Himeji Castle (姫路城 Himeji-jō?) is a

Himeji Castle (姫路城 Himeji-jō?) is a hilltop Japanese castle complex located in Himeji, in Hyōgo Prefecture, Japan. The castle is regarded as the finest surviving example of prototypical Japanese castle architecture.Himeji Castle has remained intact, even throughout the extensive bombing of Himeji in World War II, and natural disasters such as the 1995 Great Hanshin earthquake.
Himeji Castle dates to 1333, when Akamatsu Norimura built a fort on top of Himeyama hill. The fort was dismantled and rebuilt as Himeyama Castle in 1346, and then remodeled into Himeji Castle two centuries later. Himeji Castle was then significantly remodeled in 1581 by Toyotomi Hideyoshi, who added a three-story castle keep. In 1600, Tokugawa Ieyasu awarded the castle to Ikeda Terumasa for his help in the Battle of Sekigahara, and Ikeda completely rebuilt the castle from 1601 to 1609, expanding it into a large castle complex.[4] Several buildings were later added to the castle complex by Honda Tadamasa from 1617 to 1618.[6] For over 400 years, Himeji Castle has remained intact, even throughout the extensive bombing of Himeji in World War II, and natural disasters such as the 1995 Great Hanshin earthquake.[4][3][10]

Himeji Castle is the largest and most visited castle in Japan, and it was registered in 1993 as one of the first UNESCO World Heritage Sites in the country.[3] The area within the middle moat of the castle complex is a designated Special Historic Site and five structures of the castle are also designated National Treasures.[6][11] Along with Matsumoto Castle and Kumamoto Castle, Himeji Castle is considered one of Japan's three premier castles.[12] In order to preserve the castle buildings, it underwent restoration work for several years and reopened to the public on March 27, 2015.[13] The works also removed decades of dirt and grime, restoring the formerly gray roof to its original brilliant white color.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปราสาทฮิเมจิ (姫路城ปราสาทฮิเมจิมา?) คือ ยอดเขาญี่ปุ่นปราสาทซับซ้อนอยู่ในฮิเมจิ ในจังหวัดเฮียวโงะ ญี่ปุ่น ปราสาทที่ถือเป็นตัวอย่างของสถาปัตยกรรมปราสาทญี่ปุ่น prototypical รอดตายดีที่สุด ปราสาทฮิเมจิได้ยังคงเหมือนเดิม แม้ตลอดการทิ้งระเบิดอย่างละเอียดของฮิเมจิในสงครามโลกครั้งที่สอง และภัยธรรมชาติเช่นแผ่นดินไหวดีฮังชิน 1995ปราสาทฮิเมจิวันไป 1333 เมื่อ Akamatsu Norimura สร้างป้อมปราการบนเนินเขา Himeyama ป้อมถูกรื้อถอน และสร้างใหม่เป็นปราสาท Himeyama ใน 1346 ภาค แล้ว ห้องในปราสาทฮิเมจิสองศตวรรษภายหลัง ปราสาทฮิเมจิถูกแล้วอย่างมีนัยสำคัญใหม่ ๆ ใน 1581 โดยโทะโยะโตะมิฮิเดะโยะชิ ที่เพิ่มให้เป็นปราสาท 3 ชั้น 1600 โทะกุงะวะอิเอะยะซุรางวัลสำหรับปราสาทดะ Terumasa สำหรับความช่วยเหลือในการต่อสู้ Sekigahara และอิเคดะทั้งสร้างปราสาทจาก 1601 การ 1609 ขยายเข้าไปในปราสาทขนาดใหญ่ที่ซับซ้อน [4] หลายอาคารในภายหลังเพิ่มไปยังปราสาทที่ซับซ้อนตาม Tadamasa ฮอนด้าจาก 1617 1618 ให้ [6] สำหรับ 400 ปี ปราสาทฮิเมจิได้ยังคงเหมือนเดิม แม้ตลอดการทิ้งระเบิดอย่างละเอียดของฮิเมจิในสงครามโลกครั้งที่สอง และภัยธรรมชาติเช่นแผ่นดินไหวดีฮังชิน 1995 [4] [3] [10]ปราสาทฮิเมจิเป็นปราสาทที่ใหญ่ที่สุด และที่สุดในประเทศญี่ปุ่น และจดทะเบียนในปี 1993 เป็นหนึ่งในแรกมรดกโลกในประเทศ [3] พื้นที่ภายในคูเมืองกลางของปราสาทที่ซับซ้อนเป็นเว็บไซต์ ประวัติศาสตร์ พิเศษกำหนด และ 5 โครงสร้างของปราสาทยังกำหนดสมบัติประจำชาติ [6] [11] พร้อมกับปราสาทมัตสึโมโต้ปราสาทคุมาโมโตะ ปราสาทฮิเมจิถือเป็นหนึ่งของญี่ปุ่นปราสาทเมียร์สาม [12] เพื่อรักษาอาคารปราสาท ได้รับการฟื้นฟูการทำงานหลายปี และเปิดสู่สาธารณะในวันที่ 27 มีนาคม 2015 [13] งานยังเอาของสกปรกและ grime คืนหลังคาสีเทาเดิมเดิมสีขาวสดใส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปราสาทฮิเมจิ (姫路城Himeji-jō?) เป็นปราสาทญี่ปุ่นยอดเขาที่ซับซ้อนอยู่ในฮิเมจิในจังหวัดเฮียวโงะญี่ปุ่น ปราสาทได้รับการยกย่องเป็นตัวอย่างที่รอดตายที่ดีที่สุดของปราสาทญี่ปุ่นแม่บท architecture.Himeji ปราสาทยังคงเหมือนเดิมแม้ตลอดระเบิดที่กว้างขวางของฮิเมจิในสงครามโลกครั้งที่สองและภัยธรรมชาติเช่นแผ่นดินไหว 1995 ที่ดี Hanshin.
ฮิเมจิปราสาทวัน 1333 เมื่อ Akamatsu Norimura สร้างป้อมบนยอดเขา Himeyama ป้อมปราการที่รื้อถอนและสร้างใหม่เป็น Himeyama ปราสาทใน 1346 และออกแบบแล้วเป็นปราสาทฮิเมจิสองศตวรรษต่อมา ปราสาทฮิเมจิได้รับการออกแบบอย่างมีนัยสำคัญจากนั้นใน 1581 โดยโทโยโตมิฮิเดโยชิที่เพิ่มปราสาทสามชั้นเก็บ ใน 1600 งาวะอิเอะยะสุได้รับรางวัลปราสาทอิเคดะ Terumasa สำหรับความช่วยเหลือของเขาในการต่อสู้ของ Sekigahara และอิเคดะสมบูรณ์สร้างปราสาท 1601-1609 ขยายให้มันกลายเป็นปราสาทขนาดใหญ่ที่มีความซับซ้อน. [4] อาคารหลายคนต่อมาเพิ่มเข้าไปในปราสาท ที่ซับซ้อนโดยฮอนด้า Tadamasa จาก 1617 ไป 1618 [6] มานานกว่า 400 ปีปราสาทฮิเมจิยังคงเหมือนเดิมแม้ตลอดระเบิดที่กว้างขวางของฮิเมจิในสงครามโลกครั้งที่สองและภัยธรรมชาติเช่นแผ่นดินไหวที่ดี Hanshin 1995. [4] [ 3] [10] ปราสาทฮิเมจิเป็นปราสาทที่ใหญ่ที่สุดและเข้าชมมากที่สุดในประเทศญี่ปุ่นและได้รับการจดทะเบียนในปี 1993 เป็นหนึ่งในคนแรกยูเนสโกมรดกโลกในประเทศ. [3] ในพื้นที่ภายในคูเมืองกลางซับซ้อนปราสาทคือ ที่กำหนดโบราณสถานพิเศษและห้าโครงสร้างของปราสาทที่กำหนดนอกจากนี้ยังมีสมบัติของชาติ. [6] [11] พร้อมกับปราสาทมัตสึและปราสาทคุมาปราสาทฮิเมจิถือเป็นหนึ่งในประเทศญี่ปุ่นสามปราสาทชั้นนำ. [12] เพื่อที่จะรักษา อาคารปราสาทมันเปลี่ยนงานบูรณะหลายปีและเปิดให้ประชาชนเมื่อวันที่ 27 มีนาคม 2015 [13] ผลงานยังเอาออกมานานหลายทศวรรษของสิ่งสกปรกและสิ่งสกปรกฟื้นฟูหลังคาสีเทาเดิมสีขาวเดิมที่ยอดเยี่ยม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปราสาทฮิเมจิ ( 姫路城 himeji-j โฮ ? เป็นปราสาทญี่ปุ่นบนยอดเขาซับซ้อนอยู่ใน Himeji , ในจังหวัดเฮียวโงะ ประเทศญี่ปุ่น ปราสาทถือเป็นตัวอย่างที่ดีที่สุดของสถาปัตยกรรมปราสาทแบบญี่ปุ่นรอด . ปราสาทฮิเมจิ ยังคงเหมือนเดิม แม้ตลอดกว้างขวางการทิ้งระเบิดในสมัยสงครามโลกครั้งที่สองที่ฮิเมจิ และภัยธรรมชาติ เช่น แผ่นดินไหว 1995 ดี
.ปราสาท ฮิเมจิวันที่คงที่เมื่อ อะกะมะสึ norimura สร้างป้อมบน himeyama Hill ป้อมถูกรื้อและสร้างใหม่เป็นปราสาทใน himeyama 1346 แล้ว remodeled ใน Himeji ปราสาทสองศตวรรษต่อมา ปราสาท ฮิเมจิเป็นอย่างมาก remodeled ใน 104 โดย โตโยโตมิ ฮิเดโยชิ ผู้ที่เป็นสามเรื่องปราสาทต่อไป ใน 1600 ,โทะกุงะวะ อิเอะยะซุมอบปราสาทให้อิเคดะ เทรุมะสะขอความช่วยเหลือของเขาในยุทธการเซะกิงะฮะระและค่อยสร้างใหม่อย่างสมบูรณ์ในปราสาทจาก 1601 เพื่อขยายเป็นขนาดใหญ่ปราสาทซับซ้อน [ 4 ] หลายอาคารก็เป็นปราสาทที่ซับซ้อน โดยฮอนด้า tadamasa จาก 1 ถึง 1 [ 6 ] มานานกว่า 400 ปี ปราสาท ฮิเมจิ ยังคงเหมือนเดิมแม้ตลอดกว้างขวางการทิ้งระเบิดในสมัยสงครามโลกครั้งที่สองที่ฮิเมจิ และภัยธรรมชาติ เช่น แผ่นดินไหวใหญ่ 1995 . [ 4 ] [ 3 ] [ 10 ]

ปราสาทฮิเมจิ เป็นปราสาทที่ใหญ่ที่สุดและเข้าชมมากที่สุดในญี่ปุ่น และได้มีการลงทะเบียนใน 1993 เป็นหนึ่งในครั้งแรกแหล่งมรดกโลกยูเนสโกในประเทศ .[ 3 ] พื้นที่ภายในคูเมืองกลางของปราสาทที่ซับซ้อนเป็นเขตพิเศษสถานที่ทางประวัติศาสตร์และห้าโครงสร้างของปราสาทยังเขตสมบัติแห่งชาติ [ 6 ] [ 11 ] พร้อมกับปราสาทคุมาโมโต้ และปราสาท ฮิเมจิปราสาทถือเป็นหนึ่งในญี่ปุ่น 3 พรีเมียร์ ปราสาท [ 12 ] เพื่อรักษา ปราสาทอาคารมันรับงานซ่อมแซมเป็นเวลาหลายปีและเปิดให้ประชาชนบน 27 มีนาคม 2015 [ 13 ] ผลงานยังเอาออกทศวรรษของสิ่งสกปรกและสิ่งสกปรก ฟื้นฟู เดิมหลังคาสีเทาเดิมสดใส สีขาว สี