School in England
One cold winter day a littie girl and her father arrived in London. Sara Crewe was seven years old, , and she had long black hair and green eyes. She sat in the cad next to her father and looked out of the window at the tall houses and the dark sky.
' What are you thinking about, Sara? ' Mr Crewe asked.
' You are very quiet. ' He put his arm round his daughter.
' I' m thinking about our house in India, ' said Sara. And the hot sun and the blue sky. I don' t think I like England very much, Father.
' Yes, it' s very different from India, ' her father said. ' But you must go to school in London, and Ibbmust go back to India and work.
' Yes, Father, I know, ' said Sara. ' But I want to be with you. Please come to school with me! I can help you with your lessons.
Mr Crewe smiled, but he was not happy. He loved his little Sara very much, and he did not want to be without her. sara' s mother was dead, and Sara was his only child. Father and daughter were very good friends.
Soon they arrived at Miss Minchin' s School for Girls and went into the big house.
Miss Minchin was atall woman in a black dress. She looked at Sara, and then gave a very big smile.
' What a beautiful child! ' she said to Mr Crewe.
Sara stood quietly and watched Miss Minchin. Why does she say that? ' she thought. ' I am not beautiful, so why does she say it? '
Sara was not beautiful, but her father was rich. And Miss Minchin liked girls with rich fathers, because it was good for the school ( and good for Miss Minchin, too) .
' Sara is a good girl, ' Mr Crewe said to Miss Minchin. ' Her mother was French, so she speaks French well. She loves books, and she reads all the time. But she must play with the other girls and make new friends, too.
' Of course, ' said Miss Minchin. She smiled again. ' Sara is going to be very happy here, Mr Crewe.
Mr Crewe stayed in London for a week. He and Sara went to the shops, and he bought many beautiful, expensive dresses for his daughter. He bought books, and flowers for her room, and abig doll with beautiful dresses, too.
Miss Minchin smiled, but she said to her sister Amelia: ' All that money on dresses for a child of seven! She looks like a little princess, not a schoolgirl! '
When Mr Crewe left London, he was very sad. Sara was very sad too, but she did not cry. She sat in her room and thought about her father on the ship back to India.
' Father wants me to be happy, ' she said to her new doll. ' I love him very much and I want to be a good daughter, so I must be happy. '
It was a very big and very beautiful doll, but of course it could not answer.
Sara soon made new friends in the school. Some little rich girls are not very nice children - they think they are important because they have money and lots of expensive things. But Sara was different. She liked beautiful dresses and dolls, but she was more interested in people, and books, and telling stories.
She was very good at telling stories. She was a clever child, and the other girls loved to listen to her. The stories were all about kings and queens and princesses and wonderful countries across the sea.
' How do you think of all those things? ' asked her best friend, Ermengarde.
' I have all these pictures in my head, ' said Sara. ' So it' s easy to tell stories about them. '
Poor Ermengarde was not clever. She could never remember any of her school lessons, and Miss Minchin was always angry with her.
Sara often helped Ermengarde with her lessons. ' Listen, Ermie, ' she said. ' You remember that French king, ‘Louis the Sixteenth? Well, this is a story about him. One day in 1792. . . '
And so Ermengarde learnt her lessons through Sara' s stories, and she loved her friend very much. But not everybody was Sara' s friend. Lavinia was an older girl. Before Sara came, Lavinia was the richest and the most important girl in the school. But Sara' s father was richer than Lavinia' s father. So now Sara was more important than Lavinia, and Lavinia did not like that.
' Oh, Sara is so clever! ' Lavinia often said. ' Sara is so good at French! Her dresses are so beautiful, and she can sing so well! And she is so rich! Of course Miss Minchin likes her best! '
Sara did not answer when Lavinia said these things. Sometimes, it was not easy, but Sara was a kind, Friendly girl, and she did not like to be angry with anyone.
โรงเรียนในประเทศอังกฤษ
วันหนึ่งในช่วงฤดูหนาวที่มีอากาศเย็น littie สาวและพ่อของเธอมาถึงในลอนดอน sara crewe อายุได้เจ็ดขวบ, และเธอมีผมยาวสีดำและดวงตาสีเขียว เธอนั่งอยู่ใน CAD ต่อไปกับพ่อของเธอและมองออกไปนอกหน้าต่างที่บ้านสูงและท้องฟ้ามืด.
สิ่งที่คุณคิดเกี่ยวกับซาร่า? 'นาย crewe ถาม
'คุณเป็นที่เงียบสงบมาก 'เขาใส่รอบแขนของเขาลูกสาวของเขา.
m 'i' คิดเกี่ยวกับบ้านของเราในประเทศอินเดีย, 'Sara ที่บอกว่า และดวงอาทิตย์ร้อนและท้องฟ้าสีฟ้า ฉันสวม 't คิดว่าผมชอบอังกฤษมาก, พ่อ.
' ใช่มันแตกต่างกันมากจากอินเดีย, 'พ่อของเธอกล่าวว่า แต่คุณต้องไปที่โรงเรียนในลอนดอนและ ibbmust กลับไปยังอินเดียและการทำงาน.
'ใช่พ่อฉันรู้,' Sara ที่บอกว่า 'แต่ฉันอยากจะอยู่กับคุณ กรุณามาโรงเรียนกับฉัน!ฉันสามารถช่วยให้คุณกับบทเรียนของคุณ
นาย crewe ยิ้ม แต่เขาก็ไม่ได้มีความสุข เขารักเล็ก ๆ น้อย ๆ ของ sara ของเขามากและเขาก็ไม่ต้องการที่จะไม่มีเธอ แม่ของ sara ตายและซาร่าเป็นบุตรคนเดียว พ่อและลูกสาวเป็นเพื่อนที่ดีมาก
ในไม่ช้าพวกเขามาถึงที่โรงเรียนพลาด Minchin 's สำหรับเด็กผู้หญิงและเดินเข้าไปในบ้านหลังใหญ่.
พลาด Minchin เป็นผู้หญิง atall ในชุดสีดำ เธอมองไปที่ซาร่าแล้วให้รอยยิ้มขนาดใหญ่มาก
'สิ่งที่เด็กที่สวยงาม! 'เธอกล่าวว่านายครูว์
sara ยืนอยู่เงียบ ๆ และเฝ้าดูพลาด Minchin ทำไมเธอบอกว่า? 'เธอคิดว่า 'ฉันไม่สวยงามดังนั้นเธอจึงไม่พูดว่ามันทำไม? '
sara ไม่สวยงาม แต่พ่อของเธอเป็นที่อุดมไปด้วย และพลาด Minchin ชอบเด็กผู้หญิงกับบรรพบุรุษที่อุดมไปด้วยเพราะมันเป็นสิ่งที่ดีสำหรับโรงเรียน (และดีสำหรับพลาด Minchin, เกินไป).
'ซาร่าเป็นผู้หญิงที่ดี,' นายครูว์บอกว่าจะพลาด Minchin 'แม่ของเธอเป็นชาวฝรั่งเศสดังนั้นเธอพูดภาษาฝรั่งเศสได้ดี เธอรักหนังสือและเธออ่านตลอดเวลา แต่เธอต้องเล่นกับผู้หญิงคนอื่น ๆ และทำให้เพื่อนใหม่เกินไป.
'แน่นอน' พลาด Minchin ที่บอกว่า เธอยิ้มอีกครั้ง 'sara เป็นไปได้ที่มีความสุขมากที่นี่นายครูว์
นาย crewe พักในลอนดอนเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ เขาและซาร่าไปที่ร้าน,และเขาซื้อหลายที่สวยงาม, ชุดแพงสำหรับลูกสาวของเขา เขาซื้อหนังสือและดอกไม้สำหรับห้องของเธอและตุ๊กตา abig กับชุดที่สวยงามมาก
พลาด Minchin ยิ้ม แต่เธอบอกว่าน้องสาวของเธอ Amelia: 'เงินทั้งหมดที่เกี่ยวกับชุดสำหรับเด็กของเจ็ด! เธอดูเหมือนเจ้าหญิงน้อยไม่มีนักเรียน! '
เมื่อนาย crewe ออกจากลอนดอนเขาก็เศร้ามาก sara เป็นเศร้ามากเกินไปแต่เธอไม่ได้ร้องไห้ เธอนั่งอยู่ในห้องของเธอและคิดว่าเกี่ยวกับพ่อของเธอบนเรือกลับไปยังประเทศอินเดีย
'พ่ออยากให้ผมมีความสุข,' เธอบอกว่าให้ตุ๊กตาใหม่ของเธอ 'ฉันรักเขามากและฉันต้องการที่จะเป็นลูกสาวที่ดีดังนั้นฉันจะต้องมีความสุข '
มันเป็นตุ๊กตาที่ใหญ่มากและสวยงามมาก แต่แน่นอนมันไม่สามารถตอบ
sara เร็วทำเพื่อนใหม่ในโรงเรียนบางผู้หญิงมากมายเล็กน้อยไม่เด็กดีมาก - พวกเขาคิดว่าพวกเขามีความสำคัญเพราะพวกเขามีเงินและสิ่งแพงจำนวน แต่ sara ที่แตกต่างกัน เธอชอบชุดที่สวยงามและตุ๊กตา แต่เธอก็ให้ความสนใจในคนและหนังสือและบอกเรื่องราว
เธอเป็นคนดีมากที่บอกเรื่องราว เธอเป็นเด็กที่ฉลาดและผู้หญิงคนอื่น ๆ รักที่จะฟังเธอเรื่องราวที่เป็นทั้งหมดที่เกี่ยวกับพระมหากษัตริย์และพระราชินีและเจ้าหญิงและประเทศที่ยอดเยี่ยมข้ามทะเล
'วิธีที่คุณคิดว่าของทุกสิ่งเหล่านั้นหรือไม่ 'ถามเพื่อนที่ดีที่สุดของเธอ, เออร์เมนการ์ด.
' i มีภาพเหล่านี้ทั้งหมดในหัวของฉัน, 'Sara ที่บอกว่า 'ดังนั้นจึงเป็นเรื่องง่ายที่จะบอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับพวกเขา '
Ermengarde น่าสงสารที่ไม่ฉลาด เธอไม่เคยจะจำใด ๆ จากการเรียนโรงเรียนของเธอ,และพลาด Minchin โกรธกับเธอ
Sara ความช่วยเหลือ Ermengarde กับบทเรียนของเธอ 'ฟัง ermie,' เธอกล่าวว่า 'คุณจำไว้ว่ากษัตริย์ฝรั่งเศส,' หลุยส์ที่สิบหก? ดีนี้เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับตัวเขา วันหนึ่งใน 1792 . . '
เออร์เมนการ์ดและเพื่อเรียนรู้บทเรียนของเธอผ่าน sara' s เรื่องราวและเธอรักเพื่อนของเธอเป็นอย่างมาก แต่ไม่ใช่ทุกคนที่เป็นเพื่อนสนิทของ sara lavinia เป็นหญิงสาวที่มีอายุมากกว่าก่อนที่ Sara ที่มา, ลาวิเนียเป็นหญิงสาวที่ร่ำรวยที่สุดและสำคัญที่สุดในโรงเรียน แต่ sara 's พ่อเป็นยิ่งขึ้นกว่า lavinia' s พ่อ ดังนั้นตอนนี้ sara เป็นสำคัญมากกว่า lavinia และ lavinia ไม่ชอบที่.
'โอ้ซาร่าเป็นคนฉลาดมาก ๆ 'Lavinia ที่มักจะกล่าว 'ซาร่าจึงเป็นสิ่งที่ดีที่ฝรั่งเศส! ชุดของเธอมีความสวยงามมากและเธอสามารถร้องเพลงได้ดี! และเธอมากมายขนาดนั้นแน่นอน!แน่นอนพลาด Minchin ชอบดีที่สุดของเธอ '
Sara ไม่ตอบเมื่อ Lavinia ที่บอกว่าสิ่งเหล่านี้ บางครั้งมันก็ไม่ง่าย แต่ Sara คือชนิดเด็กผู้หญิงที่เป็นมิตรและเธอก็ไม่ได้ชอบที่จะโกรธกับใคร
การแปล กรุณารอสักครู่..
![](//thimg.ilovetranslation.com/pic/loading_3.gif?v=b9814dd30c1d7c59_8619)