GMM shall be paid from the Employer

GMM shall be paid from the Employer on the amount of thirty percent (30%) of the total amount if this Agreement is cancelled by the Employer and also all the actual costs incurred. GMM therefore is entitled to forfeit or withhold the said amount from the deposited previously paid to GMM. The Employer also be responsible for reimbursement of any out of pocket expenses including but not limited to airfare/transportation, hotel/lodging cancellation costs etc and other actual damages cost and expenses or otherwise arising to either GMM and/or the Artists and the crew due to the cancellation by the Employer thereof

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จะจ่ายจากนายจ้างในจำนวนร้อยละสามสิบ (30%) GMM ของยอดรวมถ้ามีการยกเลิกข้อตกลงนี้ โดยนายจ้างและยังทั้งหมดต้นทุนจริงที่เกิดขึ้น GMM ดังรับลูกจ้าง หรือหักยอดเงินดังกล่าวจากนำฝากก่อนหน้านี้ จ่ายให้ GMM นายจ้างจะรับผิดชอบสำหรับค่าชดเชยใด ๆ จากค่าใช้จ่ายรวมถึง แต่ไม่จำกัดเฉพาะตั๋วเครื่องบิน/ขนส่ง โรงแรม/พักยกเลิกทุนฯลฯ และอื่น ๆ ต้นทุนความเสียหายที่เกิดขึ้นจริง และค่าใช้จ่าย หรืออื่น ๆ เกิดขึ้นทั้ง GMM / ศิลปิน และลูกเรือเนื่องจากการยกเลิก โดยนายจ้างดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

GMM จะต้องจ่ายจากนายจ้างในจำนวนร้อยละสามสิบ (30%) ของจำนวนเงินทั้งหมดถ้าข้อตกลงนี้จะถูกยกเลิกโดยนายจ้างและค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกิดขึ้นจริง GMM จึงมีสิทธิที่จะปรับหรือระงับการจ่ายจำนวนเงินกล่าวว่าจากฝากชำระเงินก่อนหน้านี้จีเอ็มเอ็ นายจ้างยังต้องรับผิดชอบในการชำระเงินคืนใด ๆ ออกมาจากค่าใช้จ่ายรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะตั๋วเครื่องบิน / การขนส่ง, โรงแรม / ที่พักค่าใช้จ่ายในการยกเลิก ฯลฯ และความเสียหายที่เกิดขึ้นจริงอื่น ๆ ค่าใช้จ่ายและค่าใช้จ่ายหรืออื่น ๆ ที่เกิดขึ้นกับทั้ง GMM และ / หรือศิลปินและทีมงานเนื่องจาก การยกเลิกโดยนายจ้างนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จีเอ็มเอ็ม จะได้เงินจากนายจ้างในจํานวนร้อยละสามสิบ ( 30% ) ของยอดเงินรวม ถ้าข้อตกลงนี้ถูกยกเลิกโดยนายจ้าง และยัง ทั้งหมด ต้นทุนจริงที่เกิดขึ้น จีเอ็มเอ็ม จึงมีสิทธิที่จะริบหรือยึดเงินดังกล่าวจ่ายจากเงินก่อนหน้านี้จีเอ็มเอ็ม .นายจ้างยังรับผิดชอบการเบิกค่าใช้จ่ายออกจากกระเป๋าใด ๆรวมถึง แต่ไม่ จำกัด กับตั๋วเครื่องบิน / การขนส่ง , โรงแรม / ที่พักและค่าใช้จ่ายอื่น ๆฯลฯ ยกเลิกความเสียหายจริง ต้นทุนและค่าใช้จ่ายต่างๆ ที่เกิดขึ้น ทั้ง GMM หรืออื่น และ / หรือ ศิลปินและทีมงาน เนื่องจากการยกเลิกของนายจ้างนั้น