Egypt's Muslim Brotherhood face new

Egypt's Muslim Brotherhood face new setbacks
Egypt's army-backed authorities arrested the spokesman of the Muslim Brotherhood on Tuesday and froze the assets of other Islamists, in a new blow to deposed president Mohamed Morsi's supporters.Supporters of ousted Egyptian president Mohamed Morsi shows Morsi's portrait and posters with the four finger symbol during a demonstration against the military backed government on September 13, 2013 in the Egyptian capital, Cairo.Since Morsi's overthrow by the army on July 3 and his detention, more than 2,000 members of the Brotherhood have been arrested and several are facing trial.The crackdown that has fractured the Brotherhood's organisation has also seen hundreds of Islamist supporters killed in clashes across the country.In a new blow to the Brotherhood, police arrested group spokesman Gehad al-Haddad and five others on Tuesday.An arrest warrant had been outstanding for Haddad, who was active on social networks. For weeks he managed to escape arrest although he kept active on social networks and appeared frequently on television.Among the others arrested Tuesday was a Morsi-appointed former provincial governor, Hossam Abu Bakr, in an apartment in Cairo's Nasr City district, security sources said.The six men are to be held at Cairo's Tora prison where several top Brotherhood figures are jailed, including the group's supreme guide Mohamed Badie, security sources said.Nasr City was the epicentre of pro-Morsi protests, where the deposed president's supporters camped for weeks to demand his reinstatement and clashed with security forces.Morsi has been held at a undisclosed location since his overthrow in a military-led coup following massive protests against his one-year turbulent rule.In mid-August the military-backed interim government launched a bloody operation to break up two pro-Morsi protest camps in Cairo, including in Nasr City. Hundreds of people there, and elsewhere in the country, were killed in ensuing clashes.By the following week, more than 1,000 people had been killed in violence across Egypt, most of them Morsi supporters.Haddad's arrest came as an Egyptian court ordered the freezing of the assets of top Brotherhood chief Badie, his two deputies Khairat al-Shater and Rashad Bayoumi, as well as Salafist leader Hazem Abu Ismail and preacher Safwat Higazi.The five are currently under arrest, accused of inciting the murder of protesters opposed to Morsi.Around 15 Islamist politicians have already had their assets frozen as part of the crackdown against the Brotherhood, a once formidable and highly organised movement founded in Egypt in 1928.Long banned in Egypt, the group had become gradually more tolerated in the years before the 2011 revolution, winning parliamentary seats through candidates who ran as independents.It took centre-stage only after the uprising which toppled president Hosni Mubarak, winning a majority in parliament and then the presidency. But Morsi's July 3 ouster has reset the clock.The violent dispersal of the protest camps in August and the campaign of arrests has thinned Brotherhood ranks and made it increasingly difficult for it to mobilise large numbers of supporters. The new authorities have laid out a political roadmap which provides for parliamentary and presidential elections in 2014.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใบหน้าของอียิปต์ภราดรภาพมุสลิมใหม่
ความพ่ายแพ้ของอียิปต์เจ้าหน้าที่กองทัพได้รับการสนับสนุนจับกุมโฆษกของภราดรภาพมุสลิมในวันอังคารและแช่แข็งสินทรัพย์ของ islamists อื่น ๆ ในระเบิดใหม่เพื่อสนับสนุนการปลดประธาน Mohamed Morsi ของผู้สนับสนุนของตัดขาดประธานาธิบดีอียิปต์ Mohamed Morsi แสดงให้เห็นภาพของ Morsi และโปสเตอร์ที่มีสัญลักษณ์นิ้วมือทั้งสี่ในระหว่างการสาธิตการต่อต้านรัฐบาลได้รับการสนับสนุนทางทหารเมื่อ 13 กันยายน 2013 ในเมืองหลวงของอียิปต์, ล้มล้าง cairo.since Morsi โดยกองทัพเมื่อ 3 กรกฎาคมและกักกันของเขา มากกว่า 2,000 สมาชิกของภราดรภาพได้ถูกจับกุมและอีกหลายคนกำลังเผชิญกับการพิจารณาคดีการปราบปรามที่ได้หักองค์กรภราดรยังได้เห็นหลายร้อยของผู้สนับสนุน Islamist ฆ่าตายในการปะทะกันทั่ว country.in ระเบิดใหม่เพื่อพี่น้องกลุ่มโฆษกตำรวจจับ gehad อัล Haddad และคนอื่นอีกห้าเมื่อหมายจับ tuesday.an เคยเป็นที่โดดเด่น สำหรับ Haddad ซึ่งเป็นที่ใช้งานบนเครือข่ายทางสังคมสัปดาห์ที่ผ่านมาเขามีการจัดการที่จะหลบหนีการจับกุมแม้ว่าเขาจะเก็บไว้ใช้งานบนเครือข่ายสังคมและปรากฏบ่อย television.among คนอื่น ๆ ถูกจับอังคารเป็น Morsi ได้รับการแต่งตั้งผู้ว่าราชการจังหวัดอดีต hossam อาบูบากาในพาร์ทเมนต์ในกรุงไคโรของ nasr อำเภอเมืองแหล่งที่มาของการรักษาความปลอดภัยกล่าวว่า . หกคนจะถูกจัดขึ้นที่คุก Tora ไคโรที่หลายตัวเลขภราดรภาพด้านบนจะติดตะรางรวมทั้งกลุ่มสูงสุดคู่มือ mohamed Badie การรักษาความปลอดภัยแหล่งที่มา said.nasr เมืองเป็นศูนย์กลางของการประท้วงโปร Morsi ที่สนับสนุนประธานาธิบดีปลดที่ตั้งค่ายพักแรมสำหรับสัปดาห์ที่จะเรียกร้องสถานะของเขาและตัดกับการรักษาความปลอดภัย forces.morsi ได้รับการจัดขึ้นที่สถานที่ที่ไม่เปิดเผยตั้งแต่ ล้มล้างของเขาในการที่ทหารทำรัฐประหารที่นำโดยต่อไปนี้การประท้วงใหญ่ต่อต้านหนึ่งปีการปกครองของเขาปั่นป่วนในช่วงกลางเดือนสิงหาคมทหารได้รับการสนับสนุนรัฐบาลชั่วคราวเปิดตัวการดำเนินการนองเลือดที่จะทำลายสองโปร Morsi ค่ายประท้วงในไคโรรวมทั้งในเมืองนาร์ซ หลายร้อยคนที่นั่นและที่อื่น ๆ ในประเทศที่ถูกฆ่าตายในช่วง clashes.by สัปดาห์ต่อมามากกว่า 1,000 คนถูกฆ่าตายในการใช้ความรุนแรงในอียิปต์ส่วนใหญ่ของพวกเขาสนับสนุน Morsiการจับกุม Haddad มาเป็นศาลอียิปต์สั่งแช่แข็งสินทรัพย์ของด้านบนเป็นพี่น้องหัวหน้า Badie, เจ้าหน้าที่สองคนของเขา Khairat อัล Shater และ rashad bayoumi เช่นเดียวกับ Salafist ผู้นำของ hazem อาบูอิสมาอิลและนักเทศน์ Safwat higazi.the ห้าอยู่ในขณะนี้ภายใต้การจับกุม, ถูกกล่าวหาว่าเอาตัวรอดจากการตายของผู้ประท้วงต่อต้านการ Morsiประมาณ 15 นักการเมือง Islamist มีอยู่แล้วมีสินทรัพย์ของพวกเขาแช่แข็งเป็นส่วนหนึ่งของการลงโทษขั้นรุนแรงก​​ับพี่น้องเคลื่อนไหวครั้งเดียวที่น่ากลัวและการจัดระเบียบอย่างมากก่อตั้งขึ้นในอียิปต์ใน 1928.long ต้องห้ามในอียิปต์กลุ่มที่ค่อยๆกลายเป็นที่ยอมรับมากขึ้นในปีที่ผ่านมาก่อนที่ 2011 การปฏิวัติชนะที่นั่งในรัฐสภาผ่านผู้สมัครที่วิ่งเป็นที่ปรึกษามันเอาศูนย์ขั้นตอนหลังจากการจลาจลที่โค่นล้มประธานาธิบดีนีมูบารักชนะเสียงข้างมากในรัฐสภาและประธานาธิบดีแล้ว แต่ Morsi ที่ 3 กรกฎาคมไล่ได้ตั้งค่าการกระจายความรุนแรง clock.the จากค่ายประท้วงในเดือนสิงหาคมและแคมเปญการจับกุมได้บางตำแหน่งภราดรภาพและทำให้มันยากขึ้นสำหรับมันเพื่อระดมทุนจำนวนมากของผู้สนับสนุนเจ้าหน้าที่ใหม่ได้ออกมาวางแนวทางทางการเมืองที่ให้สำหรับการเลือกตั้งรัฐสภาและประธานาธิบดีในปี 2014.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พี่น้องมุสลิมของอียิปต์หน้าใหม่ setbacks
หน่วยสนับสนุนกองทัพของอียิปต์จับโฆษกของพี่น้องมุสลิมในวันอังคาร และ froze Islamists อื่น ๆ ในเป่าใหม่เพื่อสนับสนุนประธานาธิบดี Mohamed Morsi ของสินทรัพย์ผู้สนับสนุนประธานาธิบดีอียิปต์เปญฉง Mohamed Morsi แสดงภาพของ Morsi และโปสเตอร์ ด้วยสัญลักษณ์สี่นิ้วในระหว่างการสาธิตต่อต้านรัฐบาลทหารสำรองบน 13 กันยายน 2013 ในเมืองหลวงอียิปต์ overthrow Cairo.Since Morsi โดยกองทัพในวันที่ 3 กรกฎาคม และกัก ขังพระองค์ มากกว่า 2000 สมาชิกของพี่น้องที่ถูกจับกุม และหลายกำลังเผชิญทดลองปราบปรามที่มี fractured องค์กรของพี่น้องได้เห็นร้อยสนับสนุนอิสลามถูกสังหารระหว่างการปะทะทั่วประเทศในการชกใหม่เพื่อภราดรภาพ ตำรวจจับกุมกลุ่มโฆษก Gehad อัล-Haddad และห้าอื่น ๆ บนจับ Tuesday.An รับประกันได้ชัดเจนสำหรับ Haddad ผู้ใช้งานอยู่บนเครือข่ายทางสังคม สำหรับสัปดาห์ที่ผ่านมา เขาจัดการเพื่อหลบหนีการจับกุมแต่เขาเก็บไว้ใช้งานบนเครือข่ายสังคม และมักจะปรากฏในโทรทัศน์หมู่อื่น ๆ จับวันอังคารได้แต่ง Morsi อดีตจังหวัดข้า Bakr บู Hossam ในอพาร์ทเม้นในเขตของไคโรเมืองไคโร รักษาความปลอดภัยกล่าวคนหกจะจัดขึ้นที่คุก Tora ของไคโรซึ่งตัวเลขพี่น้องด้านบนหลายมีคุก ความปลอดภัยแหล่งรวมของกลุ่มสูงสุดคู่มือ Mohamed Badie กล่าวเมืองไคโรถูกลอตของโป Morsi ประท้วง ที่ที่ประธานาธิบดีของหัวใจ camped สัปดาห์ทวง reinstatement เขา และกระทบกับกองกำลังรักษาความปลอดภัยMorsi ได้ถูกจัดขึ้นที่สถานที่ไม่เปิดเผยตั้งแต่เขา overthrow ในประหารนำทหารที่ประท้วงใหญ่ของเขาปีหนึ่งเพกฎต่อไปนี้ในกลางเดือนสิงหาคม รัฐบาลเฉพาะกาลทหารแอ่นเปิดดำเนินงานเลือดสลายค่ายสองโป Morsi ประท้วงในกรุงไคโร ในเมืองไคโร คนหลายร้อยคนมี และที่อื่น ๆ ในประเทศ ถูกฆ่าตายเพราะปะทะกันโดยในสัปดาห์ถัดไป มากกว่า 1000 คนถูกฆ่าในความรุนแรงในอียิปต์ ส่วนใหญ่ของผู้สนับสนุน Morsi พวกเขาจับของ Haddad มาจุดเยือกแข็งของภราดรภาพบน Badie ประธาน เขาผู้แทนราษฎรสเปนสอง Khairat al-Shater และ Bayoumi ริชาด ตลอดจนผู้นำ Salafist Hazem บูสุลต่านอิสมาอิลและตั้งพระ Safwat Higazi.The ห้าอยู่ภายใต้การจับกุม ถูกกล่าวหาว่าฆ่าผู้ประท้วงที่ตรงข้ามกับ Morsi inciting คำสั่งศาลอียิปต์นักการเมืองอิสลามประมาณ 15 แล้วมีทรัพย์สินแช่แข็งเป็นส่วนหนึ่งของการปราบปรามกับการเคลื่อนไหวครั้งน่ากลัว และสูงผลัดที่ก่อตั้งขึ้นในประเทศอียิปต์ใน 1928.Long ที่ห้ามในอียิปต์ ภราดรภาพ กลุ่มได้กลายเป็นค่อย ๆ ขึ้นอภัยโทษในปีก่อนปฏิวัติ 2011 ชนะที่นั่งรัฐสภาผ่านผู้สมัครที่มีวิ่งเป็น independentsมันเอากลางเวทีหลังจากสู้ซึ่ง toppled ประธานาธิบดี Hosni Mubarak ชนะส่วนใหญ่ในรัฐสภาและประธานาธิบดีแล้ว แต่ของ Morsi 3 กรกฎาคม ouster ได้ตั้งนาฬิกาDispersal รุนแรงของค่ายประท้วงในเดือนสิงหาคมและส่งเสริมการขายของจับกุมมี thinned ภราดรภาพยศ และทำให้มันยากขึ้นมันย้ำผู้สนับสนุนจำนวนมาก เจ้าหน้าที่ใหม่ได้วางแผนทางการเมืองที่มีการเลือกตั้งรัฐสภา และประธานาธิบดีในปี 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชาวมุสลิมทำงานด้วยกันของประเทศอียิปต์หน้าใหม่
ซึ่งจะช่วย ภาวะ ถดถอยทางกองทัพซึ่งได้รับหนุนหลังของประเทศอียิปต์ถูกจับโฆษกของชาวมุสลิมที่ทำงานด้วยกันในวันอังคารและสินทรัพย์ที่ค้างของถ้าโลกไม่มีอิสลามอื่นในการชกรุ่นใหม่ที่ให้ผู้สนับสนุนของมหาวิทยาลย Mohamed morsi ถอดถอนกรรมการผู้จัดการใหญ่ผู้ต่อต้านขับไล่ตามแบบอียิปต์กรรมการผู้จัดการใหญ่ Mohamed morsi แสดง morsi ของแนวตั้งและมีโปสเตอร์พร้อมด้วยที่สี่นิ้วสัญลักษณ์ในระหว่างการสาธิตการต่อสู้กับทหารที่ได้รับของรัฐบาลที่มีต่อเรื่องวันที่ 13 กันยายน 2013 ในอียิปต์ทุน, Cairo .ตั้งแต่ morsi ของการโค่นล้มโดยกองทัพในวันที่ 3 กรกฎาคมและการควบคุมตัวที่มากกว่า 2 , 000 คนที่ทำงานด้วยกันได้รับการถูกจับกุมและมีการทดลองใช้งานหันหน้าเข้าหากันกลุ่มมิจฉาชีพที่มีแตกร้าวของน้องชายที่เคยมีหลายร้อยของกองเชียร์จนยับเยินถูกฆ่าใน in Mideast Clashes ทั่วประเทศในการชกใหม่ในการทำงานด้วยกันที่ตำรวจจับกุมโฆษกกลุ่ม gehad Al - haddad และอีกห้าคนในวันอังคาร.หมายจับได้รับการที่โดดเด่นสำหรับ haddad ที่อยู่ในเครือข่ายสังคมได้ด้วยสำหรับสัปดาห์เขามีการจัดการเพื่อการหลีกหนีจากการจับกุมแต่เขาได้รับการดูแลรักษาให้ใช้งานได้บนเครือข่ายทางสังคมและปรากฏตัวขึ้นที่บนโทรทัศน์.ท่ามกลางสถานที่อื่นๆถูกจับวันอังคารเป็นผู้สำเร็จราชการมณฑล morsi อดีตได้รับการตกแต่งอย่างดีที่ hossam Abu bakr ในอพาร์ทเมนท์ที่ได้รับการ nasr เมืองเขตพื้นที่ของ Cairo แหล่งการรักษาความ ปลอดภัย กล่าวว่า.หกคนที่จะจัดขึ้นที่ tora ของ Cairo ในคุกที่ตัวเลขด้านบนน้องชายถูกจำคุกหลายรวมถึงมหาวิทยาลย Mohamed badie มัคคุเทศก์ศาลปกครองสูงสุดของกลุ่มการรักษาความ ปลอดภัย กล่าวว่าแหล่ง. nasr เมืองเป็นศูนย์กลางของการประท้วง Pro - morsi สถานที่ซึ่งผู้สนับสนุนของถอดถอนกรรมการผู้จัดการใหญ่ที่พักแรมอยู่เป็นเวลาหลายสัปดาห์กับความต้องการของเขาทำให้หายป่วยและทีเพราะกับเจ้าหน้าที่รักษาความ ปลอดภัย . morsi มีที่ตั้งอยู่ที่เมืองเฉิงตูที่นับตั้งแต่การโค่นล้มของเขาในการรัฐประหาร - LED ที่ต่อไปนี้การประท้วงครั้งใหญ่กฎแห่งความแปรปวนหนึ่งปีของเขาในช่วงกลางเดือนสิงหาคมรัฐบาลชั่วคราวที่เปิดปฏิบัติการนองเลือดกับสองค่ายการประท้วง Pro - morsi ใน Cairo รวมถึงใน nasr เมือง หลายร้อยคนและมีที่อื่นในประเทศที่ถูกฆ่าตายใน in Mideast Clashes ต่อมาได้โดยในสัปดาห์ต่อไปนี้มากกว่า 1 , 000 คนถูกฆ่าตายในเรื่องของความรุนแรงมากที่สุดในประเทศอียิปต์ให้ผู้สนับสนุน morsiการจับกุมของ haddad มาเป็นศาลตามแบบอียิปต์ที่สั่งซื้อแช่แข็งของสินทรัพย์ของ badie น้องชายเป็นหัวหน้าด้านบนทั้งสอง สภา ต่ำของเขา khairat bayoumi Al - shater และ rashad และ hazem salafist Abu Sultan Ismail ได้รับเป็นผู้นำและ safwat higazi แล.ห้าในขณะนี้มีการจับกุมผู้ต้องหาคดีฆาตกรรมอันเป็นการยุยงให้ผู้ประท้วงคัดค้านและไม่เห็นด้วยกับ morsiประมาณ 15 นักการเมืองอิสลามมีสินทรัพย์ของตนแช่แข็งเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มมิจฉาชีพที่ทำงานด้วยกันแล้วการเคลื่อนไหวเมื่อน่าเกรงขามและมีการตกแต่งอย่างดีเป็นอย่างสูงที่ก่อตั้งขึ้นในประเทศอียิปต์ในปี 1928 ได้เป็นเวลานานสั่งห้ามในอียิปต์กลุ่มที่ได้กลายเป็นน่าเบื่อหน่ายอย่างค่อยเป็นค่อยไปในปี 2011 ก่อนการปฏิวัติที่ได้รับรางวัลชนะเลิศที่นั่งของ รัฐสภา ผ่านให้ผู้สมัครรับเลือกตั้งที่วิ่งเป็น independentsที่ศูนย์กลาง - เวทีเท่านั้นหลังจากการก่อกบฏซึ่งจับกุมผู้ได้รับรางวัลชนะเลิศ hosni mubarak ส่วนใหญ่ที่อยู่ใน รัฐสภา และ Presidency of the Regional Government แต่เมื่อเดือนกรกฎาคมของ morsi 3 การขับไล่มีรีเซ็ตนาฬิกาที่.ฟุ้งกระจายความรุนแรงของการประท้วงที่ค่ายในเดือนสิงหาคมและแคมเปญที่จากการถูกจับกุมมีผอมเพรียวเป็นอันดับน้องชายและทำได้ยากมากขึ้นเพื่อเป็นการระดมสรรพกำลังหมายเลขขนาดใหญ่ของผู้สนับสนุนเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจใหม่ที่มีออกมาตามแผนทางการเมืองซึ่งจัดให้บริการสำหรับการเลือกตั้งแบบ รัฐสภา และประธานาธิบดีใน .2014 .