Japan International Cooperation Age

Japan International Cooperation Agency (JICA) and UNDP announced a reinforcement agreement to strengthen their partnership and accelerate the implementation of infrastructure and economic development projects in Iraq to improve the economic recovery and living condition of Iraqi people in key sectors such as electricity, water and sanitation, oil, irrigation, transportation, industry, health and communication.
On 16th February 2014, JICA and the Government of Iraq signed a new loan agreement to recover the functions of the Iraqi port system by rehabilitation works in Khor Al-Zubayr Port following the support to Um Qasr Port. With this, 20 projects under Japanese ODA Loan with a total value of US$ 4.4 billion are implemented by Iraqi ministries. Most of the on-going 19 projects are now in their implementation phase and have started to deliver improved public service to the Iraqi people.
Under this partnership, UNDP has been working alongside JICA and the Government of Iraq (GoI) on project monitoring and capacity development. UNDP identifies bottlenecks, providing analyses and recommendations for action on cross-cutting issues to the Monitoring Committees in order to accelerate the projects’ implementation in an accountable, transparent, and efficient matter. The data collected over the last four years show significant improvements in the management skills of implementing ministries in line with international business standards whereby the duration of some procurement process is shortened by 60%.
“Since 2009, JICA has been literally in close partnership with UNDP in Iraq. With extensive networks of UNDP National Staff members and their day-to-day monitoring of the project implementation, we have been able to grasp the field realities of the projects and jointly tackle emerging issues” said Mr. Shohei HARA, Chief Representative of JICA in Iraq. “JICA is aiming to support the GoI through our lending programmes, not only to develop tangible infrastructural projects that will have national impacts but also to develop the capacities of officials in Iraq and the GoI itself on project management. With the partnership with UNDP, we have been pursuing issues like delegation of authorities to the project management teams, tax and duty exemption, and knowledge sharing. In this sense, the partnership among GoI/JICA/UNDP has entered into a new stage” he added.
Ms. Jacqueline Badcock, UNDP Iraq Resident Representative, highlighted the partnership as “effective in supporting GoI and JICA to materialize significant impacts on Iraqi economy which will be reflected in daily lives of the Iraqi people….We are grateful to reinforce our partnership with JICA together with the Government of Iraq. Improvement of national strategic infrastructures will contribute to better public services as well as to the private sector development for more and better job opportunities”.
The GoI and the Government of Japan have established a Joint Committee, under the leadership of the Prime Minister’s Advisory Commission (PMAC), the Ministry of Finance, the Ministry of Planning and representatives from the Embassy of Japan and JICA, to monitor the use of the funds and meet regularly with Iraqi ministries to discuss the progress of the projects. This mechanism not only identifies issues and solutions related to project implementation but also improves the current business climate in Iraq to contribute to private sector development.
“The GoI welcomes the stronger partnership between JICA and UNDP. Together, they can contribute to the further improving Iraq’s national infrastructure and its various economic projects. This monitoring mechanism is also developing the GoI’s project management and its approach to internationally standardised business procedures with an established monitoring committee, one of the longest continual GoI committees, providing oversight and variety of modality to resolve the issues identified for all parties’ efforts and its platform becomes a knowledge sharing catalyst to disseminate success and lesson learnt among us.” said Mr. Thamir Ghadban, Chairman of PMAC. “The tripartite collaboration mechanism between JICA, UNDP and GoI is a good example of international cooperation with the concepts of partnership and ownership at its heart” he further added.

For more information and media queries please contact
Communications Unit, UNDP Iraq, [e-mail], [phone]

About JICA Iraq
JICA is the Japanese governmental agency in charge of providing a wide-range of Official Development Assistance like technical cooperation, concessional loans and grant financial assistance for developing countries in the world.
JICA has been one of the biggest donors supporting Iraq’s reconstruction and development since 2003. Throughout Iraq, JICA has provided 20 concessional loans to support infrastructure projects, amounting to USD 4.4 billion, in the fields of electricity, oil, port, water, sewerage, irrigation, etc. In addition to the above, for capacity development, JICA has been providing training courses to more than five thousand Iraqi officials.
JICA established a new office in Baghdad in August 2011 to further strengthen partnerships with Iraq and to enhance JICA’s support.
For more information on JICA's work in Iraq, please visit www.jica.go.jp/english/index.html
and http://www.jica.go.jp/iraq/english/office/index.html

About UNDP Iraq
The United Nations Development Programme (UNDP) is the United Nations' global development network. It advocates for change and connects countries to knowledge, experience and resources to help people build a better life. UNDP provides expert advice on poverty reduction, democratic governance, energy and environment, social development, and crisis prevention and recovery. UNDP also encourages the protection of human rights and the empowerment of women in all its interventions.
UNDP has worked to support the Government and people of Iraq since 1976. In recent years, UNDP has contributed to strengthening the democratic process in Iraq, which includes its support to the 2010 national elections, as well as a range of emergency physical rehabilitation projects to restore basic service delivery, including water and electricity. UNDP also continues to work on anti-corruption, rule of law, justice, human rights, public sector reform, disaster risk reduction, and environment and climate change issues.
Supporting Iraq to achieve the Millennium Development Goals is among UNDP's top priorities as it will ensure a better life for millions of Iraqis. UNDP is committed to assist Iraq achieve these goals by 2015 especially in the areas of enrolment in primary education, unemployment and access to safe and reliable water and sanitation services.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ญี่ปุ่นนานาชาติความร่วมมือหน่วยงาน (คณะ jica เยี่ยม) และ UNDP ประกาศข้อตกลงเสริมเพื่อเสริมสร้างความร่วมมือ และเร่งดำเนินโครงการพัฒนาเศรษฐกิจในอิรักเพื่อปรับปรุงการฟื้นตัวของเศรษฐกิจและสภาพชีวิตของคนอิรักในภาคหลักเช่นไฟฟ้า น้ำ และสุขาภิบาล น้ำมัน ชลประทาน ขนส่ง อุตสาหกรรม สุขภาพ และการสื่อสารและโครงสร้างพื้นฐานบน 16 2014 กุมภาพันธ์ คณะ jica เยี่ยมและรัฐบาลอิรักลงนามข้อตกลงสินเชื่อใหม่เพื่อกู้คืนฟังก์ชันของระบบพอร์ตอิรัก โดยฟื้นฟูการทำงานในท่าคออัล-Zubayr ต่อการสนับสนุนอุ่มคาสพอร์ต นี้ มีใช้โครงการ 20 ภายใต้เงินกู้ลโอะดะญี่ปุ่นรวมมูลค่าของ 4.4 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ โดยทบวงกรมอิรัก ส่วนใหญ่โครงการ 19 โครงการขณะนี้อยู่ในระยะการใช้งาน และเริ่มต้นเพื่อให้ปรับปรุงราชการประชาชนอิรักภายใต้พนี้ UNDP ได้ทำงานควบคู่ไปกับคณะ jica เยี่ยมและรัฐบาลอิรัก (โกอี) ในโครงการพัฒนากำลังการผลิต และตรวจสอบ UNDP ระบุคอขวด ให้วิเคราะห์และข้อเสนอแนะสำหรับการดำเนินการในเรื่องตัดข้ามคณะกรรมการตรวจสอบเพื่อเร่งรัดการดำเนินงานของโครงการในเรื่องการรับผิดชอบ โปร่งใส และมีประสิทธิภาพ ข้อมูลที่รวบรวมสี่ปีแสดงปรับปรุงที่สำคัญทักษะการจัดการของใช้ทบวงกรมตามมาตรฐานธุรกิจโดยระยะเวลาของกระบวนการจัดซื้อบางลดลง 60%"ตั้งแต่ 2009 คณะ jica เยี่ยมแล้วอักษรปิดร่วมกับ UNDP ในอิรัก ด้วยเครือข่ายที่กว้างขวางของ UNDP ชาติพนักงานและการตรวจสอบผลดำเนินงานโครงการ เราได้สามารถเข้าใจความเป็นจริงของเขตข้อมูลของโครงการ และร่วมแสวงเกิดปัญหา"กล่าวว่า นาย Shohei ระ หัวหน้าตัวแทนของคณะ jica เยี่ยมในอิรัก "คณะ jica เยี่ยมจะมุ่งสนับสนุนโกอีผ่านโปรแกรมของเรายืม ไม่เพียงแต่พัฒนาโครงการรัฐมนตรีรูปธรรมที่จะมีผลกระทบต่อชาติ แต่ยังพัฒนากำลังของเจ้าหน้าที่ในประเทศอิรักและโกอีตัวเองในการจัดการโครงการ พร้อมร่วมมือกับ UNDP เรามีการใฝ่หาปัญหาเช่นการมอบหมายเจ้าหน้าที่ทีมบริหารโครงการ การยกเว้นภาษีและภาษี และแบ่งปันความรู้ ในนี้รู้สึก หุ้นส่วนระหว่างโกอีคณะ jica เยี่ยม/UNDP ได้เข้าขั้นใหม่"เขาเพิ่มขึ้นนางสาว Badcock แจ็กเกอลีน ผู้แทน UNDP อิรักอาศัย เน้นร่วมมือเป็น "มีประสิทธิภาพในการสนับสนุนโกอีและคณะ jica เยี่ยมเบิกสำคัญส่งผลกระทบต่อเศรษฐกิจซึ่งจะมีผลในชีวิตประจำวันของประชาชนอิรัก...เราจะขอบคุณหนุนของเราร่วมมือกับคณะ jica เยี่ยมร่วมกับรัฐบาลอิรัก อิรัก ปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานยุทธศาสตร์ชาติจะมีส่วนร่วม เพื่อบริการประชาชนดีขึ้น และ การพัฒนาภาคเอกชนสำหรับโอกาสงานมากขึ้น และดีขึ้น"โกอีและรัฐบาลญี่ปุ่นได้ก่อตั้งคณะกรรมการร่วม ภายใต้การนำของคณะกรรมการปรึกษาของนายกรัฐมนตรี (PMAC), กระทรวง กระทรวงวางแผน และผู้แทนจากสถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นและคณะ jica เยี่ยม การตรวจสอบการใช้เงินอย่างสม่ำเสมอกับทบวงกรมอิรักเพื่อหารือเกี่ยวกับความคืบหน้าของโครงการ กลไกนี้ไม่ระบุปัญหาและการแก้ไขปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินโครงการ แต่ยัง ปรับปรุงสภาพธุรกิจปัจจุบันในอิรักเพื่อนำไปสู่การพัฒนาภาคเอกชน"โกอีการต้อนรับเป็นหุ้นส่วนที่แข็งแกร่งระหว่างคณะ jica เยี่ยมและ UNDP กัน พวกเขาสามารถนำไปสู่โครงสร้างพื้นฐานแห่งชาติของอิรักปรับปรุงเพิ่มเติมและโครงการทางเศรษฐกิจต่าง ๆ นาย Thamir Ghadban กล่าวว่า กลไกการตรวจสอบนี้ยังเป็นผู้พัฒนาของโกอีโครงการจัดการ และวิธีการของกระบวนงานทางธุรกิจแบบนานาชาติกับการขึ้นตรวจสอบกรรมการ ยาวที่สุดอย่างต่อเนื่องโกอีอำนาจ ให้กำกับดูแลและความหลากหลายของ modality เพื่อแก้ไขปัญหาที่ระบุในความพยายามของทุกฝ่ายและเป็นแพลตฟอร์มหนึ่งกลายเป็น ความรู้ร่วมกันเศษฟุ้งประสบความสำเร็จและบทเรียนที่เรียนรู้ในหมู่พวกเรา"ประธาน PMAC "กลไก tripartite ร่วมระหว่างคณะ jica เยี่ยม UNDP และโกอีเป็นตัวอย่างที่ดีของความร่วมมือระหว่างประเทศกับแนวคิดของการเป็นหุ้นส่วนและเป็นเจ้าของห้องพักที่" เขาเพิ่มเติมเพิ่มสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมและสื่อ สอบถามกรุณาติดต่อการสื่อสารหน่วย UNDP อิรัก [e-mail], [phone]เกี่ยวกับคณะ jica เยี่ยมอิรักคณะ jica เยี่ยมเป็นหน่วยงานรัฐบาลญี่ปุ่นชอบให้ช่วงกว้างของความช่วยเหลือการพัฒนาอย่างเป็นทางการเช่นความร่วมมือทางเทคนิค สินเชื่อการยินยอม และให้ความช่วยเหลือทางการเงินสำหรับประเทศกำลังพัฒนาในโลกคณะ jica เยี่ยมได้รับหนึ่งในผู้บริจาคที่ใหญ่ที่สุดที่สนับสนุนการฟื้นฟูและพัฒนาตั้งแต่ 2003 ของอิรัก ทั่วอิรัก คณะ jica เยี่ยมได้ให้สินเชื่อการยินยอม 20 เพื่อสนับสนุนโครงสร้างพื้นฐาน เกิน USD 4.4 พันล้าน ในเขตข้อมูลของการไฟฟ้า น้ำมัน ท่าเรือ น้ำ sewerage ชลประทาน ฯลฯ นอกจากข้างต้น การพัฒนากำลังการผลิต คณะ jica เยี่ยมมีการให้หลักสูตรฝึกอบรมเจ้าหน้าที่อิรักมากกว่าห้าพันคณะ jica เยี่ยมก่อตั้งสำนักงานแห่งใหม่ในกรุงแบกแดดในเดือน 2011 สิงหาคม เพื่อเพิ่มเติม เสริมสร้างความร่วมมือกับอิรัก และ ยังส่งเสริมสนับสนุนของคณะ jica เยี่ยมสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับงานของคณะ jica เยี่ยมในอิรัก กรุณาเยี่ยมชม www.jica.go.jp/ english/index.html และ http://www.jica.go.jp/iraq/english/office/index.htmlเกี่ยวกับอิรัก UNDPโครงการพัฒนาแห่งสหประชาชาติ (UNDP) เป็นเครือข่ายการพัฒนาของสหประชาชาติ จะสนับสนุนการเปลี่ยนแปลง และประเทศที่เชื่อมต่อกับความรู้ ประสบการณ์ และทรัพยากรเพื่อช่วยให้ผู้สร้างชีวิตดีขึ้น UNDP ให้คำแนะนำในการลดความยากจน ภิบาลประชาธิปไตย พลังงาน และสิ่งแวดล้อม สังคม และป้องกันวิกฤต และกู้คืน UNDP ให้การคุ้มครองสิทธิมนุษยชนและอำนาจของสตรีในมาตรการของUNDP ได้ทำงานเพื่อสนับสนุนรัฐบาลและประชาชนชาวอิรักพ.ศ. 1976 ในปีที่ผ่านมา UNDP มีส่วนเพื่อเสริมสร้างกระบวนการประชาธิปไตยในอิรัก ซึ่งรวมถึงการสนับสนุนการเลือกตั้งแห่งชาติ 2010 เป็นช่วงของโครงการฟื้นฟูฉุกเฉินจริงจะคืนค่าจัดส่งบริการพื้นฐาน รวมทั้งน้ำและไฟฟ้า UNDP ยังยังคงทำงานต่อต้านการทุจริต กฎของกฎหมาย ความยุติธรรม สิทธิมนุษยชน การปฏิรูปภาครัฐ ลดความเสี่ยงภัยพิบัติ และสิ่งแวดล้อมและสภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลงปัญหาสนับสนุนอิรักเพื่อให้บรรลุเป้าหมายการพัฒนามิลเลนเนียมอยู่ในลำดับความสำคัญสูงสุดของ UNDP เป็นมันจะทำให้ชีวิตดีกว่าล้าน Iraqis UNDP ได้ให้ความช่วยเหลืออิรักบรรลุเป้าหมายเหล่านี้ โดย 2015 โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่เล่าเรียนประถมศึกษา ว่างงาน และเข้าถึงปลอดภัย และเชื่อถือน้ำและสุขาภิบาลบริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

องค์การความร่วมมือระหว่างประเทศของญี่ปุ่น (JICA) และโครงการพัฒนาแห่งสหประชาชาติได้ประกาศข้อตกลงการเสริมแรงในการเสริมสร้างความร่วมมือของพวกเขาและเร่งดำเนินการโครงสร้างพื้นฐานและโครงการการพัฒนาเศรษฐกิจในอิรักในการปรับปรุงการฟื้นตัวของเศรษฐกิจและความเป็นอยู่ของประชาชนชาวอิรักในภาคที่สำคัญเช่นไฟฟ้าน้ำประปาและสุขาภิบาล น้ำมันชลประทาน, การขนส่ง, อุตสาหกรรมสุขภาพและการสื่อสาร.
เมื่อวันที่ 16 กุมภาพันธ์ 2014, JICA และรัฐบาลอิรักได้ลงนามในสัญญาเงินกู้ใหม่ในการกู้คืนการทำงานของระบบพอร์ตอิรักโดยการฟื้นฟูการทำงานในคออัลไบร์พอร์ตต่อไปนี้การสนับสนุน เพื่อ Um Qasr พอร์ต ด้วยวิธีนี้ 20 โครงการภายใต้เงินกู้ ODA ญี่ปุ่นที่มีมูลค่ารวม 4.4 พันล้านเหรียญจะดำเนินการโดยกระทรวงอิรัก ส่วนใหญ่ของผู้ที่กำลัง 19 โครงการขณะนี้อยู่ในขั้นตอนการดำเนินงานของพวกเขาและได้เริ่มต้นในการให้บริการประชาชนที่ดีขึ้นให้กับประชาชนอิรัก.
ภายใต้ความร่วมมือนี้ UNDP ได้รับการทำงานร่วมกับ JICA และรัฐบาลของอิรัก (ก้อย) จากการตรวจสอบโครงการและกำลังการผลิต พัฒนาการ UNDP ระบุคอขวดให้การวิเคราะห์และข้อเสนอแนะสำหรับการดำเนินการในประเด็นที่ตัดข้ามไปยังคณะกรรมการตรวจสอบเพื่อที่จะเร่งดำเนินการโครงการในความรับผิดชอบโปร่งใสและเรื่องที่มีประสิทธิภาพ ข้อมูลที่เก็บรวบรวมในช่วงสี่ปีที่ผ่านมาแสดงให้เห็นการปรับปรุงที่สำคัญในทักษะการจัดการของการดำเนินการกระทรวงให้สอดคล้องกับมาตรฐานธุรกิจระหว่างประเทศโดยในช่วงระยะเวลาของกระบวนการจัดซื้อจัดจ้างบางส่วนจะสั้นลง 60%.
"ตั้งแต่ปี 2009 JICA ได้รับอย่างแท้จริงในการเป็นหุ้นส่วนที่ใกล้ชิดกับโครงการพัฒนาแห่งสหประชาชาติ ในอิรัก ที่มีเครือข่ายที่กว้างขวางของ UNDP สมาชิกในทีมชาติและการตรวจสอบวันต่อวันของพวกเขาในการดำเนินโครงการที่เราได้รับสามารถที่จะเข้าใจความเป็นจริงข้อมูลของโครงการและร่วมกันแก้ไขปัญหาประเด็นที่เกิดขึ้น "นาย Shohei HARA กล่าวว่าหัวหน้าผู้แทนของ JICA ใน อิรัก "JICA มีเป้าหมายที่จะสนับสนุนก้อยผ่านโปรแกรมการให้กู้ยืมเงินของเราไม่เพียง แต่จะพัฒนาโครงการโครงสร้างพื้นฐานที่มีตัวตนที่จะมีผลกระทบในระดับชาติ แต่ยังรวมถึงการพัฒนาขีดความสามารถของเจ้าหน้าที่ในอิรักและก้อยตัวเองในการบริหารจัดการโครงการ ด้วยความร่วมมือกับ UNDP เราได้รับการติดตามปัญหาเช่นผู้แทนจากหน่วยงานที่จะทีมบริหารโครงการภาษีและได้รับการยกเว้นอากรและการแบ่งปันความรู้ ในแง่นี้ความร่วมมือในหมู่ก้อย / JICA / UNDP ได้เข้าสู่ขั้นตอนใหม่ "เขากล่าวเสริม.
นางสาว Jacqueline แบ็ดค็อก, UNDP อิรักที่อาศัยอยู่แทนเน้นความร่วมมือในฐานะ "ที่มีประสิทธิภาพในการสนับสนุนก้อยและ JICA ที่จะทำให้ผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่อเศรษฐกิจอิรักซึ่งจะสะท้อนให้เห็นในชีวิตประจำวันของชาวอิรัก ... เรามีความกตัญญูรู้เพื่อเสริมสร้างความร่วมมือของเรากับ JICA ร่วมกับ รัฐบาลของอิรัก การปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานทางยุทธศาสตร์แห่งชาติจะนำไปสู่การให้บริการประชาชนที่ดีขึ้นเช่นเดียวกับการพัฒนาภาคเอกชนสำหรับโอกาสในการทำงานมากขึ้นและดี ".
ก้อยและรัฐบาลญี่ปุ่นมีการจัดตั้งคณะกรรมการร่วมภายใต้การนำของนายกรัฐมนตรีของคณะกรรมาธิการที่ปรึกษา ( PMAC), กระทรวงการคลัง, กระทรวงการวางแผนและผู้แทนจากสถานทูตญี่ปุ่นและ JICA เพื่อตรวจสอบการใช้เงินและตอบสนองอย่างสม่ำเสมอกับกระทรวงอิรักเพื่อหารือเกี่ยวกับความคืบหน้าของโครงการ กลไกนี้ไม่เพียง แต่ระบุปัญหาและการแก้ปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินโครงการ แต่ยังช่วยเพิ่มบรรยากาศทางธุรกิจในปัจจุบันในอิรักเพื่อสนับสนุนการพัฒนาภาคเอกชน.
"ก้อยยินดีต้อนรับความร่วมมือที่แข็งแกร่งระหว่าง JICA และ UNDP ร่วมกันพวกเขาสามารถนำไปต่อการปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานของอิรักและโครงการทางเศรษฐกิจต่างๆ กลไกการตรวจสอบนี้จะยังมีการพัฒนาบริหารจัดการโครงการก้อยและวิธีการในการขั้นตอนทางธุรกิจที่ได้มาตรฐานในระดับสากลที่มีคณะกรรมการตรวจสอบที่จัดตั้งขึ้นซึ่งเป็นหนึ่งในคณะกรรมการก้อยอย่างต่อเนื่องยาวนานที่สุดให้กำกับดูแลและความหลากหลายของกิริยาเพื่อแก้ไขปัญหาที่ระบุสำหรับความพยายามทุกฝ่ายและของ แพลตฟอร์มกลายเป็นตัวเร่งปฏิกิริยาการแบ่งปันความรู้เพื่อเผยแพร่ความสำเร็จและบทเรียนที่ได้เรียนรู้ในหมู่พวกเรา "มร. Thamir Ghadban ประธาน PMAC กล่าวว่า "กลไกความร่วมมือไตรภาคีระหว่าง JICA, UNDP และก้อยเป็นตัวอย่างที่ดีของความร่วมมือระหว่างประเทศที่มีแนวความคิดของการเป็นหุ้นส่วนและเป็นเจ้าของที่หัวใจของมัน" เขากล่าวต่อไป. สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมและคำสั่งสื่อกรุณาติดต่อหน่วยสื่อสาร UNDP อิรัก press.iraq @ undp.org, + 962-79-798-04-89 เกี่ยวกับ JICA อิรักJICA เป็นหน่วยงานราชการที่ญี่ปุ่นในค่าใช้จ่ายของการให้ช่วงกว้างของช่วยเหลือเพื่อการพัฒนาอย่างเป็นทางการเช่นเดียวกับความร่วมมือทางวิชาการเงินให้กู้ยืม concessional และให้ความช่วยเหลือทางการเงินสำหรับประเทศกำลังพัฒนาใน โลก. JICA ได้รับหนึ่งในผู้บริจาคสนับสนุนโครงการฟื้นฟูบูรณะที่ใหญ่ที่สุดของอิรักและการพัฒนาตั้งแต่ปี 2003 ตลอดอิรัก JICA ได้ให้เงินกู้ยืม 20 concessional เพื่อสนับสนุนโครงการโครงสร้างพื้นฐานจํานวน 4400000000, ในสาขาไฟฟ้า, น้ำมัน, พอร์ตน้ำ ท่อน้ำทิ้งชลประทาน ฯลฯ นอกเหนือจากข้างต้นสำหรับการพัฒนากำลังการผลิต, JICA ได้รับการให้การฝึกอบรมให้มากขึ้นกว่าห้าพันเจ้าหน้าที่อิรัก. JICA จัดตั้งสำนักงานแห่งใหม่ในกรุงแบกแดดในเดือนสิงหาคม 2011 เพื่อเสริมสร้างความร่วมมือกับอิรักและเพื่อเสริมสร้าง การสนับสนุนของ JICA. สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการทำงานของ JICA ในอิรักกรุณาเยี่ยมชม www.jica.go.jp/english/index.html และ http://www.jica.go.jp/iraq/english/office/index.html เกี่ยวกับ UNDP อิรักโครงการพัฒนาแห่งสหประชาชาติ (UNDP) เป็นยูเอ็นเครือข่ายการพัฒนาทั่วโลก มันสนับสนุนสำหรับการเปลี่ยนแปลงและเชื่อมต่อไปยังประเทศความรู้ประสบการณ์และทรัพยากรที่จะช่วยให้ผู้คนสร้างชีวิตที่ดีขึ้น UNDP ให้คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับการลดความยากจน, การปกครองระบอบประชาธิปไตยพลังงานและสิ่งแวดล้อม, การพัฒนาทางสังคมและการป้องกันวิกฤตและการกู้คืน UNDP ยังส่งเสริมให้การคุ้มครองสิทธิมนุษยชนและการเพิ่มขีดความสามารถของผู้หญิงในการแทรกแซงทั้งหมด. UNDP ได้ทำงานเพื่อสนับสนุนรัฐบาลและประชาชนชาวอิรักตั้งแต่ปี 1976 ในปีที่ผ่านมาโครงการพัฒนาแห่งสหประชาชาติได้มีส่วนร่วมในการเสริมสร้างกระบวนการประชาธิปไตยในอิรักซึ่งรวมถึงของ การสนับสนุนการเลือกตั้งระดับชาติปี 2010 เช่นเดียวกับช่วงของโครงการฟื้นฟูสมรรถภาพทางร่างกายฉุกเฉินเพื่อเรียกคืนการให้บริการขั้นพื้นฐานรวมทั้งน้ำและไฟฟ้า UNDP ยังคงให้การทำงานในการต่อต้านการทุจริตกฎของกฎหมายความยุติธรรมสิทธิมนุษยชนการปฏิรูปภาครัฐ, การลดความเสี่ยงจากภัยพิบัติและสิ่งแวดล้อมและปัญหาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ. สนับสนุนอิรักเพื่อให้บรรลุเป้าหมายการพัฒนาสหัสวรรษเป็นหนึ่งในความสำคัญสูงสุดของ UNDP ในขณะที่มันจะ ให้แน่ใจว่าชีวิตที่ดีขึ้นสำหรับล้านของชาวอิรัก UNDP มุ่งมั่นที่จะให้ความช่วยเหลืออิรักบรรลุเป้าหมายเหล่านี้ในปี 2015 โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ของการลงทะเบียนเรียนในระดับประถมศึกษา, การว่างงานและการเข้าถึงน้ำที่ปลอดภัยและเชื่อถือสุขาภิบาลและบริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

องค์การความร่วมมือระหว่างประเทศของญี่ปุ่น ( JICA ) และสำนักงานโครงการพัฒนาแห่งสหประชาชาติประกาศเสริมข้อตกลงเพื่อเสริมสร้างสายสัมพันธ์ และเร่งรัดการดำเนินงานโครงการโครงสร้างพื้นฐานและการพัฒนาทางเศรษฐกิจในอิรักเพื่อปรับปรุงการกู้คืนเศรษฐกิจและชีวิตความเป็นอยู่ของประชาชนชาวอิรักในภาคหลัก เช่น ไฟฟ้า ประปา และสุขาภิบาล , น้ำมัน , น้ำ , การขนส่ง อุตสาหกรรมสุขภาพและการสื่อสาร
บน 16 กุมภาพันธ์ 2014 , JICA และรัฐบาลอิรักลงนามข้อตกลงเงินกู้ใหม่เพื่อกู้คืนการทำงานของระบบพอร์ตอิรักฟื้นฟูงานค้อล zubayr พอร์ตต่อไปนี้สนับสนุน อืม qasr พอร์ต กับ 20 โครงการภายใต้เงินกู้ญี่ปุ่น โอดะ ที่มีมูลค่ารวม US $ 4.4 ล้าน จะดำเนินการโดยกระทรวงอิรักที่สุดของโครงการในเฟสต่อเนื่อง 19 ตอนนี้ใช้ของพวกเขาและเริ่มที่จะส่งการปรับปรุงบริการสาธารณะกับประชาชนชาวอิรัก
ภายใต้ความร่วมมือนี้ , และได้ทำงานร่วมกับ JICA และรัฐบาลของอิรัก ( โกย ) ในการตรวจสอบโครงการและการพัฒนาความสามารถ สหประชาชาติระบุปัญหาคอขวดการให้บริการวิเคราะห์และข้อเสนอแนะสำหรับการตัดข้ามประเด็นที่คณะกรรมการตรวจสอบ เพื่อเร่งสร้างโครงการในความรับผิดชอบ โปร่งใสและมีประสิทธิภาพขึ้นข้อมูลที่รวบรวมได้ในช่วงสี่ปีแสดงให้เห็นการปรับปรุงที่สำคัญในการจัดการทักษะของการกระทรวงให้สอดคล้องกับมาตรฐานระหว่างประเทศ ซึ่งระยะเวลาของกระบวนการจัดซื้อจัดจ้างจะสั้น 60 %
" ตั้งแต่ปี 2009 เพื่อได้รับจริงๆใกล้ชิดกับสหประชาชาติในอิรักด้วยเครือข่ายที่กว้างขวางของพนักงานชาติ UNDP และติดตามแบบวันต่อวันของพวกเขาในการดำเนินโครงการที่เราได้รับสามารถที่จะเข้าใจข้อมูลที่แท้จริงของโครงการ และร่วมแก้ไขปัญหา " ใหม่ กล่าวว่า นายโชรา หัวหน้าผู้แทนของ JICA ในอิรัก " การที่มีเป้าหมายที่จะสนับสนุน กอยผ่านโปรแกรมการให้กู้ยืมเงินของเราไม่เพียง แต่ในการพัฒนาโครงการโครงสร้างพื้นฐานมีตัวตนที่จะส่งผลกระทบต่อชาติ แต่ยังเพื่อพัฒนาศักยภาพของเจ้าหน้าที่ในอิรัก และ กอยเองในการบริหารโครงการ ด้วยการร่วมมือกับสหประชาชาติ เราได้ติดตามปัญหาเช่นคณะเจ้าหน้าที่โครงการการจัดการทีม ภาษี และยกเว้นภาษี และความรู้ที่แบ่งปัน ในความรู้สึกนี้ความร่วมมือระหว่าง กอย / วัน / UNDP ได้เข้าสู่เวทีใหม่ " เขาเพิ่ม .
คุณ Jacqueline แบ็กค็อกแห่งอิรักอาศัยตัวแทน เน้นความร่วมมือในการสนับสนุนและเป็น " ประกอย JICA เป็นจริงผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่อเศรษฐกิจของอิรัก ซึ่งจะสะท้อนให้เห็นในชีวิตประจำวันของประชาชนชาวอิรัก . . . . . . .เรายินดีที่จะเสริมสร้างความร่วมมือของเรากับ JICA ร่วมกับรัฐบาลอิรัก การปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานด้านยุทธศาสตร์แห่งชาติจะส่งผลดีกว่า การบริการสาธารณะ รวมทั้งเพื่อพัฒนาภาคธุรกิจให้มากขึ้นและดีกว่าโอกาสงาน "
กอย และรัฐบาลญี่ปุ่นได้จัดตั้งคณะกรรมการร่วมภายใต้ภาวะผู้นำของคณะกรรมการที่ปรึกษานายกรัฐมนตรี ( pmac ) , กระทรวงการคลัง , กระทรวงวางแผนและผู้แทนจากสถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นและ JICA เพื่อตรวจสอบการใช้เงิน และได้พบกันเสมอกับกระทรวงอิรักเพื่อหารือเกี่ยวกับความคืบหน้าของโครงการกลไกนี้ไม่เพียง แต่ระบุปัญหาและการแก้ปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินโครงการ แต่ยังช่วยเพิ่มบรรยากาศทางธุรกิจในปัจจุบันในอิรักเพื่อสนับสนุนการพัฒนาภาคเอกชน .
" กอย ต้อนรับวันแห่งความร่วมมือที่แข็งแกร่งระหว่างและ . ร่วมกันพวกเขาสามารถมีส่วนร่วมในการปรับปรุงต่อไปของอิรักแห่งชาติโครงสร้างพื้นฐานและเศรษฐกิจต่างๆของโครงการตรวจสอบนี้ยังได้พัฒนากลไกการบริหารจัดการโครงการของ กอยและเป็นวิธีการมาตรฐานในระดับสากล ธุรกิจ กระบวนการจัดตั้งคณะกรรมการตรวจสอบเป็นหนึ่งในที่ยาวที่สุดอย่างต่อเนื่อง กอยคณะกรรมการให้บริการดูแลและความหลากหลายของกิริยา เพื่อแก้ไขปัญหาที่ระบุไว้สำหรับความพยายามของทุกฝ่ายและแพลตฟอร์มของมันกลายเป็นตัวเร่งปฏิกิริยาเพื่อเผยแพร่แบ่งปันความรู้ความสำเร็จและได้เรียนรู้บทเรียนของเรา " กล่าวว่า นาย thamir ghadban ประธาน pmac . " ไตรภาคีความร่วมมือ JICA กลไกระหว่าง ,สำนักงานโครงการพัฒนาแห่งสหประชาชาติ และ กอย เป็นตัวอย่างที่ดีของความร่วมมือระหว่างประเทศกับแนวคิดของหุ้นส่วนและเป็นเจ้าของหัวใจของ " เขายังเสริม

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมและแบบสอบถามสื่อกรุณาติดต่อ
การสื่อสารหน่วยแห่งอิรัก [e-mail] 962-79-798-04-89 , JICA อิรัก


เกี่ยวกับจัดเป็นหน่วยงานภาครัฐของญี่ปุ่นในค่าใช้จ่ายของการให้ที่หลากหลายของความช่วยเหลือพัฒนาอย่างเป็นทางการ เช่น ความร่วมมือทางเทคนิค , เงินให้กู้ยืม concessional และให้ความช่วยเหลือทางการเงินสำหรับประเทศกำลังพัฒนาในโลก
JICA ได้ถูกอย่างใดอย่างหนึ่งของผู้บริจาคที่ใหญ่ที่สุดของอิรัก สนับสนุนการฟื้นฟูและพัฒนาตั้งแต่ปี 2003 ทั่วอิรักเพื่อให้ 20 เงินให้กู้ยืม concessional เพื่อสนับสนุนโครงการด้านโครงสร้างพื้นฐาน จำนวน 4.4 พันล้านบาท ในสาขา ไฟฟ้า , น้ำมัน , พอร์ต , น้ำ , ระบายน้ำ ชลประทาน ฯลฯ นอกจากนี้ เพื่อการพัฒนาศักยภาพ เพื่อได้รับการให้การฝึกอบรมมากกว่าห้าพัน
อิรัก เจ้าหน้าที่วันก่อตั้งสำนักงานใหม่ในกรุงแบกแดด ในเดือนสิงหาคม 2554 เพื่อเสริมสร้างความร่วมมือกับอิรัก และเพื่อส่งเสริมสนับสนุน JICA .
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการทำงานของ JICA ในอิรักค่ะ
www.jica.go.jp/english/index.html เข้าชมและ http : / / www.jica ไป JP / อิรัก / ภาษาอังกฤษ / สำนักงาน / index . html และอิรัก


เกี่ยวกับ โครงการพัฒนาแห่งสหประชาชาติ ( UNDP ) เป็นเครือข่ายการพัฒนาของสหประชาชาติทั่วโลกมันสนับสนุนสำหรับการเปลี่ยนแปลงและเชื่อมต่อกับประเทศเพื่อความรู้ ประสบการณ์ และทรัพยากรที่จะช่วยให้ผู้คนสร้างชีวิตที่ดีกว่า และมีผู้เชี่ยวชาญแนะนำการลดความยากจนประชาธิปไตย ธรรมาภิบาล พัฒนาสังคม พลังงานและสิ่งแวดล้อม และการป้องกันวิกฤตและการกู้คืน และยังส่งเสริมการคุ้มครองสิทธิมนุษยชน และการเสริมสร้างพลังอำนาจของผู้หญิงในการแทรกแซง ของ
สำนักงานโครงการพัฒนาแห่งสหประชาชาติซึ่งทำงานเพื่อสนับสนุนรัฐบาลและประชาชนชาวอิรักตั้งแต่ 1976 . ในปีล่าสุด และมีส่วนในการเสริมสร้างกระบวนการประชาธิปไตยในอิรัก ซึ่งรวมถึงการสนับสนุนต่อ 2010 เลือกตั้งระดับชาติ รวมทั้งช่วงของโครงการฟื้นฟูสมรรถภาพฉุกเฉินเพื่อเรียกคืนการส่งมอบบริการพื้นฐาน ได้แก่ น้ำและไฟฟ้า และยังคงทำงานเกี่ยวกับการต่อต้านการทุจริต ,กฎแห่งกฎหมาย ความยุติธรรม สิทธิมนุษยชน การปฏิรูประบบราชการ การลดความเสี่ยงภัยพิบัติ สิ่งแวดล้อม และปัญหาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
สนับสนุนอิรักเพื่อให้บรรลุเป้าหมายการพัฒนาแห่งสหัสวรรษของสหประชาชาติลำดับความสำคัญด้านบนเป็นมันจะให้ชีวิตที่ดีขึ้นสำหรับล้านของอิรัก . และมีความมุ่งมั่นที่จะช่วยเหลืออิรักบรรลุตามเป้าหมายภายในปี 2015 โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ของการลงทะเบียนในการศึกษาระดับประถมศึกษาการว่างงานและการเข้าถึงที่ปลอดภัยและเชื่อถือได้บริการน้ำและสุขาภิบาล