In other cases, strategic commitmen

In other cases, strategic commitments to a specific industry may be the result of more political than economic considerations. Airbus, for example, was created by a number of European governments through direct subsidies in order to provide a countervailing power to Boeing. The European Union in turn claims that Boeing is subsidized by the U.S. government indirectly via defense contracts. Given these political considerations (and large- scale commitments), neither Airbus nor Boeing is likely to exit the aircraft manufacturing industry even if industry profit potential falls to zero.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในบางกรณี ผูกพันเชิงกลยุทธ์อุตสาหกรรมเฉพาะได้ผลมากทางการเมืองมากกว่าทางเศรษฐกิจพิจารณา แอร์บัส เช่น สร้างตามจำนวนรัฐบาลยุโรปผ่านเงินอุดหนุนโดยตรงเพื่อให้พลังงาน countervailing โบอิ้ง สหภาพยุโรปจะอ้างว่า โบอิ้งจะทดแทนกันได้ โดยรัฐบาลสหรัฐอเมริกาโดยทางอ้อมผ่านสัญญาป้องกัน ให้พิจารณาทางการเมืองเหล่านี้ (และข้อผูกมัดขนาดใหญ่), ไม่มีแอร์บัสหรือโบอิ้งจะออกจากเครื่องบินที่ผลิตอุตสาหกรรมแม้ว่าอุตสาหกรรมกำไรอาจอยู่เป็นศูนย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรณีอื่น ๆ ภาระผูกพันเชิงกลยุทธ์เพื่อการอุตสาหกรรมเฉพาะอาจจะเป็นผลทางการเมืองมากกว่าการพิจารณาทางเศรษฐกิจ แอร์บัสเช่นถูกสร้างขึ้นโดยจำนวนของรัฐบาลยุโรปผ่านเงินอุดหนุนโดยตรงเพื่อที่จะให้อำนาจในการตอบโต้โบอิ้ง สหภาพยุโรปในทางกลับอ้างว่าโบอิ้งเป็นเงินอุดหนุนจากรัฐบาลสหรัฐโดยทางอ้อมผ่านการทำสัญญาป้องกัน ได้รับการพิจารณาทางการเมืองเหล่านี้ (และภาระผูกพันขนาดใหญ่) ทั้งแอร์บัสหรือโบอิ้งมีแนวโน้มที่จะออกจากอุตสาหกรรมการผลิตเครื่องบินแม้ว่ากำไรของอุตสาหกรรมที่มีศักยภาพตรงกับศูนย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในกรณีอื่น ๆ , กลยุทธ์การผลิตอุตสาหกรรมเฉพาะอาจจะมีผลทางการเมืองมากกว่าการพิจารณาทางเศรษฐกิจ แอร์บัส , ตัวอย่างเช่น , ถูกสร้างขึ้นโดยตัวเลขของรัฐบาลยุโรปผ่านโดยตรงเงินอุดหนุนเพื่อให้ตอบโต้อำนาจโบอิ้ง สหภาพยุโรปจะอ้างว่าโบอิ้งเป็นเงินอุดหนุนโดยรัฐบาลสหรัฐอเมริกาโดยอ้อมผ่านทางสัญญาป้องกันได้รับการพิจารณาทางการเมืองเหล่านี้ ( และใหญ่ - ผูกพันมาตราส่วน ) หรือแอร์บัสหรือโบอิ้งมีแนวโน้มที่จะออกจากอากาศยานอุตสาหกรรมการผลิตแม้ว่าศักยภาพกำไรอุตสาหกรรมตกศูนย์