Dear all,I would like to summarize

Dear all,

I would like to summarize what we had discussed in the IDIDO last week meeting as below;

1.The birthday cake for factory will be shared from part of main budget 500/head for 9 people total 4,500 Bht (IDIDO budget 2014).Our concept is to celebrate with the cake only similar to Bangkok office's practice as well as birthday card will be prepared by Khun Supranee. Khun Wilaiwan will be responsible person to request this cost and manage by her at factory when there is birthday occur.

2.The birthday card for other oversea representative office in Indonesia and Philippine. By the similar way of birthday card circulates to all people here to sign on and prepared by Khun Supranee sent over to Birthday owner via courier.

3.Pending from last year the e- newsletter project to create online newsletter published in every 2 months due to replace of board announcement. The inside columns breaking into 5 parts.

- Monthly Birthday and new joiner by Montira HR.
- Upcoming event for example exhibition, conference and etc. related to business by Supranee & Kiwi .
- Past activity for example our CSR activity in February.
- Useful tips & lifestyle for example health, sport and etc.by Chanida.
- Useful HR tips for example Social Security fund ,tax and etc.


For first edition April-May, everyone prepare the outline of their own column as agreed to Khun Kaweeworn in Friday 4th April. She will edit and compiling into PDF format template before publish in 11th April.

Next edition on Jun-July, Aug-Sept.,Oct-Nov, Dec is responsible by Khun Montira. Draft of each column send on Friday 1st of the month. Publish regularly every 15th of month.

4.The plan for IDIDO project and budget has to present with upon new MD start working for his review.


Best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักทั้งหมด,

อยากจะสรุปสิ่งที่เราได้กล่าวถึงใน IDIDO สัปดาห์ประชุมเป็นเค้กวันเกิด below;

1.The สำหรับโรงงานจะใช้ร่วมกันจากส่วนหนึ่งของงบประมาณหลัก 500/หัว สำหรับ 9 คนราคารวม 4500 บาท (IDIDO งบประมาณ 2014)แนวคิดของเราจะฉลอง ด้วยเค้กเท่านั้นคล้ายกับกรุงเทพมหานครสำนักปฏิบัติเช่นการ์ดวันเกิดจะจัดทำ โดยคุณสุปราณี คุณนัทจะเป็นผู้รับผิดชอบเพื่อขอทุนนี้ และจัดการ โดยเธอที่โรงงานเมื่อมีวันเกิดขึ้น

2.The บัตรวันเกิดอื่น ๆ ต่างประเทศผู้แทนสำนักงาน ในอินโดนีเซีย และฟิลิปปินส์ โดยวิธีคล้ายวันเกิดของ บัตรหมุนเวียนอยู่กับทุกคนที่นี่กับเครื่องใน และจัดทำ โดยคุณสุปราณีส่งมาให้กับเจ้าของวันเกิดผ่านพัสดุ

3พิจารณาจากปี ข้อมูลข่าวสารเพื่อสร้างจดหมายข่าวเผยแพร่ในทุก 2 เดือนครบกำหนดแทนของประกาศคณะกรรมการการ ภายในคอลัมน์แบ่งเป็น 5 ส่วน

-วันเกิดประจำเดือนและตัวใหม่ โดย Montira ชั่วโมง
-เหตุการณ์เช่นนิทรรศการ ประชุม และอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจโดยสุปราณี&กีวี
- กิจกรรมที่ผ่านมาตัวอย่างของเราเพื่อสังคมกิจกรรมกุมภาพันธ์
-เคล็ดลับ&ชีวิตเช่นสุขภาพ กีฬา และ etc.by นางสาวชนิดา.
- ชั่วโมงมีประโยชน์เคล็ดลับตัวอย่างกองทุนสังคม ภาษี และเป็นต้น


สำหรับพิมพ์ครั้งแรกเมษายนพฤษภาคม คนทำเค้าร่างของคอลัมน์ของตัวเองตามที่ตกลงไว้กับคุณ Kaweeworn ในวันศุกร์ 4 เมษายน เธอจะแก้ไข และคอมไพล์เป็นไฟล์ PDF รูปแบบก่อนที่จะประกาศใน 11 เมษายน

รุ่นถัดไปในมิ.ย.ก.ค. ส.ค.ก.ย. ต.ค.พ.ย. ธ.ค.รับผิดชอบ โดยคุณ Montira ส่งร่างของแต่ละคอลัมน์ในวันศุกร์แรกของเดือน เผยแพร่เป็นประจำทุก 15 ของเดือน

4.The วางแผนสำหรับโครงการ IDIDO และงบประมาณได้นำเสนอเมื่อเริ่มต้น MD ใหม่ที่ทำงานสำหรับการตรวจทานของเขา


ดีขอแสดงความนับถือ,

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่รักของทุกคนผมอยากจะสรุปสิ่งที่เราได้กล่าวถึงใน IDIDO ประชุมเมื่อสัปดาห์ที่แล้วดังนี้เค้กวันเกิดดังนี้ 1 โรงงานจะใช้ร่วมกันจากส่วนหนึ่งของ 500/head งบประมาณหลักสำหรับ 9 คนรวม 4,500 บาท (งบประมาณ IDIDO 2014) . แนวคิดของเราคือการเฉลิมฉลองกับเค้กเท่านั้นที่คล้ายกับการปฏิบัติที่สำนักงานในกรุงเทพฯรวมทั้งการ์ดอวยพรวันเกิดจะได้รับการจัดทำขึ้นโดยคุณสุปราณี คุณวิไลวรรณจะเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายในการขอและการจัดการของเธอที่โรงงานเมื่อมีเกิดขึ้นเป็นวันเกิดของ2.The การ์ดวันเกิดสำหรับคนอื่น ๆ สำนักงานตัวแทนในต่างประเทศในประเทศอินโดนีเซียและฟิลิปปินส์ โดยวิธีที่คล้ายกันของการไหลเวียนการ์ดอวยพรวันเกิดให้กับทุกคนที่นี่เพื่อเข้าสู่ระบบและจัดทำโดยคุณสุปราณีส่งผ่านให้กับเจ้าของวันเกิดผ่านทางไปรษณีย์3.Pending จากปีที่ผ่านมาโครงการจดหมายข่าวเพื่อสร้างจดหมายข่าวออนไลน์ตีพิมพ์ในทุก 2 เดือนเนื่องจาก แทนที่ของประกาศคณะกรรมการ ภายในคอลัมน์บุกเข้าไปใน 5 ส่วน- วันรายเดือนและช่างไม้ใหม่โดยมอนทิรา HR - เหตุการณ์ที่กำลังจะมาเช่นการจัดแสดงนิทรรศการการประชุมและอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจโดยสุปราณีและกีวี - กิจกรรมในอดีตเช่นกิจกรรมความรับผิดชอบต่อสังคมของเราในเดือนกุมภาพันธ์- ที่เป็นประโยชน์ เคล็ดลับและวิถีการดำเนินชีวิตเช่นสุขภาพกีฬาและ etc.by ชนิดา- เคล็ดลับที่เป็นประโยชน์สำหรับบุคคลเช่นกองทุนประกันสังคมภาษีและอื่น ๆสำหรับฉบับพิมพ์ครั้งแรกเดือนเมษายนถึงเดือนพฤษภาคมของทุกคนเตรียมความพร้อมโครงร่างของคอลัมน์ของตัวเองตามที่ตกลงกับคุณ Kaweeworn วันศุกร์ 4 เมษายน เธอจะแก้ไขและรวบรวมลงในแม่แบบรูปแบบ PDF ก่อนที่จะเผยแพร่ในเมษายน 11 รุ่นถัดไปเมื่อ มิ.ย. กรกฎาคมสิงหาคมกันยายน, ต.ค. พ.ย. ธ.ค. เป็นผู้รับผิดชอบโดยคุณมอนทิรา ร่างของแต่ละคอลัมน์ส่งในวันศุกร์ที่ 1 ของเดือน ประกาศประจำวันที่ 15 ของทุกเดือน4.The แผนสำหรับโครงการ IDIDO และงบประมาณมีที่จะนำเสนอด้วยเมื่อ MD ใหม่เริ่มต้นการทำงานสำหรับความคิดเห็นของเขาเกี่ยวกับที่ดีที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน

ผมขอสรุปสิ่งที่เราได้กล่าวถึงใน idido การประชุมสัปดาห์สุดท้ายด้านล่าง ;

สุขวันเกิดเค้กสำหรับโรงงานจะใช้จากส่วนหลักของงบประมาณ 500 บาท / หัว สำหรับ 9 คน รวม 4 , 500 บาท ( idido งบประมาณ 2014 ) แนวคิดของเราคือเพื่อเฉลิมฉลองกับเค้กคล้าย สำนักงานฝึกรวมทั้งการ์ดวันเกิดจะเตรียมไว้ โดย คุณสุปราณี .คุณวิไลวรรณ จะเป็นผู้รับผิดชอบ เพื่อขอราคานี้ และจัดการ โดยเธอที่โรงงานเมื่อมีวันเกิดขึ้น

ทุกคนมีการ์ดวันเกิดสำหรับอื่น ๆต่างประเทศสำนักงานตัวแทนในประเทศอินโดนีเซีย และฟิลิปปินส์ โดยลักษณะของการ์ดวันเกิดที่ไหลเวียน คนมาลงชื่อและเตรียมโดย คุณสุปราณี ส่งไปให้ เจ้าของวันเกิดผ่านทางไปรษณีย์

3พิจารณาจากปีที่แล้ว E - โครงการจดหมายข่าวเพื่อสร้างจดหมายข่าวออนไลน์ที่ตีพิมพ์ในทุก 2 เดือนเนื่องจากแทนของประกาศคณะกรรมการ คอลัมน์ภายในแบ่งเป็น 5 ส่วน

วันเกิดรายเดือนและช่างไม้ใหม่โดยมณฑิร HR .
- เหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นสำหรับนิทรรศการ เช่น การประชุม และอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจ โดย สุปราณี &กี
- กิจกรรมที่ผ่านมา ตัวอย่างเช่น กิจกรรม CSR ของเรา
ในเดือนกุมภาพันธ์- ประโยชน์วิถีชีวิต&เคล็ดลับสำหรับสุขภาพ เช่น กีฬา และ etc.by ชนิดา .
- เคล็ดลับที่เป็นประโยชน์สำหรับบุคคล ประกันสังคม เช่น ภาษี และ ฯลฯ


สำหรับรุ่นแรก เมษายน พฤษภาคม ทุกคนเตรียมเค้าโครงคอลัมน์ของตนเองตามที่ตกลงกับคุณ kaweeworn ในวันศุกร์ที่ 4 เมษายน เธอจะแก้ไขและรวบรวมลงในแม่แบบรูปแบบ PDF ก่อนที่จะเผยแพร่ในวันที่ 11 เมษายน

ต่อไปรุ่นจุนกรกฎาคม aug-sept. ต.ค. , พ.ย. ,ธ.ค. รับผิดชอบโดย คุณมณฑิร . ร่างของแต่ละคอลัมน์ส่งในวันศุกร์แรกของเดือน เผยแพร่เป็นประจำทุก 15 เดือน

4.the แผนโครงการและงบประมาณได้ idido ปัจจุบันกับเมื่อใหม่ MD ทำงานตรวจสอบ .



นับถือ