Dear SirI understand from my collea

Dear Sir

I understand from my colleague, Professor William Jones, who visited your Loughton plant last month, that you sometimes allow groups of students to tour the factory and see for themselves how Japanese production techniques operate in a European environment. Professor Jones himself was most impressed by his own visit, and recommended that I write to you.

Would it be possible for a group of 20 Business Studies students - male and female, aged between 18 and 22 - from Whitcomb Polytechnic to visit you before the end of this term, which is on the 21 December? I realise that you must receive many requests for such visits, and that the time available may already be booked up. If it is not, and you are able to see us, I should be most grateful if you could suggest a date and let me know of any normal conditions you lay down for visits of this kind.

I look forward to hearing from you.

Yours faithfully

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ท่านที่รักเข้าใจจากเพื่อนผม โจนส์ William ศาสตราจารย์ ผู้เยี่ยมชมโรงงานของคุณไร Loughton เดือนล่าสุด ที่คุณบางครั้งให้กลุ่มนักเรียนไปเยี่ยมชมโรงงานและดูสำหรับตัวเองวิธีญี่ปุ่นผลิตเทคนิคการใช้งานในสภาพแวดล้อมในทวีปยุโรป Jones อาจารย์ตัวเองสุดประทับใจไปเอง และแนะนำว่า เขียนเพื่อคุณมันจะเป็นไปได้สำหรับกลุ่มนักเรียนศึกษาธุรกิจ 20 - เพศชาย และเพศหญิง อายุระหว่าง 18 - 22 จากโปลีเทคนิควิทโคมเยี่ยมคุณก่อนสิ้นสุดระยะนี้ ซึ่งเป็น 21 ธันวาคม ฉันรู้ว่า คุณต้องได้รับการร้องขอหลายสำหรับการเยี่ยมชมดังกล่าว และที่เวลาว่างอาจจะจองแล้วค่า ถ้าไม่ และคุณจะเห็นว่าเรา ฉันควรจะขอบคุณมากที่สุดถ้าคุณสามารถแนะนำวัน และแจ้งให้เราทราบเงื่อนไขใด ๆ ปกติที่คุณวางไว้สำหรับการเยี่ยมชมของชนิดนี้ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณคุณสมจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ท่านที่รักผมเข้าใจจากเพื่อนร่วมงานของฉันศาสตราจารย์วิลเลียมโจนส์ที่เข้าเยี่ยมชมโรงงานของคุณ Loughton เดือนที่ผ่านมาว่าบางครั้งคุณอนุญาตให้กลุ่มนักเรียนชมโรงงานและดูตัวเองว่าญี่ปุ่นเทคนิคการผลิตที่ทำงานในสภาพแวดล้อมยุโรป ศาสตราจารย์โจนส์เองก็ประทับใจมากที่สุดโดยการเยี่ยมชมของเขาเองและแนะนำให้ผมเขียนถึงคุณ. มันจะเป็นไปได้สำหรับกลุ่มนักเรียน 20 ธุรกิจการศึกษา - เพศชายและเพศหญิงอายุระหว่าง 18 และ 22 - จาก Whitcomb โปลีเทคนิคไปเยี่ยมคุณก่อน สิ้นสุดระยะเวลานี้ซึ่งอยู่ที่ 21 ธันวาคม? ฉันรู้ว่าคุณจะต้องได้รับการร้องขอหลายสำหรับการเข้าชมดังกล่าวและว่าเวลาที่มีอยู่อาจจะจองขึ้น ถ้ามันไม่ได้และคุณสามารถที่จะเห็นเราผมควรจะขอบคุณมากที่สุดถ้าคุณสามารถแนะนำวันที่และแจ้งให้เราทราบสภาวะปกติใด ๆ ที่คุณล้มตัวลงนอนสำหรับการเข้าชมของชนิดนี้. ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณ. ขอแสดงความ ซื่อ