Everyone loves old travel, especial

Everyone loves old travel, especially those from the early days of mass tourism. They were designed to tantalise travellers by reducing countries to charming clichés – Britain became Big Ben and cream-teas, Spain was known for bullfights and flamenco while Japan was all blossom and kimonos.
But for Thailand, floating markets were the theme: colourful photos showed widely-smiling ladies under broad-brimmed hats, paddling boats in packed canals, and selling exotic foods and fruit. A lovely image of course, but even the most nostalgic travellers know that the residents of Bangkok rather visit the nearest supermarket than the local canal when shopping for dinner

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทุกคนรักท่องเที่ยวเก่า เฉพาะจากวันแรก ๆ ของการท่องเที่ยวโดยรวม พวกเขาถูกออกแบบมาเพื่อ tantalise เดินทาง โดยการลดประเทศสำนวนซ้ำ ๆ ซาก ๆ น่า – สหราชอาณาจักรกลายเป็น บิ๊กเบนและครีมชา สเปนถูกเรียกว่า bullfights และฟลาเม็นโก้ขณะญี่ปุ่น kimonos และดอกทั้งหมดแต่สำหรับประเทศไทย ตลาดน้ำ ชุดรูปแบบ: ภาพถ่ายสีสันแสดงให้เห็นว่าผู้หญิงยิ้มอย่างกว้างขวางภายใต้หมวกกว้างหล่อนเปี่ยมไป ใช่แค่เรือใน คลองบรรจุ และอาหารแปลกใหม่ขายผลไม้ รูปภาพน่ารักของหลักสูตร แต่นักท่องเที่ยวมากที่สุดคิดทราบว่า ชาวกรุงเทพค่อนข้างชมซุปเปอร์มาร์เก็ตใกล้กว่าคลองท้องถิ่นเมื่อซื้ออาหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทุกคนรักการเดินทางเก่าโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่มาจากวันแรกของการท่องเที่ยวมวล . พวกเขาถูกออกแบบมาเพื่อ tantalise เดินทางโดยการลดประเทศclichésเสน่ห์ - อังกฤษกลายเป็นบิ๊กเบนและครีมชา, สเปนเป็นที่รู้จักของกระทิงและลาเมงโกขณะที่ญี่ปุ่นเป็นดอกและชุดกิโมโน
แต่สำหรับประเทศไทยตลาดน้ำเป็นธีม: ภาพถ่ายที่มีสีสันแสดงให้เห็นว่า ผู้หญิงอย่างกว้างขวางยิ้มภายใต้หมวกปีกกว้าง, พายเรือในคลองบรรจุและขายอาหารที่แปลกใหม่และผลไม้ ภาพที่น่ารักแน่นอน แต่แม้กระทั่งนักท่องเที่ยวที่คิดถึงมากที่สุดรู้ว่าผู้อยู่อาศัยในกรุงเทพฯค่อนข้างเยี่ยมชมซุปเปอร์มาร์เก็ตที่ใกล้ที่สุดกว่าคลองท้องถิ่นเมื่อช้อปปิ้งสำหรับอาหารค่ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทุกคนรักเก่าเดินทาง โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากวันแรกของการท่องเที่ยวมวล พวกเขาถูกออกแบบมาเพื่อเปลี่ยนประเทศให้นักท่องเที่ยวโดยการลดเสน่ห์สำนักนายกรัฐมนตรี S –อังกฤษกลายเป็น Big Ben และครีมชา สเปน เป็นที่รู้จักและ bullfights ฟลามิงโก ในขณะที่ญี่ปุ่นเป็นดอกและกิโมโน .
แต่สำหรับประเทศไทยตลาดน้ำเป็นธีมภาพถ่ายที่มีสีสันแสดงกันอย่างแพร่หลายยิ้มสุภาพสตรีภายใต้กว้าง brimmed หมวก , พายเรือในคลองเรือบรรจุและขายอาหารที่แปลกใหม่ และผลไม้ รูปน่ารักแน่นอน แต่แม้ที่สุด คิดถึงการเดินทางว่า ประชากรในเขตกรุงเทพมหานครค่อนข้างเยี่ยมใกล้ซุปเปอร์มาร์เก็ตกว่าท้องถิ่นคลองเมื่อช้อปปิ้งสำหรับอาหาร