Dear Khun Sarunyoo,I refer to colle

Dear Khun Sarunyoo,

I refer to collection letter received yesterday.

First, kindly accept my sincere apologies for such payment delays due to reasons beyond my control.

I will release a first payment of THB 153,438 (our PO ref. 364-13) today.

Big projects for which I have requested prices from Patana are gradually being awarded to Hamilcar, meaning that I will be able to resume partial payments on a regular basis hopefully from mid' August

Once again, I apologize for this unfortunate situation, not in my culture and education.

Kindly allow me also to extend my deep thanks to Patana for your kind understanding & support in this matter.

Best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณศรัณยู,

ฉันหมายถึงเมื่อวานนี้ได้รับจดหมายเรียกเก็บเงิน

แรก กรุณารับฉันขอโทษอย่างจริงใจสำหรับความล่าช้าชำระเงินดังกล่าวเนื่องจากสาเหตุนอกเหนือจากการควบคุมของฉัน

ผมจะปล่อยเงิน 153,438 บาท (ของ PO อ้างอิง 364-13) แรกวันนี้

ซึ่งผมได้ขอราคาจากการพัฒนาโครงการขนาดใหญ่ค่อย ๆ ถูกรางวัลสำหรับ Hamilcar หมายความ ว่า จะกลับมาชำระเงินบางส่วนเป็นประจำหวังว่าตั้งแต่กลาง ' สิงหาคม

ครั้ง ฉันขอโทษสำหรับสถานการณ์นี้โชคร้าย ไม่อยู่ในวัฒนธรรมและฉันศึกษา

กรุณาอนุญาตให้ฉันยังขยายลึกของฉัน ด้วยพัฒนาสำหรับชนิดของ&สนับสนุนในเรื่องนี้เข้าใจ

ดีขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Sarunyoo, ผมหมายถึงตัวอักษรที่เก็บได้รับเมื่อวานนี้เป็นครั้งแรกกรุณายอมรับคำขอโทษอย่างจริงใจสำหรับความล่าช้าการจ่ายเงินดังกล่าวเนื่องจากเหตุผลที่นอกเหนือการควบคุมของฉันฉันจะปล่อยชำระเงินครั้งแรกของบาท 153438 (อ้างอิง PO. ของเรา 364-13) วันนี้โครงการขนาดใหญ่ที่ฉันได้ขอราคาจากพัฒนาจะค่อยๆถูกรางวัล Hamilcar หมายความว่าผมจะสามารถที่จะเริ่มต้นการชำระเงินบางส่วนเป็นประจำหวังว่าจากกลาง 'สิงหาคมอีกครั้งฉันขอโทษสำหรับสถานการณ์ที่โชคร้ายนี้ไม่ได้อยู่ในวัฒนธรรมของฉัน และการศึกษาจึงเรียนมาเพื่อให้ฉันยังขอขอบคุณลึกของฉันในการพัฒนาเพื่อความเข้าใจชนิดของคุณและสนับสนุนในเรื่องนี้ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ sarunyoo

ผมอ้างถึง , คอลเลกชันที่ได้รับจดหมายเมื่อวาน

แรก กรุณารับคำขอโทษจากใจจริงสำหรับการชำระเงินเช่นความล่าช้าเนื่องจากเหตุผลนอกเหนือการควบคุมของฉัน

ผมจะปล่อยการชำระเงินครั้งแรกของบาท 153438 ของเรา ( โป ) 364-13 ) วันนี้

โครงการขนาดใหญ่ซึ่งผมขอราคาจาก ฮามิลคาร์ พัฒนาจะค่อยๆถูกรางวัล ,หมายความว่าผมจะสามารถกลับมาจ่ายเงินบางส่วนเป็นประจำหวังว่าตั้งแต่กลางเดือนสิงหาคม

อีกครั้ง ฉันขอโทษสำหรับสถานการณ์ที่โชคร้ายนี้ไม่ได้อยู่ในวัฒนธรรมและการศึกษาของฉัน

กรุณาให้ฉันและขอขอบคุณลึกเพื่อพัฒนาให้คุณเข้าใจ&สนับสนุนในเรื่องนี้ นับถือ

,