CUEL has just raised RFQ for quote

CUEL has just raised RFQ for quote submission which means we will have to first submit a firm quote and wait for TC if any and subsequent order confirmation before proceeding to repair the valve.
CUEL would like valve to be repainted to their specified system. By the way, have you found a suitable painter who can take this job in accordance to your quote below with repainting at USD212?

USD 840. Excludes inspection report emailed to you and transportation to and fro CUEL yard.
Price includes all = USD 940. ( This price excludes repainting valve but if includes repainting = USD 1152. )

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

CUEL มีเพียงยก RFQ สำหรับการส่งใบเสนอราคาซึ่งหมายความว่า เราจะต้องส่งใบเสนอราคาของบริษัทก่อน และรอ TC ถ้ามีและใบสั่งตามมายืนยันก่อนการซ่อมวาล์ว CUEL ต้องวาล์วจะวาดใหม่ของระบบที่ระบุ โดยวิธีการ คุณพบจิตรกรเหมาะสมที่สามารถทำงานนี้ในใบเสนอราคาด้านล่างกับการแสดงใหม่ที่ USD212 USD 840 รวมรายงานการตรวจสอบส่งอีเมลและเดินทางไปเทียวมาหลา CUELราคารวมทั้งหมด = 940 USD (ราคานี้ไม่รวมการแสดงใหม่วาล์วแต่ถ้ามีการแสดงใหม่ = 1152 USD.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

CUEL มีขึ้นเพียงสำหรับการส่งใบขอใบเสนอราคาซึ่งหมายความว่าเราจะต้องแรกส่งใบเสนอราคาของ บริษัท และรอ TC ถ้าใด ๆ และยืนยันการสั่งซื้อต่อมาก่อนที่จะดำเนินการซ่อมแซมวาล์ว.
CUEL ต้องการวาล์วที่จะทาสีกับระบบของพวกเขาระบุ โดยวิธีการที่คุณได้พบจิตรกรที่เหมาะสมที่สามารถใช้งานนี้เป็นไปตามคำพูดของคุณด้านล่างด้วยทาสีที่ USD212? เหรียญสหรัฐ 840 รายงานการตรวจสอบไม่รวมส่งถึงคุณและการขนส่งที่เทียวไปเทียวมาลาน CUEL. ราคารวมทั้งหมด = 940 เหรียญสหรัฐ (ไม่รวมราคานี้ทาสีวาล์ว แต่ถ้ามีการทาสี USD = 1152)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

cuel มี RFQ สำหรับใบเสนอราคาส่งซึ่งหมายความว่า เราจะต้องส่ง บริษัท อ้างรอ TC ถ้าใด ๆและยืนยันการสั่งซื้อตามมาก่อนดำเนินการซ่อมวาล์วโตเพียง
cuel ต้องการวาล์วจะทาสีพวกเขาระบุระบบ โดยวิธีการที่คุณได้พบจิตรกรที่เหมาะสมที่สามารถใช้งานตามราคาด้านล่างกับ repainting ที่ usd212 ?

ราคา 840 . รวมรายงานการตรวจสอบอีเมล์ของคุณและการขนส่งเทียวไปเทียวมา cuel หลา ราคารวม =
ราคา 940 . ( ราคานี้ไม่รวมวาล์ว repainting แต่ถ้ารวมถึง repainting = USD 560 )