Wat Phukhao Thong or the “Monastery

Wat Phukhao Thong or the “Monastery of the Golden Mount” is located off the city
island in the plains 2 Km northwest of Ayutthaya in Phukhao Thong sub-district.
The monastery was built by King Ramesuan (r. 1369-1370 / 1388-1395) in 1395. (1)
The actual temple’s name refers to the high chedi on its north east side. At the time of
construction of the monastery, this chedi was inexistent; hence the temple probably had
another name.
In December 1568 (Reign of King Mahin / r. 1568 - 1569) a large Burmese army
invaded Siam and positioned itself around Ayutthaya. The siege lagged on until 30
August 1569 and in the end the city fell through the treachery of Phya Chakri, a Siamese.
The invading Burmese forces ransacked and plundered the city, dismantled the defenses
and forcibly transported most of Ayutthaya’s population to Burma. King Bhureng Noung
(brother in law of Tabengshwethi) remained at Ayutthaya to witness the coronation of his
vassal, Maha Thammaracha (r. 1569-1590) and started the building of a Mon-Burmese
styled chedi to commemorate his victory over Ayutthaya. Bhureng Noung returned to
Hongsawadi around the period that the chedi’s base was constructed. King Maha
Thammaracha likely felt not too much excitement in continuing the construction of his
neighbors’ victory monument and the chedi was never finalized.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัดทอง phukhao หรือ "วัดทองติด" เป็นที่ตั้งอยู่นอกเมือง
เกาะในที่ราบ 2 กม. ทางทิศเหนือของอยุธยาในภูเขาทองตำบล.
วัดที่ถูกสร้างขึ้นโดยกษัตริย์ราเมศวร (ร. 1369-1370 / 1388 -1395) ใน 1395 (1)
ชื่อวัดที่เกิดขึ้นจริงของหมายถึงเจดีย์สูงในด้านตะวันออกของเหนือ ในขณะที่การก่อสร้าง
ของวัดเจดีย์นี้เป็น inexistent;ด้วยเหตุนี้การวัดอาจจะมีชื่ออื่น

ในธันวาคม 1568 (รัชสมัยของกษัตริย์ mahin / r 1568-1569.) siam กองทัพพม่าขนาดใหญ่
บุกและวางตำแหน่งตัวเองไปรอบ ๆ อยุธยา. ล้อมสัมปทานจนถึง 30
สิงหาคม 1569 และในท้ายที่สุดเมืองก้มผ่านความเลวร้ายของพระยาจักรีที่สยาม
บุกรุกกองกำลังของพม่าและรื้อค้นปล้นเมืองนั้นรื้อป้องกัน
และบังคับให้ส่งส่วนใหญ่ของประชากรอยุธยาเพื่อพม่า กษัตริย์ bhureng noung
(พี่ชายในกฎหมายของ tabengshwethi) ยังคงอยู่ที่อยุธยาเพื่อเป็นสักขีพยานพิธีบรมราชาภิเษกของเขา
ข้าราชบริพารมหาธรรมราชา (ร. 1569-1590) และเริ่มสร้าง mon-พม่า
เจดีย์สไตล์เพื่อรำลึกถึงชัยชนะเหนืออยุธยา . bhureng noung กลับไป
hongsawadi รอบระยะเวลาที่ฐานเจดีย์ที่ถูกสร้างขึ้น กษัตริย์มหาธรรมราชา
น่าจะรู้สึกตื่นเต้นไม่มากเกินไปอย่างต่อเนื่องในการก่อสร้างของเขาเพื่อนบ้าน
'อนุสาวรีย์ชัยชนะและเจดีย์ก็ไม่เคยสรุป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัดวัดภูเขาทองหรือ "อารามของภูเขาทอง" อยู่นอกเมือง
เกาะราบ 2 กม.ตะวันตกเฉียงเหนือของอยุธยาในย่อยวัดภูเขาทอง-อำเภอ
อารามถูกสร้างขึ้น โดยกษัตริย์เสียที (r. 1369-1370 / 1388 เนื้อที่ประมาณ 1395) ใน 1395 (1)
ชื่อของวัดแท้จริงหมายถึงเจดีย์สูงตะแคงเหนือตะวันออก ในขณะ
ก่อสร้างอาราม เจดีย์นี้ถูก inexistent ดังนั้น วัดคงมี
ชื่ออื่น.
ในสำโรงเหนือธันวาคม (รัชกาลของกษัตริย์พร้อม / r. สำโรงเหนือ-1569) กองทัพพม่าใหญ่
บุกสยาม และตำแหน่งตัวเองรอบ ๆ อยุธยา ล้อม lagged บนจน 30
1569 สิงหาคม และ ในสุดเมืองตกผ่านการทรยศหักหลังของเจ้าพระยาจักรี สยามที่
บุกรุกทัพพม่า ransacked และปล้นเมือง รื้อถอนป้องกัน
และขนบังคับให้ย้ายส่วนใหญ่ของประชากรพม่าอยุธยา คิง Bhureng Noung
(พี่น้องของ Tabengshwethi) ยังคงอยู่ในอยุธยาเป็นสักขีพยานพิธีบรมราชาภิเษกของเขา
vassal, Maha Thammaracha (ค.ศ. 1569-1590) และเริ่มต้นการสร้างแบบมอญพม่า
สไตล์เจดีย์เพื่อระลึกถึงชัยชนะเหนืออยุธยา กลับ Bhureng Noung
Hongsawadi รอบระยะเวลาที่ฐานของเจดีย์ถูกสร้างขึ้น มหากษัตริย์
Thammaracha อาจรู้สึกไม่มากเกินไปความตื่นเต้นต่อการก่อสร้างของเขา
บ้านของอนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิและเจดีย์ที่ไม่กำหนดขั้นสุดท้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัดป่าสงวนแห่งชาติทองหรือ"วัดของสีทอง,ติดตั้งบนผนัง,"ที่ตั้งอยู่ถัดจากเมือง
Island ในที่ราบ 2 กิโลเมตรอยู่ห่างจากด้านทิศตะวันตกเฉียงเหนือของจังหวัดพระนครศรีอยุธยาในป่าสงวนแห่งชาติทองตำบล.วัด
ที่ได้ถูกสร้างขึ้นโดยกษัตริย์ ramesuan ( R 1369-1370 1388-1395 )ใน 1395 . ( 1 )
ชื่อจริงของวัดที่หมายถึงเจดีย์สูงที่อยู่บนฝั่งด้านทิศตะวันออกทางด้านทิศเหนือของพื้นที่ ในช่วงเวลาที่มี
การก่อสร้างของวัดเจดีย์แห่งนี้เป็น inexistentดังนั้นจึงเป็นวัดที่อาจจะมีชื่อ
อื่น.
ในเดือนธันวาคม 1568 (รัชกาลของกษัตริย์ mahin R 1568 - 1569 )ทหารพม่าขนาดใหญ่ที่
บุกเข้าไปในตัวมันเองอยู่ในสยามและรอบกรุงศรีอยุธยา. ปิดล้อมที่ล้าหลังประเทศใน 30
สิงหาคม 1569 และอยู่ในช่วงปลายของเมืองได้ผ่านทรยศของพญาไทจักรีไทย
พลังการบุกเข้าไปในพม่าได้ตรวจค้นและปล้นสะดมมาโดยตลอดดังเมืองที่รื้อข้อต่อสู้ที่
และผลักดันส่งประชากรของอยุธยามากที่สุดในพม่า. กษัตริย์ bhureng noung
(น้องชายอยู่ในกฎหมายของ tabengshwethi )อยู่ในเกณฑ์ที่อยุธยาเพื่อเป็นสักขีพยานพิธีราชา ภิเษก ของ
ทาสมหา thammaracha ( r ของเขา 1569-1590 )และเริ่มใช้งานอาคารของ mon-burmese ที่
สไตล์เจดีย์เพื่อเป็นที่ระลึกชัยชนะของเขามากกว่าอยุธยา. bhureng noung กลับไปยังสัญลักษณ์
hongsawadi รอบระยะเวลาที่ฐานของเจดีย์ได้รับการก่อสร้างขึ้น. พระมหา
thammaracha อาจรู้สึกว่าความน่าตื่นตาตื่นใจไม่ให้มากเกินไปในการก่อสร้างอย่างต่อเนื่องของ
'เพื่อนบ้านอนุสาวรีย์ชัย สมรภูมิ และเจดีย์ที่ไม่เคยสรุปแล้ว