Dear Mr. Tippawan,Good afternoon!Th

Dear Mr. Tippawan,

Good afternoon!

Thank you so much for the payment.
I will confirm with you once our bank receives the payment.

Our Technical Department reported a bolt problem to us today,
since when we were checking the bolts from our suppliers early this morning,
one bolt was found with problem, the size is 10*55, the mark is BK,
this size is used for Rigid Couplings 60.3mm and Mechanical Tee Threaded 60.3*26.9mm for your last order,
the total number of this size of bolts is 1400 nos.

We will send new qualified bolts to you for free, the courier cost will also be born by us.
You can keep the old bolts, no need to send them back to us.
We are so much sorry for all the inconvenience caused by this,
please replace the old bolts with the new bolts, so that we will have no risk on the bolts.

For any other information, please feel free to contact us at any time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณทิพย์สวัสดี!ขอบคุณมากสำหรับการชำระเงินฉันจะยืนยันกับคุณเมื่อธนาคารของเราได้รับการชำระเงินฝ่ายเทคนิคของเรารายงานปัญหาสายฟ้าเราวันนี้ตั้งแต่เมื่อเราได้ตรวจสอบประตูจากซัพพลายเออร์ของเราตั้งแต่เช้านี้กลอนหนึ่งพบกับปัญหา ขนาด 10 * 55 บีเควีคลี่ เป็นเครื่องหมายใช้ขนาดนี้แข็ง Couplings 60.3 มม.และเครื่องจักรกลทีเธรด 60.3 * 30.0 มม.สำหรับการสั่งซื้อล่าสุดขนาดของสลักเกลียวจำนวน 1400 ชุดหมายเลขได้เราจะส่งมีนอตใหม่ให้คุณฟรี ยังจะเกิดต้นทุนพัสดุเราคุณสามารถเก็บประตูเก่า ไม่จำเป็นต้องส่งกลับมาให้เราเราเป็นมากขออภัยในความไม่สะดวกทั้งหมดที่เกิดจากการนี้กรุณาแทนประตูเก่า ด้วยสลักเกลียวใหม่ เพื่อว่าเราจะมีความเสี่ยงไม่มีประตูสำหรับข้อมูลอื่น ๆ โปรดติดต่อเราได้ตลอดเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนายทิพวรรณ, สวัสดี! ขอบคุณมากสำหรับการชำระเงิน. ฉันจะยืนยันกับคุณเมื่อธนาคารของเราได้รับการชำระเงิน. เทคนิคของเรากรมรายงานปัญหาสายฟ้ากับเราในวันนี้ตั้งแต่ตอนที่เรากำลังตรวจสอบกลอนจากซัพพลายเออร์ของเราในช่วงต้นเช้านี้หนึ่งสายฟ้าก็พบกับปัญหาขนาด 10 * 55, เครื่องหมายเป็นแกขนาดนี้จะใช้สำหรับข้อต่อแข็ง60.3mm และวิศวกรรมตี๋เกลียว 60.3 * 26.9mm สำหรับการสั่งซื้อครั้งล่าสุดของคุณจำนวนขนาดนี้ของสลักเกลียวเป็น 1,400 Nos. เราจะส่งกลอนที่มีคุณภาพใหม่ให้คุณฟรีค่าใช้จ่ายในการจัดส่งจะได้รับการเกิดโดยเรา. คุณสามารถเก็บกลอนเก่าที่ไม่จำเป็นต้องส่งพวกเขากลับมาให้เรา. เรามีมากขอโทษสำหรับทุก ในความไม่สะดวกที่เกิดจากนี้กรุณาเปลี่ยนกลอนเก่าที่มีน็อตใหม่เพื่อที่เราจะมีความเสี่ยงที่ไม่เกี่ยวกับสลักเกลียว. สำหรับข้อมูลอื่น ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้ตลอดเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณทิพวรรณ

, สวัสดี !

ขอบคุณมากนะคะสำหรับการชำระเงิน .
ผมจะยืนยันกับคุณเมื่อธนาคารได้รับเงิน

แผนกเทคนิคของเรารายงานสายฟ้าปัญหาเราวันนี้
ตั้งแต่เมื่อเราตรวจสอบน็อตจากซัพพลายเออร์ของเราเมื่อเช้า
หนึ่งพบปัญหาสายฟ้า ขนาด 10 * 55 , มาร์คบีเค
ขนาดนี้ใช้สำหรับข้อต่อแข็ง 603mm และเครื่องกลที่เกลียว 60.3 * 26.9mm เพื่อสุดท้ายของคุณ
จํานวนนี้ขนาดของน็อตเป็น 1400 ถึง

เราจะส่งกลอนมีคุณสมบัติใหม่สำหรับคุณฟรี ค่าจัดส่งก็จะเกิด โดยเรา .
คุณสามารถเก็บกลอนเก่า ไม่ต้องส่งพวกเขากลับมาให้เรา .
เรามีมากขอโทษสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดจากนี้
ช่วยเปลี่ยนกลอนใหม่กลอนเก่า ,เพื่อที่เราจะได้ไม่เสี่ยงในกลอน

สำหรับข้อมูลอื่น ๆโปรดติดต่อเราได้ตลอดเวลา