Thank you very much for your reply

Thank you very much for your reply and the customer file sending back.

From the file you sent back, we understand that you carry full lines of tools and you are in the industrial market and offshore.
For better service and record purpose, would you please kindly advise what the companies are in the industrial field you offer tool products to and what kind of industries they are , such as mining, ship builder, furniture, etc

Besides, please kindly clarify "offshore". Does it mean that you not only sell tools in domestic market in Thailand, but also sell to companies overseas? We are asking because we only work with distributors for their domestic markets and selling to companies outside of the country is not allowed.

If you have any further questions, please contact us without hesitation.

Looking forward to hearing from you soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณมากสำหรับการตอบรับและไฟล์ของลูกค้าส่งกลับของคุณ

จากไฟล์ที่คุณส่งกลับมาเราเข้าใจดีว่าคุณดำเนินการสายเต็มรูปแบบของเครื่องมือและคุณอยู่ในตลาดอุตสาหกรรมและต่างประเทศ.
สำหรับการให้บริการที่ดีขึ้นและเพื่อบัน​​ทึกคุณจะกรุณ​​าให้คำแนะนำสิ่งที่ บริษัท อยู่ในเขตอุตสาหกรรมที่คุณ นำเสนอผลิตภัณฑ์เครื่องมือและชนิดของอุตสาหกรรมที่พวกเขาเป็นเช่นการทำเหมืองแร่สร้างเรือเฟอร์นิเจอร์ ฯลฯ

นอกจากนี้โปรดกรุณาชี้แจง "ต่างประเทศ" ไม่ได้หมายความว่าคุณไม่เพียง แต่ขายเครื่องมือในตลาดภายในประเทศในประเทศไทย แต่ยังขายให้กับ บริษัท ต่างประเทศ? เราจะขอเพราะเราทำงานร่วมกับผู้จัดจำหน่ายสำหรับตลาดในประเทศของพวกเขาและการขายให้กับ บริษัท นอกประเทศไม่ได้รับอนุญาต

ถ้าคุณมีคำถามเพิ่มเติมใด ๆโปรดติดต่อเราโดยไม่ลังเล

รอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากมากสำหรับการตอบกลับของคุณและส่งแฟ้มลูกค้ากลับ

จากไฟล์คุณส่งกลับ เราเข้าใจว่า คุณดำเนินรายการแบบเต็มของเครื่องมือ และคุณอยู่ ในตลาดอุตสาหกรรม และบริเวณชายฝั่ง
บริการดีและบันทึกวัตถุประสงค์ คุณโปรดกรุณาแนะบริษัทที่อยู่ในฟิลด์อุตสาหกรรมที่คุณนำเสนอผลิตภัณฑ์เครื่องมือและชนิดของอุตสาหกรรมที่พวกเขาจะ เช่นเหมืองแร่ จัดสร้าง เฟอร์นิเจอร์ ฯลฯ

ชี้นอก โปรดกรุณาแจง "ทะเล" หมายความ ว่า ว่า คุณไม่เพียงแต่ขายเครื่องมือในประเทศไทย แต่ขายให้บริษัทต่างประเทศหรือไม่ เราขอ เพราะเราทำงานกับผู้จัดจำหน่ายสำหรับตลาดในประเทศของพวกเขา และไม่อนุญาตให้ขายให้บริษัทภายนอกประเทศ

ถ้ามีข้อสงสัยเพิ่มเติม กรุณาติดต่อเราโดยไม่ลังเล

รอฟังจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอขอบคุณที่คุณเป็นอย่างมากสำหรับการตอบกลับของคุณและไฟล์ของลูกค้าที่ส่งกลับ

จากไฟล์ที่คุณส่งไปกลับมาเราเข้าใจว่าคุณพกพาสายแบบเต็มของเครื่องมือและคุณอยู่ในตลาดอุตสาหกรรมและนอกประเทศ.
สำหรับการบันทึกและบริการที่ดีขึ้นคุณจะโปรดแจ้งด้วยว่าบริษัทที่อยู่ในอุตสาหกรรมที่คุณจัดให้บริการ ผลิตภัณฑ์ และเครื่องมือในการจัด ประเภท ของอุตสาหกรรมที่มีเช่นผู้สร้างเรือการทำเหมืองแร่เฟอร์นิเจอร์ฯลฯ

นอกจากนี้ยังโปรดชี้แจง"นอกชายฝั่ง" ไม่ได้หมายความว่าคุณไม่เพียงจำหน่ายเครื่องมือในตลาดในประเทศในประเทศไทยแต่ยังขายบริษัทในต่างประเทศ เรามีถามเพราะเราทำงานเฉพาะกับตัวแทนจำหน่ายสำหรับตลาดในประเทศของตนและการขายเพื่อไปยังบริษัททางด้านนอกของประเทศที่ไม่ได้รับอนุญาต

หากคุณมีคำถามเพิ่มเติมใดๆโปรดติดต่อเราโดยไม่ต้องลังเลใจ

มองไปข้างหน้าเพื่อการได้ยินจากคุณในเร็วๆนี้.