คุณจะต้องพิมพ์บัตรที่นั่งบนกระดาษขนาด A4 (เครื่องพิมพ์เลเซอร์จะแนะนำให้ใช้)8. ในเวลา 90 นาทีก่อนการบินชั่วโมงระดับเดิมได้9. การบริการในปัจจุบันไม่มีผู้โดยสารพิเศษหรือผู้โดยสารอื่น ๆ ที่ต้องมีใบรับรองเพิ่มเติมสำหรับการบิน (รวมถึง VIP ผู้โดยสาร ผู้โดยสารที่บาดเจ็บ หรือป่วย ทหารพิการ และตำรวจ ตั้งครรภ์ ดังที่ผู้สูงอายุ และเด็กดังที่ และผู้โดยสาร มีความต้องการอาหารพิเศษ), ที่ควรเช็คอินที่เคาน์เตอร์เช็คอินของสายการบินเซินเจิ้นที่สนามบิน10. บริการรวมสัมภาระเช็คอิน ผู้โดยสารที่มีสัมภาระเพียงเช็คอินสัมภาระของคุณก่อนปิดการบิน (ผู้โดยสารจะแนะนำการเรียนรู้เกี่ยวข้องในสิ้นเผยแพร่ โดยสนามบินอื่น คุณสามารถโทรหาโทรศัพท์บริการลูกค้าของเซินเจิ้นบิน 95080 สำหรับรายละเอียด)11. แต่ละชั้นโดยสารสามารถดำเนินการในสองชิ้นของสัมภาระ ผู้โดยสารแต่ละชั้นธุรกิจหรือชั้นประหยัดสามารถพกในกระเป๋าเดินทางหนึ่ง กระเป๋าเดินทางแต่ละที่กล่าวถึงข้างต้นอาจไม่เกินน้ำหนัก 5kg และ 20 * 40 * 55 ซม.ขนาด12. มีสินค้าประกอบด้วยเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ มีดหรือเครื่องมือจะต้องจัดการเป็นกระเป๋าเดินทางตรวจสอบ13. ประจำประตูอาจเปลี่ยนแปลง กรุณายืนยัน โดยดูระบบการแสดงผลแบบไดนามิก หรือตรวจสอบกับเจ้าหน้าที่ทำงานฟิลด์ของเซินเจิ้นบินที่สนามบินก่อนคุณกระดานเที่ยวบิน14. ภายใต้สถานการณ์พิเศษเช่นการยกเลิกเที่ยวบิน/ชุด นั่งที่คุณจองไว้อาจเปลี่ยนแปลงตาม และคุณควรทำตามการจัดของเจ้าหน้าที่ที่สนามบิน15. สามารถถูกยกเลิกตั๋วหนึ่งเพียงครั้งเดียว และต้องการคุณไม่ได้พิมพ์บัตรที่นั่งจากเว็บไซต์ ถ้าคุณยกเลิกอีก หรือพิมพ์แล้วผ่านบัตรจากเว็บไซต์ คุณต้องยกเลิกที่เคาน์เตอร์เช็คอินของสายการบินเซินเจิ้นที่สนามบิน16. คุณจะต้องยกเลิกพิธีการตรวจก่อนคืนเงิน หรือเปลี่ยนตั๋ว กรุณาเข้าสู่ระบบเว็บไซต์สายการบินเซินเจิ้นเพื่อยกเลิกนั่ง 90 นาทีก่อนออกเดินทางเวลา ภายใน 90 นาทีก่อนออกเดินทางเวลา คุณควรยกเลิกนั่งที่เคาน์เตอร์เช็คอินของสายการบินเซินเจิ้นที่สนามบิน ถ้าคุณล้มเหลวในการรีดเครื่องบิน ระบบจะยกเลิกนั่งสองชั่วโมงหลังจากออก ถ้าคุณยังคงมีปัญหา กรุณา 9508017. ผู้โดยสารที่เสร็จแล้วเช็คอินออนไลน์ และไม่รีดแผน จะดำเนินการภายในรอบระยะเวลาถูกต้องของตั๋วตามคำแนะนำลูกค้า18. ดำเนินการ โดยสายการบินอื่น ๆ บินร่วมใช้ร่วมกันจะถูกแยกออกจากบริการนี้หมายเหตุเพิ่มเติม:1. ผู้โดยสารควรเคร่งครัดปฏิบัติตามกฎระเบียบของหน่วยงานอำนาจรัฐในเอกสารถูกต้องที่จำเป็นสำหรับการเที่ยวบินของการบินพลเรือน และกฎหมายและมีผลบังคับใช้เอกสาร ผู้โดยสารจะรับผิดชอบสำหรับผลกระทบใด ๆ เกิดขึ้นจากเอกสารที่ไม่ถูกต้องหรือชื่อไม่ตรงกัน2. บุคคลที่โกงให้กับผู้โดยสารอื่น ๆ จะถูกมอบให้ตำรวจ3. ผู้โดยสารไม่อนุญาตให้นำบทความอันตรายในเครื่องในหรือหิ้วกระเป๋าเดินทาง เช่นวัสดุ inflammable ระเบิด กัดกร่อน สารพิษ กัมมันตรังสี polymerizable แม่เหล็กหรือสินค้าอันตรายอื่น ๆ4. ขนส่งเสบียงสำหรับแบตเตอรี่ลิเธียมในกระเป๋าของผู้โดยสาร (คลิกที่นี่เพื่อดู) สายการบินเซินเจิ้น Co., Ltd. ขอสงวนสิทธิ์ในการตีความข้อตกลงขั้นสุดท้ายของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อให้มีคุณภาพและการบริการที่สะดวกสบายให้กับผู้โดยสารสายการบินเซินเจิ้นที่เพิ่งเปิดบริการเช็คอินออนไลน์ ก่อนที่จะเช็คอินออนไลน์โปรดอ่านเงื่อนไขดังต่อไปนี้อย่างระมัดระวัง คุณจะต้องยอมรับเงื่อนไขทั้งหมดของข้อตกลงดังต่อไปนี้ก่อนที่จะดำเนินการต่อไป: 1 หลังจากที่ซื้อตั๋วเครื่องบินอิเล็กทรอนิกส์คุณสามารถใช้บริการเช็คอินออนไลน์ กรุณาตรวจสอบชื่อและหมายเลขที่คุณใช้สำหรับการเช็คอินเป็นหนึ่งที่คุณได้ลงทะเบียนในระหว่างการซื้อ E-ตั๋ว. 2 บริการใช้ได้เฉพาะสำหรับผู้โดยสารที่ได้ซื้อและชำระเงินตั๋วเครื่องบินอิเล็กทรอนิกส์จากเว็บไซต์อย่างเป็นทางการเซินเจิ้นแอร์ไลน์ (global.shenzhenair.com). 3 ข้อมูลเกี่ยวกับเมืองซึ่งบริการที่มีอยู่ทั่วโปรดอ่านเงื่อนไขการตีพิมพ์บนเว็บไซต์สำหรับรายละเอียด. 4 บริการไม่สามารถใช้ได้สำหรับทารกเด็ก, กองทัพ, ตำรวจ, ผู้โดยสารที่ตั้งครรภ์ปิดการใช้งานผู้โดยสารผู้โดยสารเปลและผู้โดยสารพิเศษอื่น ๆ . 5 บริการไม่สามารถใช้ได้สำหรับผู้ใหญ่ที่เดินทางกับทารกหรือเด็ก. 6 บริการอยู่ในขณะนี้ไม่สามารถใช้ได้สำหรับผู้โดยสารกลุ่มหรือผู้โดยสารที่มีบัตรเข้าชมการขนส่งนอกสถานที่เช็คอินตั๋วรับรองเปลี่ยนตั๋วหรือตั๋วเปิด. 7 คุณจะต้องพิมพ์บัตรผ่านขึ้นเครื่องบนกระดาษขนาด A4 (เครื่องพิมพ์เลเซอร์จะแนะนำให้นำมาใช้). 8 กำหนดเส้นตายเช็คอินคือ 90 นาทีก่อนที่จะออกเดินทางเดิมชั่วโมงบินของ. 9 บริการอยู่ในขณะนี้ไม่สามารถใช้ได้สำหรับผู้โดยสารพิเศษหรือผู้โดยสารคนอื่น ๆ ที่จะต้องให้การรับรองเพิ่มเติมสำหรับการบิน (รวมทั้งผู้โดยสารวีไอพี, ผู้โดยสารที่ได้รับบาดเจ็บหรือป่วยทหารพิการและตำรวจตั้งครรภ์เด็กผู้สูงอายุและคนเดียวคนเดียวและผู้โดยสารที่มีความต้องการอาหารพิเศษ ) ที่ควรตรวจสอบในที่เคาน์เตอร์เช็คอินของสายการบินเซินเจิ้นที่สนามบิน. 10 บริการไม่รวมถึงสัมภาระเช็คอิน; ผู้โดยสารที่มีสัมภาระโปรดตรวจสอบในกระเป๋าของคุณก่อนที่เที่ยวบินปิด (ผู้โดยสารจะแนะนำให้เรียนรู้ในการเช็คอินที่เกี่ยวข้องกำหนดเวลาที่ตีพิมพ์โดยสนามบินที่แตกต่างกันคุณสามารถเรียกสายการบินเซินเจิ้น '95080 โทรศัพท์บริการลูกค้าสำหรับรายละเอียด). 11 ผู้โดยสารแต่ละชั้นแรกสามารถดำเนินการในสองชิ้นของสัมภาระ; ผู้โดยสารแต่ละชั้นธุรกิจหรือชั้นประหยัดสามารถดำเนินการอย่างใดอย่างหนึ่งสัมภาระ สัมภาระดังกล่าวข้างต้นแต่ละอาจจะไม่เกิน 5 กิโลกรัมและน้ำหนัก 20 * 40 * 55cm ในมิติ. 12 รายการใดที่มีเครื่องดื่มแอลกอฮอล์มีดหรือเครื่องมือจะต้องได้รับการจัดการในขณะที่การตรวจสอบสัมภาระ. 13 ประตูขึ้นเครื่องอาจมีการเปลี่ยนแปลง กรุณายืนยันโดยการเฝ้าดูระบบการแสดงผลแบบไดนามิกหรือการตรวจสอบที่มีเขตเซินเจิ้นแอร์ไลน์พนักงานที่ทำงานที่สนามบินก่อนที่คุณคณะกรรมการเที่ยวบินของคุณ. 14 ภายใต้สถานการณ์พิเศษเช่นการยกเลิกเที่ยวบิน / การรวมกันที่นั่งที่คุณสงวนไว้อาจมีการเปลี่ยนแปลงตามความเหมาะสมและคุณควรทำตามการเตรียมการของพนักงานที่สนามบิน. 15 หนึ่งตั๋วสามารถยกเลิกได้เพียงครั้งเดียวและมันต้องการให้คุณยังไม่ได้พิมพ์บัตรผ่านขึ้นเครื่องจากเว็บไซต์นั้น หากคุณยกเลิกอีกครั้งหรือมีการพิมพ์บัตรผ่านขึ้นเครื่องแล้วจากเว็บไซต์ของคุณมีการยกเลิกได้ที่เคาน์เตอร์เช็คอินของสายการบินเซินเจิ้นที่สนามบิน. 16 คุณจะต้องยกเลิกการพิธีการเช็คอินก่อนที่จะคืนเงินหรือการเปลี่ยนแปลงของตั๋วกรุณาเข้าสู่เว็บไซต์ของสายการบินเซินเจิ้นที่จะยกเลิกที่นั่งของคุณ 90 นาทีก่อนที่จะออกเดินทางที่กำหนดนั้น ภายใน 90 นาทีก่อนเวลาออกเดินทางที่คุณควรยกเลิกที่นั่งที่เคาน์เตอร์เช็คอินของสายการบินเซินเจิ้นที่สนามบิน; ถ้าคุณล้มเหลวที่จะขึ้นเครื่องบินระบบจะยกเลิกที่นั่งของคุณสองชั่วโมงหลังจากที่ออกเดินทาง; ถ้าคุณยังมีข้อสงสัยกรุณาโทร 95080. 17 ผู้โดยสารที่ได้เสร็จสิ้นแล้วเช็คอินออนไลน์และล้มเหลวในคณะกรรมการแผนจะต้องดำเนินการภายในระยะเวลาที่ถูกต้องของตั๋วตามคู่มือบริการลูกค้า. 18 เที่ยวบินร่วมร่วมกันดำเนินการโดยสายการบินอื่นได้รับการยกเว้นจากการให้บริการนี้. หมายเหตุเพิ่มเติม: 1 ผู้โดยสารอย่างเคร่งครัดควรปฏิบัติตามกฎระเบียบของเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจของรัฐที่ถูกต้องเกี่ยวกับเอกสารที่จำเป็นสำหรับการเที่ยวบินการบินพลเรือนและให้แน่ใจว่าถูกต้องตามกฎหมายและความถูกต้องของเอกสาร ผู้โดยสารจะต้องรับผิดชอบต่อผลกระทบที่เกิดขึ้นจากชื่อตรงกันหรือเอกสารที่ไม่ถูกต้อง. 2 คนที่โกงการตรวจสอบในขณะที่ผู้โดยสารคนอื่น ๆ จะได้รับการส่งมอบให้กับตำรวจ. 3 ผู้โดยสารที่ไม่ได้รับอนุญาตในการดำเนินการที่เป็นอันตรายในบทความที่เช็คอินหรือดำเนินการเกี่ยวกับสัมภาระเช่นไวไฟระเบิดกัดกร่อนพิษกัมมันตรังสี polymerizable, วัสดุแม่เหล็กหรือรายการอื่น ๆ ที่เป็นอันตราย. 4 ประมาณการการขนส่งแบตเตอรี่ลิเธียมในสัมภาระผู้โดยสาร (คลิกที่นี่เพื่อดู) เซินเจิ้นแอร์ไลน์ จำกัด ขอสงวนสิทธิ์ในการตีความสุดท้ายของข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อให้บริการที่มีคุณภาพและสะดวกต่อผู้โดยสาร สายการบินใหม่เปิดตัวตรวจสอบออนไลน์ในบริการ ก่อนที่จะออนไลน์ในการตรวจสอบ กรุณาอ่านเงื่อนไขต่อไปนี้อย่างละเอียด คุณต้องไม่มีเงื่อนไขรับทั้งหมดของเงื่อนไขต่อไปนี้ก่อนที่จะดำเนินการ :

1 หลังจากซื้อตั๋วอิเล็กทรอนิกส์ คุณสามารถใช้ออนไลน์บริการกรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าชื่อและหมายเลข ID ที่คุณใช้สำหรับเช็คอินคือหนึ่งที่คุณได้ลงทะเบียนในการซื้อทิกเก็ต

2 บริการนี้จะใช้ได้เฉพาะสำหรับผู้โดยสารที่ได้ซื้อและจ่ายตั๋วอิเล็กทรอนิกส์จากเซินเจิ้นแอร์ไลน์ ' เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ ( Global shenzhenair . com )

3 ข้อมูลเกี่ยวกับ เมือง ซึ่งให้บริการข้ามโปรดอ่านเงื่อนไขที่เผยแพร่ในเว็บไซต์สำหรับรายละเอียด

4 . บริการเป็นไม่พร้อมใช้งานสำหรับทารก , เด็ก , กองทัพ , ตำรวจ , ผู้โดยสาร , ท้องปิดผู้โดยสาร ผู้โดยสารเปลและผู้โดยสารพิเศษอื่น ๆ .

5 บริการไม่พร้อมใช้งานสำหรับผู้ใหญ่ที่เดินทางกับทารกหรือเด็ก

6บริการอยู่ในขณะนี้ไม่สามารถใช้ได้สำหรับกลุ่มผู้โดยสาร หรือ ผู้โดยสารที่มีตั๋ว การขนส่งนอกสถานที่เช็คอิน รับรองตั๋ว เปลี่ยนตั๋ว หรือ ตั๋วเปิด

7 คุณจะต้องพิมพ์บัตรผ่านขึ้นเครื่อง ในกระดาษขนาด A4 ( เครื่องพิมพ์ เลเซอร์ แนะนำให้ใช้ ) .

8 ตรวจสอบในเวลา 90 นาทีก่อนเที่ยวบินเดิมออกเดินทางชั่วโมง

9บริการอยู่ในขณะนี้ไม่สามารถใช้ได้สำหรับผู้โดยสารพิเศษ หรือผู้โดยสารอื่น ๆที่มีเพื่อให้ใบรับรองเพิ่มเติมสำหรับการการบิน ( รวมถึงผู้โดยสาร VIP , ได้รับบาดเจ็บหรือป่วยพิการและผู้โดยสาร ทหาร ตำรวจ หญิงตั้งครรภ์ ผู้สูงอายุ และเด็กตามลำพังตามลำพังและผู้โดยสารที่มีความต้องการอาหารพิเศษ )ใครควรเช็คอินที่เคาท์เตอร์เช็คอินของสายการบินที่สนามบิน

10 บริการนี้ไม่รวมการเช็คอินสัมภาระ ผู้โดยสารที่มีสัมภาระสัมภาระของคุณกรุณาเช็คอินก่อนเครื่องบินปิด ( ผู้โดยสารควรเรียนรู้ที่เกี่ยวข้องกำหนดเวลาเผยแพร่โดยเช็คอินสนามบินที่แตกต่างกัน คุณสามารถติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าสายการบิน ' โทรศัพท์ 95080

รายละเอียด )11 . แต่ละชั้นผู้โดยสารสามารถดำเนินการต่อสองชิ้นของสัมภาระ ผู้โดยสารแต่ละของชั้นธุรกิจหรือชั้นประหยัดสามารถดําเนินการในหนึ่งของกระเป๋า แต่ละสายการบินที่กล่าวข้างต้นอาจไม่เกิน 5 กิโลกรัมในน้ำหนักและ 20 * 40 * 55cm ในมิติ

12 รายการใด ๆที่ประกอบด้วยเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ , มีดหรือเครื่องมือจะต้องถูกจัดการและตรวจสอบสัมภาระ

13 boarding ประตูอาจจะเปลี่ยนไปกรุณายืนยันโดยการเฝ้าดูระบบการแสดงผลแบบไดนามิกหรือตรวจสอบกับสายการบิน ' เขตเจ้าหน้าที่ที่สนามบินก่อนคณะกรรมการการบินของคุณ

14 ภายใต้สถานการณ์พิเศษ เช่น การยกเลิกเที่ยวบิน รวมที่นั่งที่คุณจองไว้ อาจเปลี่ยนตามและคุณควรปฏิบัติตามข้อตกลงของเจ้าหน้าที่ที่สนามบิน

15 บัตรที่สามารถยกเลิกได้เพียงครั้งเดียว