Dear Maurizio, Sorry for mistake fo

Dear Maurizio,

Sorry for mistake for payment of invoice no.2236. Yes, correct we are paid to you amount CHF 58,480 not reduce WHT.

So, I will pay to you on next month for overdue invoice.

Are you request the document support for WHT of IT service. I would like to explain to you below.
1. Invoice no.5183 > We are reduce WHT5% and send to revenue department by using PND.54 and Por Por 36 on date June 3,2014. (I waiting the receipt from revenue department)
2. Invoice no. 5148>We are reduce WHT5% and send to revenue department by using PND.54 and Por Por 36 on date April 11,2014.

Please see the attached filed document support WHT.

If you have question or need information please let me know.

Thank you very much.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Maurizio รัก,

Sorry สำหรับข้อผิดพลาดสำหรับการชำระเงินของใบแจ้งหนี้ no.2236 ใช่ ถูกต้องเราจะจ่ายคุณ เงิน CHF 58,480 ไม่ลด WHT ด้วย

ดังนั้น จะจ่ายให้ในเดือนถัดไปสำหรับใบแจ้งหนี้เกินกำหนด

คุณร้องขอการสนับสนุนเอกสารสำหรับบริการ WHT ของมัน อยากจะอธิบายให้คุณด้านล่าง.
1 ใบแจ้งหนี้ no.5183 > เราจะลด WHT5% และส่งให้กรมสรรพากรภงด.โดยวันเดือน 54 มิถุนายนและปอปอ 36 บน 3,2014 (I รอรับจากกรมสรรพากร)
2 5148 หมายเลขใบแจ้งหนี้ > เราจะลด WHT5% และส่งไปยังกรมสรรพากร โดยใช้ PND.54 และปอปอ 36 ในวันเมษายน 11,2014.

กรุณาดูที่แนบยื่นเอกสารสนับสนุน WHT

ถ้าคุณมีคำถามหรือต้องการข้อมูลกรุณาแจ้งให้เราทราบ

ขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Maurizio, ขออภัยสำหรับความผิดพลาดสำหรับการชำระเงินของใบแจ้งหนี้ no.2236 ใช่ถูกต้องที่เราจะได้รับเงินให้คุณจำนวนเงิน CHF 58,480 ไม่ลด WHT ดังนั้นผมจะจ่ายให้คุณในเดือนถัดไปสำหรับใบแจ้งหนี้ค้างชำระคุณกำลังขอการสนับสนุนเอกสารสำหรับ WHT ไอทีบริการ ผมอยากจะอธิบายให้คุณด้านล่าง1 no.5183 ใบแจ้งหนี้> เราจะลด WHT5% และส่งไปยังกรมสรรพากรโดยใช้ PND.54 และ ป. 36 เมื่อวันที่มิถุนายน 3,2014 (ฉันรอใบเสร็จรับเงินจากกรมสรรพากร) 2 ใบแจ้งหนี้ไม่มี 5148> เราจะลด WHT5% และส่งไปยังกรมสรรพากรโดยใช้ PND.54 และ ป. 36 เมื่อวันที่เมษายน 11,2014 โปรดดูยื่น WHT สนับสนุนเอกสารที่แนบมาถ้าคุณมีคำถามหรือต้องการข้อมูลโปรดแจ้งให้เราทราบขอบคุณ คุณเป็นอย่างมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาร์คิซิโอที่รัก

ขอโทษในความผิดพลาด , การชำระเงินของใบแจ้งหนี้ no.2236 . ใช่ ถูกต้อง เราจ่ายให้คุณยอด CHF 58480 ไม่ลด WHT

ดังนั้นผมจะจ่ายให้คุณในเดือนถัดไป สำหรับใบแจ้งหนี้ค้างชำระ

คุณขอการสนับสนุนเอกสาร WHT มันบริการ ฉันต้องการที่จะอธิบายให้คุณด้านล่าง .
1 ใบแจ้งหนี้ no.5183 > เราจะลด wht5 % และส่งให้กรมสรรพากรใช้ภงด .54 และปอปอ 36 วันที่มิถุนายน 32014 . ( ผมรอใบเสร็จจากกรมสรรพากร )
2 ใบแจ้งหนี้ที่ไม่ 5148 > เราจะลด wht5 % และส่งกรมสรรพากร โดยการใช้ pnd.54 ปอ ปอ และ 36 ในวันที่ 1 เมษายน 112014

โปรดดูอย่างแนบยื่นเอกสารสนับสนุน

ถ้าคุณมีคำถามหรือต้องการข้อมูลโปรดแจ้งให้เราทราบ .

ขอบคุณมาก